(Đã dịch) Quỷ Thuật Truyền Nhân - Chương 216: Hỏa thiêu Thi Quái
Trong ấn tượng của tôi, mèo thi đã vô cùng đáng sợ, nhưng tôi tuyệt nhiên không thể ngờ được, con hỏa thiêu quỷ trước mắt còn kinh khủng hơn nhiều.
Chỉ thấy khuôn mặt con hỏa thiêu quỷ đã biến dạng hoàn toàn, khi nó hung ác gầm gừ về phía tôi, từ miệng nó phả ra một luồng khí độc, nồng nặc mùi máu tươi. Tôi bị nó ghì chặt, sức lực của tên này mạnh mẽ kinh người, tôi giãy giụa liên tục mấy bận mà vẫn không thoát ra được.
Thấy nó hung tợn trừng mắt nhìn tôi, đồng thời nhấc ấm nước sôi đầy ắp chực đổ xuống đầu tôi, tôi hoảng hồn. Nhưng chợt, tôi thò tay vào túi đeo lưng, mò được một cây đinh gỗ đào.
Cây đinh gỗ đào này là do tôi gọt ra từ trước, khi đối phó những vụ thi biến khác, nhưng vẫn chưa có dịp dùng đến. Lần này, tôi chớp lấy thời cơ, cầm đinh gỗ đào hung hăng đâm một nhát vào cánh tay con hỏa thiêu quỷ. Có lẽ vì thi thể lão già đã chết một thời gian, nên phần thịt cũng trở nên mềm nhão. Cây đinh gỗ đào xuyên thẳng qua, đâm thủng cánh tay nó. Để đối phó thi biến, đinh gỗ đào là vật hữu hiệu nhất. Đóng chặt tay, cánh tay của thi thể thi biến sẽ không thể cử động; đóng chặt chân, đôi chân của thi thể thi biến cũng tương tự mất đi khả năng hành động. Cây đinh gỗ đào này là một loại pháp khí, còn thi thể thi biến, thực chất chỉ là bị quỷ hồn khống chế mà thôi. Bộ phận nào bị đinh gỗ đào đóng chặt, âm khí sẽ bị trấn áp, quỷ hồn liền không thể điều khiển bộ phận đó nữa.
Khi đinh gỗ đào đâm thủng cánh tay lão già, cánh tay đó lập tức cứng đờ, rồi mềm oặt rũ xuống. Vừa lúc, trên tay đó đang cầm ấm nước, chiếc ấm cũng *bộp* một tiếng rơi xuống đất.
Thấy đinh gỗ đào có hiệu quả, tôi liền lấy ra một cây đinh gỗ đào khác, định đâm vào cánh tay còn lại của lão già. Thế nhưng, con hỏa thiêu quỷ này đã có phòng bị, vậy mà né tránh được.
Vừa đúng lúc này, người nhà của lão già đã mang theo dây thừng từ ngoài phòng xông vào. Cả đám xông tới, cùng nhau ghì chặt lấy lão già, nhanh chóng dùng dây thừng trói chặt tay chân hắn. Lão già này sức lực vẫn kinh người, khi bị người nhà ghì chặt, miệng không ngừng phát ra những tiếng gào thét hung ác, thân mình không ngừng giãy giụa. Một lúc lâu sau, lão già mới bị trói chặt cứng, tôi bảo họ: "Mang hắn đi!"
Lão già nhanh chóng được đưa ra cửa nhà, bốn phía tối đen như mực. Tôi bảo người nhà hắn cột lão già vào một thân cây. Thế nhưng lúc này, người nhà hắn lại chần chừ, dù sao người trước mắt này tuy đã biến thành Thi Quái, nhưng vẫn là người thân của họ.
Còn tôi thì dứt khoát nói với họ: "Các người hãy nhìn cho rõ, đó căn bản không phải người thân của các người, hắn ta hiện tại đã thi biến, chẳng khác gì một cương thi." Ngay lúc đó, Thi Quái kia cũng bắt đầu mê hoặc người nhà hắn: "Con cháu ơi, các con hãy nhìn cho kỹ, làm sao có thể để người ngoài này nói bậy nói bạ? Nếu ta không phải người nhà của các con thì là ai đây?"
Tôi nổi giận, tiến tới dùng đinh gỗ đào cắm vào yết hầu lão già. Lúc này, lão già cũng không thể thốt ra lời nào nữa. Tôi lại lấy ra kiếm gỗ đào, đột nhiên đâm thẳng vào ngực hắn. Lão già run rẩy một cái rồi bất động. Thế nhưng sau đó, tôi vừa rút kiếm gỗ đào ra, lão già lại lần nữa cử động.
Người nhà hắn mắt thấy ngực lão già bị tôi đâm xuyên mà vẫn chưa chết, thì còn tin lời lão già nói làm gì nữa. Họ nhao nhao hỏi tôi: "Đại sư, chúng tôi sẽ làm theo lời ngài, chỉ là có thể giữ lại một bộ toàn thây được không? Dù sao chúng tôi vẫn muốn tròn chữ hiếu."
Tôi khẽ gật đầu, nghĩ đến cách dùng nước để dìm chết hắn. Nhưng đó không phải nước bình thường, mà là nước đã được hòa lẫn máu chó đen, nước tiểu đồng tử và tro của Trấn Hồn Phù đặc chế của tôi. Kết quả là, chúng tôi cột lão già lại, ngâm hắn toàn thân dưới nước ba ngày, lão ta chẳng những không chết mà ngược lại vẫn không ngừng giãy giụa trong nước.
