(Đã dịch) Quỷ Thuật Truyền Nhân - Chương 363: Linh Hồ lấy mạng
Mấy sinh viên không biết sống chết này, lại dám bắt lấy con Linh Hồ con non trăm năm tuổi. Mà bọn họ lại không hề hay biết mình đang trong tình cảnh nào.
Trong năm người, một chàng trai đeo cặp kính to đùng bước đến. Trông có vẻ hắn là người dẫn đầu trong số họ. Hắn nhìn tôi như nhìn một kẻ tâm thần: "Tôi nói này, vị huynh đệ kia, anh muốn con Hồ Ly con này đâu có nguy hiểm đâu."
Tôi ngẩn người, dùng tay chỉ vào mình: "Tôi muốn con Hồ Ly con này ư? Tôi giữ nó để làm gì chứ!"
Một cô gái tóc ngắn trong nhóm năm người lẩm bẩm một tiếng: "Miệng toàn lời tục tĩu, chắc là đồ lưu manh vô lại, chúng ta đừng dây dưa với hắn."
Trong lúc cô ta nói, mấy người còn lại đều ngẩng đầu lên, nhìn tôi đầy vẻ lạnh lùng. Tiếp đó, họ xì xào mắng tôi đủ điều nào là đồ bệnh hoạn, rồi quay lưng bỏ đi. Thấy họ định bỏ đi, tôi bèn bước theo vài bước. Ai ngờ gã đeo kính kia đột ngột quay phắt lại, chỉ vào mặt tôi nói: "Đừng theo! Còn đi theo nữa thì đừng trách chúng tôi không khách khí!"
Tôi nhún vai, có chút bất đắc dĩ. Người ta đã nói đến nước này rồi, tôi đâu thể cứ nhẫn nhịn mãi được, đúng không?
Ngay lập tức, tôi lao ra một bước dài, một tay vươn xuống hạ thân hắn, một tay chộp vào ngực hắn. Gã này hoảng sợ kêu lên: "Ngươi muốn làm gì?"
Chưa dứt lời, tôi đã hai tay nhấc bổng hắn lên rồi quật mạnh xuống đất. Gã này ngã dúi dụi, cả người vẫn còn sững sờ. Hắn kinh ngạc nhìn tôi, mãi lâu sau mới thốt lên một tiếng "A!".
Mấy học sinh khác lập tức cuống quýt, chỉ vào tôi la lớn: "Sao anh lại đánh người?"
Tôi nhìn về phía mấy học sinh đó: "Chính hắn muốn đánh tôi đấy chứ!"
"Cái này còn chưa đánh sao? Chẳng qua chỉ là nói đùa thôi mà."
Tôi nói: "Chẳng lẽ tôi cần phải đợi đến khi hắn đánh tôi mới được phép đánh trả?"
Mấy học sinh lập tức im bặt. Có lẽ là vì vẻ mặt tôi lúc này có hơi hung dữ, nên khi nhìn tôi, ai nấy đều có chút căng thẳng. Tôi liếc nhìn họ một cái, phủi phủi bụi trên người rồi quay lưng bước đi.
Đi được một quãng, tôi quay người lại, thấy mấy học sinh kia đã xúm lại đỡ gã đeo kính đang nằm dưới đất dậy. Tất cả đều liếc nhìn tôi một cái, mặt đầy vẻ căng thẳng.
Tôi thu hồi ánh mắt, tiếp tục đi về phía hồ đồi. Thấy mấy tên này đi bắt Linh Hồ con non, tôi chỉ định nhắc nhở bọn họ mà thôi, nào ngờ mấy tên này chẳng những không biết điều, lại còn mở miệng làm tổn thương người khác.
Nói trắng ra là, họ lấy đi Linh Hồ con non, bị Linh Hồ trả thù, thì có ảnh hưởng gì đến tôi đâu.
Tôi đi đến bên cạnh hồ đồi, tiếp tục bày bố trận của mình.
Hồ khâu, chính là hang ổ của Hồ Ly. Có thành ngữ là "lá rụng về cội", ý nghĩa là Hồ Ly nếu chết bên ngoài hang ổ của mình, nó nhất định sẽ quay đầu về phía hang ổ. Cái từ "khâu" này, chính là chỉ hồ đồi.
Lúc này, cái bẫy tôi bày thực ra cũng không quá phức tạp, chẳng qua chỉ là một vài thủ đoạn để ngăn Hồ Ly tẩu thoát mà thôi. Bởi vì con Hồ Ly này quá mức gian xảo, đồng thời nó lại có vài mạng, nên muốn bắt được hoặc giết chết nó, là cực kỳ khó khăn.
Tôi nghĩ rất nhiều người đều hẳn đã nghe nói qua Cửu Vĩ Hồ. Cửu Vĩ Hồ chính là tồn tại cấp cao nhất trong loài Hồ Ly. Cửu Vĩ Hồ có được chín cái đuôi, mỗi cái đuôi tượng trưng cho một mạng sống. Nói cách khác, Cửu Vĩ Hồ có được chín mạng.
Ngoài Cửu Vĩ Hồ ra, còn có những Linh Hồ cấp thấp hơn, với số lượng đuôi ít hơn. Ví như hồ hai đuôi, hồ ba đuôi. Cấp thấp nhất, dĩ nhiên chính là những con Hồ Ly một đuôi bình thường nhất. Hồ Ly một đuôi chính là những con Hồ Ly phổ thông hoàn toàn không có tu vi, không bằng cả Linh Hồ.
