Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Thuật Truyền Nhân - Chương 298: Hắn sợ ta

Lúc nói những lời này, Tạ Lão Ngũ vội vàng cúi đầu, cố sức né tránh ánh mắt tôi. Ánh sáng trong tiệm có phần u tối, khiến gương mặt Tạ Lão Ngũ lộ ra vẻ âm trầm, kỳ dị.

Tôi thì cảm thấy khó hiểu: "Ngươi sợ tôi? Vì sao?"

Đúng lúc này, tôi nghe tiếng cái bàn trước mặt Tạ Lão Ngũ rung lắc không ngừng. Cúi đầu nhìn, tôi giật mình nhận ra Tạ Lão Ngũ vậy mà toàn thân run rẩy, hai mắt trợn ngược trắng dã. Tôi hoàn toàn sững sờ, gã này lẽ nào thật sự sợ tôi? Thậm chí còn sợ đến mức này ư?

Mãi rất lâu sau, Tạ Lão Ngũ mới ngừng run rẩy, gương mặt cũng khôi phục vẻ bình thường. Lúc này, hắn móc ra một điếu thuốc rồi châm lửa. Thế nhưng tôi thấy đôi tay hắn vẫn run rẩy không ngừng, đến mức châm lửa liên tiếp mấy lần vẫn không cháy.

Tôi im lặng đứng một bên, còn Tạ Lão Ngũ thì bắt đầu rít thuốc từng hơi một. Hút xong một điếu, hắn lại châm thêm một điếu khác, rồi quay đầu hỏi tôi: "Ngươi lại chạy đến đây bằng cách nào vậy?"

"Tôi lang thang, rồi vô tình lạc đến đây."

Tạ Lão Ngũ nhíu mày: "Vậy thì thật đúng là trùng hợp."

Tôi hỏi: "Ngươi cũng lang thang đến đây à?"

Tạ Lão Ngũ lắc đầu: "Cũng đại loại thế. Tôi nhận một nhiệm vụ mà đến đây, vụ này hơi khó giải quyết, thế là tôi dứt khoát ở lại đây mở tiệm, tiện thể sống những ngày tháng tiêu dao."

Trong lúc nói chuyện, Tạ Lão Ngũ vẫn thỉnh thoảng né tránh ánh mắt tôi. Trông hắn có vẻ rất ung dung, nhưng tôi cảm nhận được, gã này đang cố tránh mặt tôi. Tôi không khỏi lại đổi chủ đề: "Ừm, trông ngươi quả thực rất tiêu dao. Nhưng ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi đấy chứ? Vì sao ngươi lại sợ tôi?"

Ngay khi tôi vừa dứt lời, Tạ Lão Ngũ đột nhiên quay đầu, nhìn chằm chằm vào tôi. Bất chợt, ngay dưới ánh mắt chăm chú của tôi, sắc mặt Tạ Lão Ngũ lại đại biến, gương mặt lộ ra vẻ vô cùng sợ hãi. Tiếp đó, Tạ Lão Ngũ bật dậy, trong lúc luống cuống tay chân, làm đổ nhào cái bàn xuống đất.

Thấy cảnh này, cả người tôi choáng váng. Còn Tạ Lão Ngũ lúc này lại trấn tĩnh lại, sau đó cúi đầu nói với tôi: "Không sao, không sao cả."

Nỗi sợ hãi trên mặt hắn không thể nào là giả vờ, nhưng giờ đây hắn lại giả vờ như không có chuyện gì xảy ra. Hắn càng như vậy, lòng hiếu kỳ của tôi càng trỗi dậy mạnh mẽ, làm sao tôi có thể bỏ qua hắn được.

Tôi trực tiếp tiến về phía hắn, đứng hẳn trước mặt Tạ Lão Ngũ, rồi gắt gao nhìn chằm chằm vào hắn nói: "Ngươi mà hôm nay không nói rõ mọi chuyện cho ta, thì tôi sẽ cùng ngươi đồng quy vu tận! Có gì thì mau nói thẳng ra đi!"

