(Đã dịch) Chương 53 : Lựa chọn
Kẻ ác phải bị trừng trị, đặc biệt là loại người đã hại chết con trai và con dâu của người tài xế nọ, đó quả là một hành vi tàn độc. Nếu để hắn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, thì thật sự là quá bất công với những người lương thiện.
Thế nhưng điều tôi không ngờ là, cặp hồn ma của người con trai và con dâu, dường như cũng chẳng có ý định báo thù: "Ân nhân, tôi biết người muốn giúp tôi báo thù. Nhưng không cần đâu, được nhìn thấy cha mẹ một lần là tôi đã mãn nguyện lắm rồi, tôi không muốn họ phải gặp thêm rắc rối nữa."
Lời nói của người con trai ấy khiến lòng tôi mơ hồ xúc động. Thật là một người con hiếu thảo biết bao! Đám người điên rồ kia sao có thể xuống tay độc ác đến vậy?
Thế nhưng, càng cảm động trước tấm lòng hiếu thảo của cậu ấy, tôi lại càng căm ghét đám người đã hại chết họ hơn.
"Cậu chỉ cần nói ra biển số xe của kẻ đó, cứ để ta đi tìm, chắc chắn sẽ không làm liên lụy đến cha mẹ cậu đâu."
Khi tôi nói những lời này, Kim Nguyên phía sau lại đá tôi một cái nữa. Thế nhưng tôi chẳng buồn để ý đến cậu ta, mà nghiêm nghị nhìn cặp hồn ma con trai và con dâu kia. Dưới ánh mắt kiên định của tôi, người con trai cuối cùng cũng chịu khuất phục. Đột nhiên, cậu ta quỳ sụp xuống trước mặt tôi, nức nở khóc.
"Ân nhân, người thật sự là ân nhân của tôi. Chỉ tiếc tôi đã chết rồi, không thể báo đáp người, đành hẹn kiếp sau vậy."
Tôi ngắt lời cậu ta: "Chuyện bất bình thì ra tay thôi, cậu không cần nói thêm nữa. Cứ đưa biển số xe cho ta rồi về Địa Phủ đi. Những chuyện còn lại cậu đừng suy nghĩ nhiều, ta sẽ giúp cậu giải quyết tất cả."
Sau khi để lại biển số xe, cặp hồn ma con trai và con dâu lưu luyến không rời nhìn cha mẹ mình. Còn cha mẹ cậu ta cũng nức nở khóc than.
Bầu trời đêm hoàn toàn yên tĩnh, chỉ còn tiếng khóc than vang vọng khắp không trung. Cặp hồn ma con trai và con dâu cuối cùng cũng bước vào lá bùa, nhưng trước khi đi, người con trai nhìn tôi, một lần nữa quỳ xuống đất, nặng nề dập đầu tạ ơn.
Tôi phất tay về phía cậu ta: "Thân xác về với cát bụi, linh hồn về với cõi âm, Âm Dương cách biệt. Cậu cứ yên tâm đi đầu thai đi."
"Ân nhân, đại ân đại đức của người, tôi không thể báo đáp được, xin người hãy nhận thêm một lạy của tôi nữa."
Tôi phất tay: "Cậu đừng khách sáo như vậy, đây là việc ta nên làm, đi đi."
Cậu ta vẫn còn lưu luyến nhìn tôi, rồi cuối cùng cũng từng bước đi về phía mảnh đất đen nhánh kia. Sau đó, cậu ta biến mất ngay tại chỗ, không còn thấy đâu nữa. Cậu ta đi rồi, Âm Quỷ lộ tự động biến mất, mặt đất trở lại nguyên trạng.
Ô ô ô...
Một bên, đôi vợ chồng già ôm nhau khóc đến thảm thiết. Tôi tiến đến bên họ, nghẹn ngào nói: "Thúc thúc, a di, hai người đừng quá đau lòng. Người chết không thể sống lại. Mối thù của con trai hai người, cháu nhất định sẽ giúp cậu ấy báo."
Nghe vậy, hai người ngưng khóc, quay đầu lại định quỳ xuống. Tôi vội đỡ lấy họ, không ngừng khuyên giải an ủi. Đợi đến khi họ bình tĩnh hơn một chút, lúc này tôi mới cầm lấy dãy biển số xe kia, cùng Kim Nguyên rời đi.