Cảnh tượng này khiến tôi cũng phải tròn mắt ngạc nhiên. Sau ba ngày, thấy lão già căn bản không thể chết được, tôi lại bảo người nhà hắn kéo lão già ra khỏi nước. Thoáng chốc, mặt người nhà hắn đều tái mét: "Chuyện quái quỷ gì vậy, nước cũng không dìm chết được sao?"
Thi Quái đương nhiên khác với người sống, chúng không cần hô hấp, nên nước không thể dìm chết được. Tôi nói với người nhà hắn: "Không còn cách nào khác, thi thể lão già không thể giữ được toàn thây nữa. Các người hãy tìm vật liệu, chuẩn bị hỏa thiêu."
Người nhà hắn làm theo yêu cầu của tôi, lập tức kiếm được gỗ đào và một ít rơm rạ. Sau đó nhóm lửa, rồi ném lão già vào trong lửa. Nhưng đúng lúc lão già sắp bị ném vào lửa, hắn bỗng nhiên giãy giụa điên cuồng như không muốn sống, dữ dội hơn bất kỳ lần nào trước đó.
Cuối cùng, hắn *bịch* một tiếng quỳ rạp trước mặt tôi, rồi chậm rãi nói. Hắn nói rằng hắn vốn dĩ đã bị thiêu chết, nên vô cùng sợ lửa. Hắn cầu xin tôi hãy giết chết hắn bằng bất cứ giá nào, nhưng đừng ném hắn vào lửa. Lúc này tôi mới biết được, hóa ra lão già trước mắt đã bị một con hỏa thiêu quỷ nhập vào.
Thực ra con hỏa thiêu quỷ này cũng đáng thương, chính nó bị lửa thiêu chết, trong lòng ôm oán khí, nên cũng lần lượt thiêu chết những người khác. Thấy nó có vẻ thành tâm hối cải, tôi vốn định cho nó về Địa Phủ đầu thai, nhưng lúc này tôi cũng đã lực bất tòng tâm. Bởi vì thi thể lão già đã bị nó nhập vào, lúc này hồn của nó đã hòa làm một thể với thi thể lão già, không cách nào tách rời được nữa. Lúc này, nó chỉ có hai lựa chọn: hoặc là hồn phi phách tán, hoặc là vĩnh viễn làm hoạt tử nhân. Nếu cứ để nó làm một kẻ sống dở chết dở, cho dù nó có hứa không hại người nữa, tôi cũng tuyệt đối không thể yên tâm.
Cuối cùng, tôi cắn răng một cái, nói với người nhà hắn: "Tiến hành đi, thiêu chết hắn ta." Lão già kia điên cuồng gào thét: "Ngươi là đồ táng tận lương tâm, ngươi sẽ gặp quả báo, ngươi sẽ chết không toàn thây!"
Trong đống lửa, lão già không ngừng giãy giụa, nhưng chỉ trong chốc lát, hắn đã hoàn toàn bị lửa nuốt chửng.
Ngay khi hắn sắp bị lửa thiêu chết hoàn toàn, hắn bỗng nhiên từ trong đống lửa nhào ra, miệng phát ra tiếng gầm gừ hung ác, toan bổ nhào lên người tôi. Thế nhưng tôi tung một kiếm gỗ đào ra, cuối cùng hắn *bộp* một tiếng ngã xuống đất cách tôi chừng một mét, rồi từ từ bị đốt thành một đống tro tàn.
Cho đến khi bị thiêu rụi hoàn toàn, thi thể lão già vẫn còn khẽ run rẩy. Và con hỏa thiêu quỷ trong cơ thể hắn, cũng từ từ hồn phi phách tán. Tôi không muốn làm như vậy, trong lòng cũng vô cùng bất đắc dĩ, nhưng tôi không có lựa chọn nào khác.
Sau khi lão già hoàn toàn hóa thành tro tàn, ngay trong đêm đó, tôi thu dọn đồ đạc rời khỏi thôn. Những chuyện như vậy thực ra tôi gặp không ít, nói thật lòng, trong thâm tâm tôi cũng vô cùng không cam lòng. Tôi cuối cùng cũng hiểu ra, khó trách những người trong Huyền Môn đều sẽ gặp phải báo ứng, hóa ra làm những chuyện như vậy, đôi khi cần phải làm trái lương tâm.
Xem ra, muốn mạnh hơn, tôi cuối cùng sẽ phải mất đi rất nhiều thứ. Thậm chí, tôi rất có thể sẽ trở nên hiếu sát.
Trở lại nơi ở của mình, thời gian cứ thế trôi đi. Trong khoảng thời gian này, các loại thuật pháp trong quỷ thuật tôi đều đã luyện qua, dù chưa thật thuần thục, nhưng về cơ bản đã nắm giữ. Tôi nhận ra rằng, chỉ đối phó những tiểu quỷ này thì thực lực của tôi căn bản không có sự cải thiện đáng kể nào.
Không ngờ đúng lúc tôi đang mặt ủ mày chau, cơ hội lại bất ngờ ập đến.
Lần này, vẫn như cũ là đối phương chủ động gọi điện thoại tìm tôi. Hiện tại, tôi cũng đã hoàn toàn chấp nhận thân phận người gác đêm, bắt đầu hành nghề với thân phận này. Khi đến nơi, tôi đã hiểu rõ tình hình. Sự việc đại khái là thế này: không lâu trước đó, có một nhóm người lên núi s��n được một con lợn rừng. Kết quả, khi họ đang ăn thịt lợn rừng thì lại ăn phải rất nhiều côn trùng.
Còn những người ăn thịt lợn rừng đó, cứ trời tối là toàn bộ hành vi trở nên quỷ dị, họ bắt đầu ăn thịt sống, uống máu tươi. Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.