(Đã dịch) Quỷ Thuật Truyền Nhân - Chương 471: Sở Cách tin tức
"Là ai?"
Giọng ông tôi lại một lần nữa vang lên từ sau lưng: "Con thật sự muốn biết sao?"
"Rốt cuộc là ai?"
Khi tôi vừa thốt ra câu này, giọng ông tôi bỗng trầm hẳn xuống, ông gọi tên tôi: "Tiểu Hi."
Nghe thấy hai tiếng này, lòng tôi bỗng trở nên nặng trĩu. Bởi vì tôi nhận ra, giọng ông lúc này sao mà hiền hòa đến vậy.
Ông ấy dường như đang đứng ngay cạnh tôi, nhẹ nhàng vuốt ve đầu tôi, gọi tên tôi. Và trong đầu tôi, một ý nghĩ chợt lóe lên. Tôi sực nhớ ra một khả năng, có lẽ ông tôi chưa bao giờ hại tôi chăng? Tôi đã hiểu lầm ông rồi sao?
Không đúng, vẫn không đúng.
Nghĩ đến đây, tôi nắm chặt nắm đấm, tự nhủ trong lòng: "Lý Hi à Lý Hi, mày quá dễ bị người khác lừa gạt, đôi khi, đó là sự yếu mềm."
Và khi nghĩ đến đó, tôi nghiến răng ken két, không còn bận tâm đến giọng nói của ông tôi nữa.
Sau đó, tôi chạy như điên khắp sân trường, mặc sức trút bỏ cảm xúc. Lúc này tôi mới nhận ra, rất nhiều học sinh đang hoảng sợ nhìn về phía hồ nước, bàn tán xôn xao.
Tôi không để ý đến họ, vội vàng mua chút cơm, rồi chạy thẳng về phía ký túc xá.
Vào đến phòng, vẫn là cảnh tượng ấy. Lưu Tùy và Kim Nguyên đều nằm bất động, dường như không hề nhúc nhích. Còn Hồ Đầu và Lý Hưởng thì ngồi trên giường, vẻ mặt đau khổ.
Tôi đưa cơm cho họ, nhưng cả hai đều lắc đầu: "Không thiết ăn uống."
Tôi cũng không ăn, cũng thế ngồi trên giường, lòng vô cùng lo lắng. Đã gần hai ngày trôi qua rồi, sao vẫn chưa thấy động tĩnh gì?
Lòng bàn tay tôi bắt đầu toát mồ hôi, càng lúc càng thêm bất an. Chẳng lẽ Kim Nguyên vào Quỷ Môn quan sau đó đã xảy ra chuyện rồi?
Phải biết, Quỷ Môn quan chỉ là cửa ải đầu tiên của Địa Phủ mà thôi. Đối phó vài con Quỷ Vương đã vô cùng gian nan, mà qua Quỷ Môn quan rồi, còn có Hoàng Tuyền Lộ, cầu Nại Hà. Nếu Lưu Tùy thực sự bị đưa đến gặp Diêm Vương, Kim Nguyên còn nhất định phải xông vào Diêm La điện.
Tôi nghĩ đến vô số âm binh, rồi lại nghĩ đến thân thể nhỏ bé của Kim Nguyên, cả người tôi bỗng chốc cảm thấy vô lực.
Một nỗi hoảng sợ lan khắp ký túc xá. Đêm càng lúc càng nặng nề, không một tiếng động. Thế nhưng, đêm càng tĩnh lặng, lòng tôi lại càng thêm hoảng hốt. Mồ hôi lạnh toát ra ướt đẫm lòng bàn tay.
Điều khiến tôi hoảng loạn hơn cả là, khi tôi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, mới phát hiện trời đã sáng từ lúc nào. Một đêm thời gian, cứ thế lặng lẽ trôi qua.
Và đúng lúc này, Hồ Đầu bỗng nhiên bật ra tiếng khóc nức nở. Vừa nghe tiếng khóc ấy, tôi cảm giác cả người hoàn toàn suy sụp, mắt cũng bắt đầu nhòe đi.