Trên đường, Kim Nguyên ghé sát mặt lại hỏi tôi: "Cậu nhất định phải giúp họ tìm tên tài xế đó sao?"
Tôi gật đầu: "Đương nhiên rồi." Kim Nguyên lắc đầu với tôi: "Cảm tính quá. Cậu định giúp bằng cách nào?"
Tôi bảo đương nhiên là sẽ tìm chiếc xe có biển số này trước, rồi tìm tài xế. Kim Nguyên lại lắc đầu với tôi: "Cậu định tìm thế nào? Đến phòng đăng ký xe à? Cậu không có chỗ dựa, người ta có cho cậu tra biển số xe không? Nếu không đến phòng đăng ký xe, thế giới rộng lớn như vậy, cậu định tìm thế nào?"
Lời Kim Nguyên nói như một lời cảnh tỉnh, khiến tôi chợt tỉnh ra, sao mình lại bỏ quên những điều cơ bản ấy chứ. Tôi cũng tự trách mình vừa rồi đã đồng ý quá dễ dàng, lúc bắt tay vào làm thật sự, lại chẳng hề đơn giản chút nào.
Thế nhưng điều tôi không ngờ là, lúc này Kim Nguyên giật lấy biển số xe trong tay tôi, giọng lạnh lùng nói với tôi: "Nói thật cho cậu biết, cậu căn bản còn chẳng tìm được tên tài xế đó đâu. Nhưng cậu không tìm được thì tôi tìm được."
Lời nói của cậu ta khiến tôi hơi ngẩn người, còn Kim Nguyên cầm biển số xe lập tức rời đi. Đợi đến khi cậu ta đi xa, tôi mới chợt bừng tỉnh.
Tôi thiếu chút nữa quên mất, thằng nhóc Kim Nguyên này là một công tử nhà giàu mà, muốn làm mấy chuyện này, còn chẳng phải là dễ như trở bàn tay sao. Tôi vội vàng gọi với theo Kim Nguyên: "Ê, thằng nhóc Kim Nguyên! Ta chờ tin tốt từ cậu đấy!"
Chẳng mấy chốc, Kim Nguyên đã hoàn toàn biến mất vào màn đêm. Tôi hoàn hồn lại, trong lòng dâng lên chút vui mừng. Tôi một mạch chạy về trong thành, rồi chạy vào bệnh viện. Lúc này, trời đã hửng sáng một chút.
Tôi không vào phòng bệnh của Trình Khả Yên, mà ngồi xuống chiếc ghế dài bên ngoài.
Ngày hôm sau, khi tôi tỉnh dậy thì đã mười hai giờ trưa. Tôi đứng dậy, vào phòng bệnh của Trình Khả Yên, lại phát hiện trong phòng bệnh chỉ có một mình cô ấy, chồng cô không biết đã đi đâu.
Trên giường bệnh, sắc mặt Trình Khả Yên đã khá hơn nhiều. Thế nhưng, gương mặt ấy lại lạnh lùng hơn so với lúc trước.
Tôi ngờ vực hỏi Trình Khả Yên: "Anh ta đâu rồi? Đi đâu vậy?"
"Hồ ly tinh gọi điện thoại cho anh ta, tối qua anh ta đã đi rồi. Còn cậu nữa, tối qua cậu không phải cũng đã đi rồi sao? Còn trở lại làm gì nữa?"
Khi Trình Khả Yên nói những lời này, tôi nhìn thấy trên mặt cô ấy tràn đầy thất vọng. Trong lòng tôi lập tức dâng lên sự tự trách. Trình Khả Yên vừa mới tự sát, cho đến bây giờ vẫn còn chưa xuống giường được, tôi thật sự lo lắng cô ấy sẽ lại bị kích động, rồi không nghĩ thông mà tự sát lần nữa.
Tôi vội vàng giải thích với Trình Khả Yên: "Trình lão sư, tôi tuyệt đối không phải cố ý. Tối hôm qua, tôi thật sự có việc gấp. Chẳng qua là không kịp nói với cô một tiếng đã đi mất, thật sự rất xin lỗi."