Tạ Lão Ngũ cứ lùi mãi, nhưng phía sau hắn là bức tường, đã không còn đường lui. Hắn dừng lại, rồi lắc đầu lia lịa: "Đừng ép tôi nữa có được không?"

Tôi nói: "Tôi cố tình ép ngươi đấy! Mau nói đi!"

Tạ Lão Ngũ quay mặt đi chỗ khác, nhưng tôi liền túm lấy đầu hắn, cưỡng ép hắn nhìn thẳng vào tôi. Rồi tôi hung tợn nói: "Này, nếu không nói tôi sẽ giết chết ngươi đấy!"

Kỳ thật tôi chưa chắc đã đánh thắng được Tạ Lão Ngũ, chỉ là hắn hiện tại với cái bộ dạng yếu ớt này, tôi nghĩ giết chết hắn, e rằng thật sự không khó chút nào.

Khi tôi vừa dứt lời, Tạ Lão Ngũ không còn né tránh ánh mắt tôi. Hắn ngẩng đầu ngơ ngác nhìn tôi, mãi lâu sau mới thốt ra một câu: "Một ngày nào đó, chính ngươi sẽ biết."

Ngay khi Tạ Lão Ngũ vừa nói ra câu đó, đầu hắn nghiêng hẳn sang một bên, cả người mềm nhũn trượt dài xuống đất. Tôi thấy, trong miệng hắn sùi bọt mép, thân thể vẫn còn run rẩy từng hồi, trông cứ như uống phải thuốc chuột vậy.

Tôi ngây người ra, mãi lâu sau mới cúi xuống kiểm tra hơi thở của Tạ Lão Ngũ, kết quả phát hiện gã này chỉ là ngất đi mà thôi.

Trong phút chốc, tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn. Nhưng không nghĩ ngợi nhiều, tôi cúi người vác Tạ Lão Ngũ lên, sau đó đặt hắn nằm xuống trên một cái bàn.

Chính vào mùa đông, thời tiết lạnh cắt da cắt thịt. Một luồng gió lùa vào cửa hàng bán giấy, khiến tôi lạnh run toàn thân.

Tôi ngồi bên cạnh Tạ Lão Ngũ, cảm thấy cực kỳ buồn ngủ, nhưng thời tiết chết tiệt này thật sự quá lạnh, tôi quả thực không tài nào ngủ được. May mắn thay, Tạ Lão Ngũ có một cái lò sưởi mini cầm tay, tạm đủ để sưởi ấm.

Thấy Tạ Lão Ngũ nằm bất động trên bàn, tôi cũng cảm thấy mệt mỏi rã rời, dù lạnh đến khó chịu, vẫn cứ thiếp đi trong mơ màng. Khi tôi mở mắt trở lại, trời đã sáng ngày hôm sau.

Vừa mở mắt ra, tôi đã thấy Tạ Lão Ngũ đi đi lại lại trong tiệm, đang vội vàng dọn đồ đạc trong tiệm ra ngoài. Thấy bộ dạng hắn như vậy, cả người tôi lập tức tỉnh hẳn. Nhìn về phía gương mặt Tạ Lão Ngũ, tôi không khỏi thấy vô cùng kỳ lạ.

Tạ Lão Ngũ dường như phát hiện tôi đã tỉnh, hắn quay đầu chỉ vào mặt tôi mà mắng to: "Mẹ kiếp, tối qua tao ngủ rồi, mày cũng không biết trông coi cửa hàng, lỡ tối qua có khách đến, đồ đạc đã bị trộm sạch rồi!"

Lúc này, Tạ Lão Ngũ vẻ mặt đầy phẫn nộ, vừa chửi bới om sòm. Thấy hắn như vậy, tôi có chút sững sờ. Tối qua gã này còn ra cái vẻ muốn sống không được, muốn chết không xong, sao hôm nay lại thay đổi hẳn thế này?