Còn con Linh Hồ hai trăm năm mà tôi muốn bắt này, nếu tôi đoán không sai, chí ít nó phải có ba đuôi. Hồ Ly ba đuôi, bản thân thực lực không mạnh, nhưng lại sở hữu ba mạng sống. Muốn bắt được nó, e rằng cũng không phải chuyện đơn giản như vậy.
Sau khi tôi giăng bẫy quanh bốn phía hồ đồi, trời cũng đã tối sầm. Liếc nhìn vào bên trong hang Hồ Ly, chỉ thấy bên trong tối đen như mực, yên ắng lạ thường. Con Hồ Ly đó, thế mà vẫn chưa hề xuất hiện.
Trái tim tôi không khỏi chùng xuống, nghĩ đến một khả năng: chẳng lẽ con Linh Hồ đó ngửi thấy mùi con non của nó, rồi đi theo đám học sinh kia rồi sao?
Nghĩ đến điều này, tôi liền chui thẳng vào hang Hồ Ly. Kết quả là tìm một vòng bên trong, chẳng tìm thấy gì cả. Bên trong hang Hồ Ly có mùi tanh hôi nồng nặc đến mức muốn xộc mù mắt tôi.
Tôi đi ra ngoài hang, đợi thêm gần một giờ nữa, nhưng vẫn không thấy Linh Hồ hiện thân. Lòng tôi không khỏi có chút sốt ruột. Cuối cùng, tôi quyết định đi tìm đám học sinh kia.
Vừa đi, tôi vừa thầm mắng: "Một lũ không biết sống chết, chết thì thôi, đằng này lại còn hại ta phí thời gian ở đây!"
Tôi đã mất cả ngày bày trận, thế mà Linh Hồ lại không xuất hiện. Bảo sao tôi không tức điên lên mới là lạ.
Tôi đi dọc theo con đường núi mà đám học sinh kia đã đi, đi một lúc lâu thì thấy phía trước xuất hiện một ngôi miếu cổ. Một ngôi miếu cổ xuất hiện giữa chốn rừng sâu núi thẳm như vậy, trông thật là quỷ dị. Tôi không khỏi dừng lại, chăm chú nhìn ngôi miếu cổ đó một lúc.
Mãi lâu sau, tôi nghe thấy từng đợt tiếng kêu thảm thiết vọng ra từ bên trong ngôi miếu cổ. Tiếng kêu đó chính là của nữ sinh tóc ngắn đã mắng tôi lúc nãy. Thú thật, tôi có chút hả hê.
Nghe thấy tiếng kêu thảm thiết đó, tôi chẳng những không vội vã đi vào mà còn ngồi xuống bên ngoài miếu cổ, hết sức hưởng thụ lắng nghe. Tiếng kêu thảm thiết chỉ kéo dài chốc lát thì cánh cửa đột ngột mở ra. Hai cô gái từ trong miếu chạy vọt ra, một người chính là cô gái tóc ngắn, người còn lại là cô gái mặc áo lông trắng trước đó từng ôm con Linh Hồ.
Hai người họ lao ra sân miếu cổ, vừa la hét thảm thiết vừa chạy ra bên ngoài. Chạy được mấy bước, họ nhìn thấy t��i thì bỗng nhiên dừng lại, rồi lại kêu lên thất thanh.
Tôi đứng dậy giữa đêm tối, nói với họ: "Nửa đêm nửa hôm mà ma hô quỷ gọi, dọa người chết!"
Hai cô gái ngẩn người, lúc này mới im bặt. Lúc này, cả hai cô gái đều run rẩy toàn thân, từ từ tiến lại gần tôi. Khi đến gần hơn một chút, cô gái tóc ngắn nói: "Hóa ra là anh, đến đúng lúc thật đấy."
Tôi nói: "Chính là tôi, có chuyện gì?"
Hai cô gái lập tức chạy bổ nhào đến, mặt mày tái mét đầy vẻ bối rối: "Người của chúng tôi gặp chuyện rồi, van xin anh hãy giúp chúng tôi một tay đi!"
Tôi nói: "Tôi là du côn lưu manh, các cô không sợ sao?"
Hai cô gái ngẩn người. Cô gái từng ôm con Tiểu Hồ ly trước đó nói: "Cứ coi như chúng tôi van xin anh đấy, được không?"
Tôi liếc nhìn họ một cái rồi mới gật đầu đồng ý. Thấy tôi gật đầu, cả hai mừng rỡ ra mặt, rồi lại cuống quýt dẫn tôi đi về phía cửa miếu cổ. Tôi liếc nhìn vào bên trong ngôi miếu cổ, chỉ thấy nơi đó tối đen như mực, nhưng mơ hồ có thể nhìn thấy một người phụ nữ đang đứng bên trong. Đồng thời, tôi lại ngửi thấy một mùi tanh hôi nồng nặc.
Quả nhiên, Linh Hồ đã chạy đến đây, đúng như tôi dự đoán.
Tôi không khỏi bắt đầu cẩn thận, một tay móc đạo cụ trong túi đeo lưng, một tay chậm rãi bước về phía cửa miếu cổ. Vừa đến trước cửa miếu cổ, tôi liền ném một hình nhân giấy vào trong rồi nhanh chóng vọt thẳng vào.
Lẽ ra tôi có thể dùng những phương pháp khác để đối phó con Linh Hồ này, nhưng bây giờ mục đích của tôi là bắt sống nó, nên nhất định phải tiếp cận nó.
Tuy nhiên, khi tôi xông vào trong phòng và châm lá bùa, ánh lửa vừa bừng sáng thì Linh Hồ đã biến mất không thấy tăm hơi.
Truyen.free luôn nỗ lực mang đến những bản dịch mượt mà và trọn vẹn nhất cho độc giả thân yêu.