Đã qua hai ngày rồi, thì không còn ý nghĩa gì nữa. Họ đã không thể quay về.
Sau tiếng nức nở của Hồ Đầu, Lý Hưởng chửi thề một tiếng: "Khóc cái gì mà khóc!"
Tiếng chửi thề và tiếng nức nở quyện vào nhau, càng khiến lòng người thêm rối bời. Tôi cảm thấy một nỗi bất lực ập đến trong lòng, cả người tôi cũng chao đảo theo.
Lý Hưởng chửi thề một tiếng xong, chính bản thân hắn cũng nức nở. Lý Hưởng khóc thút thít, Hồ Đầu thì òa khóc nức nở, trong phút chốc, tai tôi ù đi.
Một tia nắng yếu ớt từ ngoài cửa sổ rọi vào, chiếu thẳng xuống chân tôi. Đột nhiên, một trận gió thổi tới, ba cây nến trên đầu Lưu Tùy và Kim Nguyên lại đồng loạt tắt ngúm.
Trong giây phút đó, tôi không màng nguy hiểm lao tới, lấy bật lửa ra châm lại nến. Lý Hưởng từ phía sau ôm lấy tôi, gọi tên tôi: "Lý Hi."
Một nỗi tuyệt vọng đột ngột ập đến. Tôi khựng lại, chiếc bật lửa trong tay rơi xuống đất. Tôi nói với Lý Hưởng: "Tôi không sao."
Nói rồi, tôi cầm một mảnh vải trắng, đắp lên mặt Lưu Tùy. Rồi lại cầm thêm một mảnh vải trắng khác, tiến về phía Kim Nguyên. Ngờ đâu vừa bước được một bước, Lý Hưởng từ phía sau lại một tay giữ chặt lấy tôi. Tôi gầm lên một tiếng: "Tôi thật sự không sao!"
Nhưng bàn tay ấy vẫn không buông ra, vẫn giữ chặt lấy tôi. Tôi chợt quay đầu lại, thì thấy Lưu Tùy đã ngồi bật dậy từ trên giường, đang nghiêm nghị nhìn chằm chằm vào tôi, giọng nói yếu ớt, khàn đặc cất lời: "Thằng nhóc này, uổng công ta đã giúp ngươi nhiều như vậy, mà đã sớm đắp vải trắng cho ta rồi. Mày muốn tao chết đến thế sao?"
Tôi nhìn Lưu Tùy, cứ thế sững sờ. Trong khoảnh khắc, mắt tôi hoàn toàn nhòa đi.
Trong mơ hồ, tôi nhìn thấy Lưu Tùy khó nhọc bò dậy, vỗ nhẹ vai tôi. Và từ phía sau, tiếng Kim Nguyên cũng vọng tới. Tôi cảm thấy lòng mình chưa bao giờ nghẹn ngào đến thế, thế là tôi hét toáng lên: "Mẹ kiếp các người có thể đừng đáng sợ như vậy nữa được không?"
Kim Nguyên và Lưu Tùy bỗng im bặt, không nói gì. Còn Lý Hưởng và Hồ Đầu thì mỗi người ôm chặt một cây cột giường và hét toáng lên một cách điên cuồng. Cả thế giới dường như đã hóa điên.
Đúng lúc này, tôi nhìn thấy ánh mắt của Kim Nguyên, hắn đang chăm chú nhìn tôi. Rồi sau đó, hắn trầm giọng nói: "Cảm ơn cậu."
Tôi sực tỉnh: "Cảm ơn cái gì?"
Kim Nguyên nói: "Nếu không có anh, tôi đã không có ngày hôm nay. Tôi đã chết từ lâu rồi, thân xác chết, tâm hồn cũng chết. Còn nữa, chúng ta đã từng kề vai chiến đấu."
