(Đã dịch) Quỷ Thuật Truyền Nhân - Chương 204: Quỷ cắn quỷ
Thế nhưng tôi vẫn có chút lo lắng, dù sao gã này là địch hay bạn, tôi vẫn chưa phân biệt rõ ràng.
Tôi bảo hắn: "Tôi có thể giúp anh, nhưng tôi có một điều kiện."
Gã ta ngẩng đầu, mệt mỏi liếc nhìn tôi: "Dựa vào đâu mà tôi phải tin anh có thể giúp tôi?"
Tôi đáp: "Muốn tin hay không thì anh tự suy nghĩ đi. Bây giờ anh là tội phạm giết người, không có tôi thì ngay cả đồn cảnh sát anh cũng không ra được, những chuyện khác tôi không cần phải nói nhiều nữa."
Điều kiện tôi muốn thật ra rất đơn giản, lại rất dễ thực hiện. Gã này nghe tôi nói vậy, vậy mà thỏa hiệp: "Anh cứ nói rốt cuộc là điều kiện gì đi."
Tôi nói: "Quỳ xuống, dập đầu nhận lỗi."
Lời này vừa thốt ra, sắc mặt hắn tái mét. Một lúc lâu sau, hắn khó nhọc trườn mình khỏi mặt bàn, rồi thực sự định quỳ xuống. Tôi đứng trước mặt hắn, thấy hắn sắp quỳ, liền một tay giữ chặt hắn lại, đoạn bảo: "Được rồi, chúng tôi đã tha thứ cho anh."
Hắn ngẩn ra, không hiểu nhìn tôi. Tôi nói thêm: "Tôi đâu có thật sự bắt anh quỳ, chỉ là muốn xem anh có thành ý xin lỗi hay không thôi. Tôi nhận ra anh là một người đàn ông đích thực, ít nhất là dám làm dám chịu."
Khi tôi đang nói những lời này, tôi nhận thấy ánh mắt hắn không ngừng lóe lên, còn đôi mắt thì vẫn trân trân nhìn tôi chằm chằm.
Tôi một tay kéo hắn: "Anh ngẩn người ra làm gì, chúng ta đi thôi!"
Cuối cùng hắn cũng hoàn hồn, một tay nắm lấy tôi: "Cảm ơn anh."
Tôi bảo đừng khách sáo, rồi dìu hắn đi vào đại sảnh. Dọc đường, Trương Viễn Trung vẫn luôn đi phía sau tôi. Thấy tôi đưa tên tội phạm giết người vào đại sảnh, anh ta cũng không hề ngăn cản.
Ngồi xuống đại sảnh xong, Trương Viễn Trung còn lấy một ít thức ăn ra đưa cho gã này. Vừa nhét đồ ăn vào miệng, tên học sinh kia vậy mà bắt đầu sụt sịt khóc lóc: "Tôi đã lớn ngần này rồi mà chưa bao giờ có ai đối xử tốt với tôi như thế. Hơn nữa, trước đó tôi đã mắng anh như vậy, vậy mà anh vẫn tha thứ cho tôi."
Tôi vỗ vai hắn: "Có đáng gì đâu, chuyện qua rồi thì đừng nhắc lại nữa."
Hắn càng lúc càng kích động, lời nói cũng tuôn ra không ngớt. Qua lời kể của hắn, tôi hiểu được nghề nghiệp của gã. Gã này là một du dân, sinh ra trong một đạo môn thế gia. Nhưng gia cảnh chẳng mấy tốt đẹp, có lẽ gặp phải sự trừng phạt của trời, cả nhà hắn đã qua đời từ rất sớm.
Cha mẹ hắn trước khi mất không để lại cho hắn của cải gì ngoài con tiểu quỷ trên người và vỏn vẹn vài vạn đồng. Và sau đó, hắn một mình lang bạt đô thị, từng làm đủ thứ việc ở công trường, cũng đi làm thuê nhiều nơi khác.
Nghe hắn nói đến đây, tôi vậy mà dấy lên lòng đồng cảm. So với hắn, tôi cảm thấy mình hạnh phúc hơn nhiều. Thế là tôi lại vỗ vai hắn, nói: "Không sao đâu, sau này anh có thể coi chúng tôi là bạn bè. Tôi tên Lý Hi."
Trương Viễn Trung cũng đưa tay vỗ vai hắn: "Trương Viễn Trung."
Hắn nhìn hai chúng tôi, mãi một lúc lâu mới nói: "Tôi tên Húc Phong."
Tuy nhiên, dù chúng tôi có đồng tình với hắn, nhưng hắn dù sao cũng phạm tội giết người, chuyện này không thể nào trốn tránh được. Trương Viễn Trung hứa sẽ xử lý nhẹ nhàng, nhưng ít nhất hắn cũng phải ngồi tù vài năm. Với kết quả này, Húc Phong cũng không hề phản đối: "Không bị chặt đầu đã là một kết quả quá tốt rồi."
Khuôn mặt lạnh lùng của Trương Viễn Trung lúc này vậy mà nở nụ cười: "Nói đùa à, thời buổi nào rồi mà còn chặt đầu."
Trong tiếng cười, chúng tôi ăn xong bữa tối, rồi đành ngủ tạm một đêm ở đồn cảnh sát. Mở mắt lần nữa, trời đã sáng hôm sau. Tôi đưa Húc Phong đến bệnh viện kiểm tra, rồi tiêm vài mũi. Sau khi bị tiểu quỷ phản phệ hôm qua, cơ thể gã quả thật bị tổn thương nghiêm trọng. Muốn chữa khỏi hoàn toàn vết thương này, ít nhất phải mất nửa tháng đến mười ngày.
Nhưng chúng tôi hiện tại đã không thể chờ đợi thêm.