Tôi đứng lên, đi đến bên cạnh Tạ Lão Ngũ, với vẻ mặt khó hiểu nhìn hắn: "Ngươi không sao chứ, ngươi còn nhớ chuyện tối qua không?"

Tạ Lão Ngũ lại phá lên mắng: "Làm sao mà không nhớ được! Tối qua cái thằng nhóc nhà ngươi chạy vào tiệm ta quấy rối, còn nhất định đòi ở lại đây qua đêm, ta không còn cách nào khác đành giữ ngươi lại. Sau đó ta có chút buồn ngủ, liền ngủ thiếp đi, không ngờ thằng nhóc nhà ngươi đúng là đồ ăn hại, đến cửa hàng cũng không biết trông hộ ta."

Tôi nói: "Ngươi chắc chắn tối qua ngươi ngủ ư? Tối qua ngươi không phải đã sợ tôi sao?"

Khi tôi nói ra câu này, Tạ Lão Ngũ quay đầu liếc nhìn tôi một cái, nhưng vẻ mặt hắn rất bình thường, không hề có chút sợ hãi nào. Lúc này, hắn lại mắng một tiếng: "Haizz, đụng phải ngươi đúng là xúi quẩy, đừng nói nữa, ta phải đi dọn dẹp hậu quả cho ngươi đây."

Giọng Tạ Lão Ngũ càng lúc càng xa, rồi hắn đi vào trong nhà. Tôi thì đứng tại chỗ, luôn có cảm giác có gì đó không ổn.

Một lúc l��u sau, Tạ Lão Ngũ thu dọn xong xuôi mặt tiền cửa hàng, rồi dẫn tôi đi ăn bữa cơm. Trong bữa cơm, tôi vẫn im lặng không nói gì. Sau khi ăn uống xong, trở lại mặt tiền cửa hàng, Tạ Lão Ngũ nói cho tôi biết một vài món hàng và giá cả của chúng, rồi chuẩn bị đi ra ngoài. Lúc này, một tay tôi giữ chặt hắn lại: "Ngươi định đi đâu?"

Tạ Lão Ngũ nói: "Ta không phải đã nói với ngươi là ta nhận một nhiệm vụ rồi sao? Nhiệm vụ này rất khó giải quyết, ta đã làm hơn nửa tháng nay mà vẫn chưa có chút manh mối nào, phải đi xem xét trước đã."

Tôi nói: "Nhiệm vụ gì vậy? Hay là để ta đi xem thử?"

Tạ Lão Ngũ sững sờ một lát, rồi nhìn tôi đầy vẻ khinh bỉ: "Ngươi ư? Ngươi không đùa đấy chứ, đừng có giỡn nữa. Ngươi ở lại trông tiệm cho ta, ta sẽ trả lương cho ngươi."

Tôi một tay gạt tay hắn ra: "Ngươi dám coi thường ta sao? Hay là chúng ta cá cược đi?"

Tạ Lão Ngũ nói: "Đừng có nói đùa, ngươi lúc đó còn bị tiểu quỷ nương nương dọa cho tè ra quần, ngươi có thể giúp được cái gì chứ?"

Tôi nói: "Nếu như thắng, ngươi nói rõ chuyện tối hôm qua cho ta biết; nếu như thua, ta sẽ cả đời trông cửa hàng cho ngươi."

Tạ Lão Ngũ sững sờ một lát, rồi nói: "Được, ngươi nói xem cá cược thế nào?"

Tôi nói: "Đưa nhiệm vụ ngươi nhận cho ta, trong vòng mười ngày ta sẽ giúp ngươi giải quyết gọn gàng. Nếu không giải quyết được, thì coi như ta thua; còn nếu giải quyết được, thì tính ngươi thua."

Lông mày Tạ Lão Ngũ nhíu chặt hơn: "Tiểu tử, ngươi cần phải hiểu cho rõ, đây không phải là chuyện đùa đâu. Nhiệm vụ ta nhận, là muốn đối phó với một con lệ quỷ, ngươi một người bình thường, chen chân vào làm gì?"

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free