"Các người cũng đi đi, đừng để ý đến tôi, tôi đằng nào cũng chẳng ai cần, chẳng ai thương, cứ để tôi chết quách đi cho rồi."
Tôi nói: "Trình lão sư, đừng mà, tôi hứa với cô, sau này tôi sẽ ở cạnh cô, không rời đi đâu, cô đừng làm chuyện dại dột nữa."
"Thật sao?" Trình Khả Yên nghiêm túc hỏi tôi.
Tôi gật đầu với cô ấy: "Đương nhiên là thật rồi, tôi hứa với cô, sau này tôi sẽ ở bên cô, không có sự cho phép của cô, tuyệt đối sẽ không rời đi."
Trình Khả Yên nhìn tôi, đột nhiên bật cười, nụ cười thật vui vẻ.
Thế nhưng điều tôi không ngờ là, lúc này Kim Nguyên đột nhiên gọi điện thoại tới: "Lý Hi, người cậu muốn tìm tôi đã giúp cậu tìm ra rồi, bây giờ cậu lập tức ra đây đi."
Vừa nghe thấy giọng Kim Nguyên, tôi lập tức nghĩ tới cặp vợ chồng già tối hôm qua. Trong nháy mắt, tôi nổi trận lôi đình. Tôi vội nói với Kim Nguyên: "Được, cậu chờ đó, tôi lập tức tới ngay xem thử rốt cuộc là thằng khốn nào lại dám phát điên như thế."
Tôi cúp điện thoại, vội vàng đi ra phòng bệnh. Khi tôi đi một mạch đến cửa bệnh viện, chân tôi bất giác khựng lại. Tôi chợt nghĩ đến một chuyện: Trình Khả Yên.
Tôi vội vàng quay đầu lại, chạy như điên về phía phòng bệnh của Trình Khả Yên.
Nhưng ngay khi tôi sắp đến phòng bệnh của Trình Khả Yên, điện thoại của Kim Nguyên lại đổ chuông lần nữa: "Lý Hi, cậu tốt nhất nên nhanh lên một chút, sư phụ đang gọi tôi, tôi phải chạy về trường học đây."
Tôi vội vàng nói: "Cậu chờ đó, tôi đến ngay đây."
Cúp điện thoại xong, tôi vội vã chạy vào trong phòng bệnh. Trình Khả Yên trừng mắt nhìn tôi, đôi mắt như muốn giết người: "Đàn ông các người không một ai tốt cả, đồ lừa đảo, cút ngay cho tôi!"
Tôi nói với Trình Khả Yên: "Trình lão sư, cô hiểu lầm rồi, tôi..."
Giờ phút này, lòng tôi như lửa đốt, Kim Nguyên bên kia thì đang giục tôi, còn Trình Khả Yên bên này lại cũng khó dỗ dành như vậy. Tôi đành lòng nói với Trình Khả Yên: "Trình lão sư, tôi thật sự có việc, tôi có thể rời đi một lát được không? Tôi hứa với cô, xử lý xong xuôi tôi lập tức quay lại ngay."
"Cút ngay cho tôi! Cậu mà đi rồi thì đừng hòng quay lại!" Vừa nói dứt lời, Trình Khả Yên liền ném một chiếc gối về phía tôi.
"Trình lão sư, tôi thật sự có việc gấp, van cô, chỉ một lát thôi."
Trình Khả Yên lại ném một chiếc ly nước về phía tôi: "Cút ngay cho tôi! Tôi không cần bất cứ ai đồng tình!"
Lúc này, Kim Nguyên lần nữa gọi điện thoại tới: "Lý Hi, cậu làm ơn nhanh lên một chút, sư phụ đang gọi tôi đấy."
Tôi bất đắc dĩ, hứng lấy chiếc ly nước Trình Khả Yên ném tới, nước nóng bên trong vương vãi lên người tôi. Tôi nhìn Trình Khả Yên, cúi mình thật sâu: "Trình lão sư, thật xin lỗi."
Ngay sau đó, tôi xoay người rời khỏi phòng bệnh.
Mọi bản quyền chuyển ngữ cho chương này đều thuộc về truyen.free.