Nghe giọng Kim Nguyên, cả người tôi hoàn toàn tỉnh táo, rồi gật đầu thật mạnh. Kim Nguyên đứng dậy, dìu Lưu Tùy đứng dậy, mở cửa ký túc xá bước ra ngoài, rồi quay lại nhìn ba người chúng tôi: "Cảm ơn các cậu."
Sau đó, hắn và Lưu Tùy đi ra khỏi ký túc xá, loạng choạng trên hành lang, bóng của họ kéo dài. Và lúc này, tôi cũng khẽ lẩm bẩm: "Cũng cảm ơn cậu, nếu không phải cậu, có lẽ trái tim tôi cũng đã chết rồi."
Họ đã xảy ra chuyện gì ở Địa Phủ, giờ không còn quan trọng nữa, chắc chắn họ đã trải qua không ít khó khăn. Họ sống lại, điều này có nghĩa là họ đã thoát khỏi ma chướng.
Khi họ hoàn toàn khuất dạng, tôi mới sực tỉnh lại, lập tức cảm thấy một trận mỏi mệt, liền ngã vật xuống giường, ngủ say như chết. Lần nữa mở mắt ra, đã là ngày thứ ba. Tôi đã ngủ liền hai ngày trên giường.
Vừa mở mắt ra, trong lòng tôi bỗng cảm thấy một nỗi hoảng hốt. Tôi lại nghĩ đến câu nói ấy: một tháng, chỉ còn một tháng.
Câu nói này, là Huyền Thanh đại sư đã nói.
Tôi bỗng dưng lại nhớ đến một cái tên: Sở Cách. Tôi cảm thấy lòng dạ rối bời, thế là liền chạy ra khỏi ký túc xá. Cơ thể tôi cảm thấy rã rời, không còn chút sức lực nào, mấy ngày rồi chưa ăn gì.
Tôi ngủ mê mệt, sau khi chạy ra khỏi ký túc xá, tôi mới nhận ra trời đã tối. Đến bên ngoài ký túc xá, tôi không ngừng bước, thẳng tiến đến chỗ ở của Lưu Tùy.
Khi tôi chạy đến chỗ Lưu Tùy, thấy trước cửa phòng Lưu Tùy có dừng một chiếc xe đạp rất kỳ lạ. Tại sao lại nói là kỳ lạ? Bởi vì chiếc xe đạp này, chắc chắn có thể gọi là đồ cổ, ít nhất là đồ vật của những năm hai, ba mươi.
Phía sau chiếc xe đạp ấy còn buộc một cái hòm gỗ, trông vô cùng quái dị.
Tôi vừa mới đến trước cửa phòng Lưu Tùy, đã nghe thấy trong phòng vọng ra tiếng chửi rủa. Liền sau đó, có người từ trong phòng Lưu Tùy chạy ra, lảo đảo đến chỗ chiếc xe đạp rồi phóng đi mất.
Tôi nhìn bóng lưng người đó, không khỏi sững sờ.
Bước vào phòng Lưu Tùy, tôi thấy Kim Nguyên cũng đang ngồi lặng lẽ bên cạnh bàn, trầm mặc nhìn tôi. Lưu Tùy lạnh lùng liếc nhìn tôi một cái, hỏi tôi tìm hắn có việc gì?
Tôi định mở lời hỏi về người tên Sở Cách, không ngờ Kim Nguyên đã lên tiếng trước. Kim Nguyên nhìn Lưu Tùy hỏi: "Sư phụ, người tên Sở Cách đó là ai?"
Tôi nhướng mày, không khỏi liếc nhìn Kim Nguyên. Lưu Tùy lúc này mới nói: "Một cố nhân. Nhưng ta tuyệt đối sẽ không gặp lại hắn nữa, mọi chuyện đã là quá khứ rồi."
Tôi khó hiểu nhìn Kim Nguyên: "Cậu cũng biết cái tên Sở Cách này sao?"
Kim Nguyên chỉ ra ngoài cửa: "Vừa có một bà điên tới, nói có một âm binh nhờ bà ta truyền tin, bảo sư phụ trở về bên Sở Cách."
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này, độc giả vui lòng không sao chép hay phát tán.