Sau một đợt trị liệu đơn giản, thoáng chốc đã đến tối ngày thứ ba. Lúc này, Húc Phong đã có thể đi lại bình thường, cơ thể ngoài việc hơi suy yếu ra thì không còn trở ngại nào khác. Tôi bèn dẫn hắn đến bờ hồ của trường học, đứng bất động canh chừng.
Hồ vẫn như cũ, bên bờ mọc vài hàng cây, cạnh đó là mấy chiếc ghế dài. Xa xa là hồ nước, trong hồ tối đen như mực. Trong lúc chờ đợi, Húc Phong không ngừng hỏi tôi về chuyện trường học. Tôi cũng coi như nói chuyện phiếm, kể hết cho hắn nghe.
Tôi phát hiện gã này vậy mà còn hơi háo sắc, cứ thích hỏi tôi trong trường có nữ sinh xinh đẹp nào không. Tôi lườm hắn một cái: "Anh cứ nói xem? Một ngôi trường lớn như vậy, làm sao mà không có được."
Hắn bỗng cúi gằm mặt xuống: "Tôi không được học hành mấy năm, cha mẹ mất từ nhỏ, chỉ có một mình lang thang bên ngoài."
Tôi vỗ vai hắn: "Được rồi, chuyện đã qua thì thôi. Hôm nào tôi giới thiệu cho anh một cô em xinh đẹp. Nếu họ biết anh lợi hại thế này, chắc phải từng người một la hét ầm ĩ rồi nhào vào lòng anh mất thôi."
Hắn nhìn tôi, cười vui vẻ. Tôi thấy hắn lúc cười lên trông đặc biệt ngốc nghếch, chỉ là tôi không nói ra thôi. Gã này trông khá bình thường, thậm chí có chút xấu trai.
Ngay lúc hắn đang cười ngây ngô, "Hưởng Lạc Phòng" đột nhiên xuất hiện. Chỉ thấy trên gốc cây bên bờ hồ bất ngờ vươn ra mấy cánh tay trắng bệch, những cánh tay đó không ngừng duỗi dài, sau khi chạm đất liền uốn lượn tạo thành hình dáng một căn phòng. Ngay cạnh căn phòng, một tấm bia mộ đột ngột hiện ra. Phía sau bia mộ, một lão già ngồi xổm. Ở vị trí khung cửa, một người phụ nữ yêu mị đến cực điểm xuất hiện.
Sau đó, căn phòng chuyển sang màu vàng, che khuất hoàn toàn bia mộ và lão già.
Tôi và Húc Phong đột nhiên đứng bật dậy, cứ thế lặng lẽ dõi theo "Hưởng Lạc Phòng".
Và lúc này, người phụ nữ đứng trước căn phòng kia vươn một bàn tay thon dài, trắng nõn, vẫy gọi chúng tôi: "Lại đây nào, Hưởng Lạc Phòng sẽ giúp các ngư��i xua tan mọi phiền muộn."
Giọng nói của nàng toát ra một sức hấp dẫn vô tận. Khi nghe thấy giọng nói ấy, tôi không kìm lòng được mà muốn bước tới căn phòng. Thế nhưng trong đầu tôi chợt lóe lên hình ảnh những con quỷ thắt cổ dày đặc trên gốc cây kia, tất cả đều đang không ngừng giãy giụa, khiến tôi lập tức tỉnh táo trở lại.
Tôi nhìn lại người phụ nữ ấy, rõ ràng không hề thấy một chút sức hấp dẫn nào ở nàng. Ngược lại, tôi cảm thấy nàng ta quỷ dị vô cùng. Sự quỷ dị này giống như thế nào? Anh biết rõ một người đã chết, thế nhưng ngay khoảnh khắc này, hắn lại đứng trước mặt anh, còn trò chuyện với anh.
Cái cảm giác này, phải đặt vào người thân quen của mình thì mới cảm nhận rõ ràng được. Lấy ví dụ như người thân yêu nhất của anh, chẳng hạn như ông nội đã khuất của tôi.
Nếu một ngày nào đó, khi tôi đang ngủ, ông nội đã mất của tôi đột nhiên xuất hiện bên giường, rồi nhẹ giọng trò chuyện với tôi, cảnh tượng đó có quỷ dị đáng sợ không?
Và lúc này, khi tôi nhìn chằm chằm người phụ nữ này, tôi cũng có cảm giác tương tự.
Tôi không chút do dự, trực tiếp rút ra roi đuổi tà ma. Ở bên cạnh, Húc Phong cũng hiểu ý. Hắn bắt đầu lẩm nhẩm chú ngữ, tôi cảm nhận được từng đợt gió lạnh phả ra từ người hắn.
Đối diện chúng tôi, người phụ nữ kia dường như hiểu ra điều gì đó, nhưng nàng không hề lùi bước, vẫn cứ lặng lẽ nhìn chằm chằm chúng tôi.
Đột nhiên, Húc Phong gào lên một tiếng. Tôi thấy ngay khoảnh khắc đó, mặt Húc Phong trực tiếp tái mét như tờ giấy. Sau đó, hắn như một con sư tử nổi điên, lao thẳng về phía "Hưởng Lạc Phòng", vừa đi vừa đấm đá loạn xạ.
Húc Phong lao vào trong "Hưởng Lạc Phòng", căn phòng ấy lập tức phát ra từng đợt tiếng kêu thảm thiết.
Căn phòng cũng sụp đổ ngay tức khắc, những cánh tay kia nhanh chóng rụt lại, thẳng tắp về phía thân cây. Nhưng đúng lúc này, Húc Phong nhảy vọt lên, tóm lấy một cánh tay trong số đó rồi há miệng cắn xé dữ dội.
Bản quyền dịch thuật của đoạn văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.