(Đã dịch) Quỷ Thuật Truyền Nhân - Chương 201: Bạt tai
Người học sinh kia đứng yên tại chỗ, bất động, giọng điệu lạnh băng: "Ta khuyên các ngươi đừng lo chuyện bao đồng, nếu không các ngươi cũng sẽ chung số phận với bọn họ."
Thằng nhóc này thực sự quá ngông cuồng, tôi thấy khó chịu. Tôi liền gọi hắn: "Này, làm người thì nên khiêm tốn chút chứ!"
Hắn bỗng nhiên nhìn sang tôi, ánh mắt cũng lạnh lẽo vô cùng: "Ngươi là ai?"
Nghe câu này, một hơi nghẹn lại, tôi sặc cả nước bọt. Ho khan một hồi, tôi chỉ vào tên học sinh đó nói: "Thằng nhóc nhà ngươi, hình như thật sự là quá ngông cuồng rồi đấy!"
Chưa nói hết câu, tên học sinh kia đã lạnh lùng đáp: "Mày quản chuyện của tao à, cút ngay!"
Câu nói đó thốt ra khiến tôi thực sự nổi cáu. Nói thật, tôi thấy tên này có vẻ có chút tài cán, vốn muốn kết bạn với hắn. Không ngờ hắn lại không biết điều đến thế.
Tôi sững lại một chút: "Mẹ kiếp, cho thể diện mà không lấy, xem ra thằng này hết thuốc chữa rồi!"
Tên học sinh kia bước tới một bước, vẻ mặt càng thêm hung dữ: "Ai bảo mày cho tao thể diện? Cút sang một bên chơi đi!"
Khốn nạn, tôi có chút không kiềm chế nổi, cả người "vụt" một tiếng vọt ra, giáng thẳng một cú đấm vào mặt tên học sinh kia. Chắc là hắn không đề phòng, tên học sinh này trực tiếp bị tôi đấm cho méo mó cả mặt. Sau đó, hắn còn ngã vật xuống đất.
Tôi nói với mấy viên cảnh sát xung quanh: "Giải hắn về, mẹ kiếp!"
Các cảnh sát xung quanh cùng xông lên, khống chế hắn, những người khác thì còng tay, còng chân hắn. Trong chớp mắt, người này bị trói chặt cứng, không thể nhúc nhích. Thế nhưng hắn dường như căn bản không thỏa hiệp, vẫn không ngừng giãy giụa, ánh mắt lạnh băng thì trừng trừng nhìn tôi.
Tôi bước tới tát hắn một cái: "Nhìn cái gì mà nhìn? Mày chẳng phải ngầu lắm sao? Sao giờ lại bị bắt rồi?"
Hắn vẫn trừng mắt nhìn tôi, mắt không hề chớp. Nói thật, ánh mắt đó thực sự lạnh lẽo đến bất thường. Bất quá tôi không hề lùi bước, tôi cũng trừng mắt nhìn lại hắn.
Một lúc sau, hắn bị đưa lên xe cảnh sát, theo tiếng còi xe rền rĩ, chúng tôi đã đến cục cảnh sát.
Người này cuối cùng bị đưa vào nhà giam, bất quá hắn có vẻ rất không phục, đặc biệt là không phục tôi. Trước khi vào tù, hắn nghiến răng nghiến lợi, hung hăng nói với tôi: "Mày nhất định sẽ hối hận!"
Tôi không có khuyết điểm gì lớn, mà khuyết điểm lớn nhất chính là, một khi ai đó muốn khiêu khích, tôi sẽ không kiềm chế được mình.
Tôi cũng trừng mắt nhìn hắn: "Được, tao đợi đấy, có giỏi thì ra đây mà nói!"
Hắn nói: "Không cần, đến lúc đó tao sẽ khiến mày phải quỳ gối cầu xin tao trong ngục."
Nói xong câu đó, hắn bị đưa vào nhà giam. Trong đầu tôi thì bừng bừng lửa giận. Người này, thực sự quá đỗi ngông cuồng.
Tôi không dây dưa thêm vào chuyện đó, mà quay người đi thẳng đến bệnh viện. Trương Viễn lần này gặp chuyện không may, bị người ta đánh cho một trận, nằm trên giường bệnh, hắn có vẻ vẫn còn ấm ức.
Tôi vỗ vỗ vai hắn: "Cho chừa cái thói ngông cuồng của mày, hôm nay đụng phải kẻ khó nhằn rồi chứ gì?"
Trương Viễn trừng mắt nhìn tôi đầy hung dữ: "Tao ngông cuồng lúc nào chứ? Chỉ là, cha mày chưa từng bị ai đánh bao giờ, mấy nay ngay trước mặt bao nhiêu đồng nghiệp mà bị người ta đánh cho một trận, tao không cam tâm!"
Tôi nhìn hắn, cười phá lên.
Thời gian nhanh chóng trôi đến tối, tôi không ra ngoài nữa, mà cứ thế ở lại trong phòng bệnh. Đúng lúc này, điện thoại của Trương Viễn bỗng đổ chuông. Hắn bắt máy, một lúc sau lại đột nhiên nhìn sang tôi.
Tôi hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"
Trương Viễn chửi thề một tiếng: "Mấy thằng nhóc này, tôi phải dạy cho chúng một bài học mới được!"
Vừa nói, Trương Viễn đã bật dậy, lao nhanh ra ngoài bệnh viện. Rất nhanh, chúng tôi đã đến cục cảnh sát. Mới vừa vào cửa, chỉ thấy cục cảnh sát đang hỗn loạn tùng phèo. Và chúng tôi còn chứng kiến một cảnh tượng khiến mắt chữ A mồm chữ O.
Trong số đó, hai cảnh sát, mỗi người cầm một khẩu súng ngắn, đang nấp sau những chướng ngại vật khác nhau và bắn nhau.
Tôi nhìn quanh phòng, chưa kịp phản ứng. Lúc này, Trương Viễn một tay kéo tôi ra: "Cẩn thận!"
Một tiếng "bịch" vang lên, một viên cảnh sát nổ súng, bắn về phía viên cảnh sát kia. Còn viên cảnh sát đối diện, đầu hơi thò ra khỏi chướng ngại vật, cũng "bịch" một tiếng bắn trả.
Đoàng đoàng đoàng!
Giữa những tiếng súng loạn xạ, tôi bị Trương Viễn kéo ra đường phố bên ngoài cục cảnh sát. Lúc này, tôi hoàn hồn, miệng buột ra hai chữ: "Bắn nhau?"
Trương Viễn mặt đỏ bừng vì tức giận: "Mẹ kiếp! Mấy người này điên rồi, nếu chuyện này bị cấp trên biết, tất cả bọn họ sẽ phải vào tù!"
Tôi đã tỉnh hồn lại, kiểm tra lại lần nữa, quả nhiên không sai. Chúng tôi đúng là đang đứng ngay trước cửa cục cảnh sát, mà hai người vừa nãy cầm súng bắn nhau, rõ ràng đều là cảnh sát. Tình hình hiện tại là, hai cảnh sát đang ở ngay trong đồn mà lại bắn nhau thật.
Trong lúc đang do dự, Trương Viễn bên cạnh thầm kêu lên một tiếng không ổn, rồi lao nhanh vào trong cục cảnh sát. Tôi theo sau hắn, nhìn thấy một người trong cục cảnh sát đã bị trúng đạn, đang ôm cánh tay không ngừng run rẩy. Người cảnh sát còn lại thì đứng dậy, cầm súng từng bước đi về phía viên cảnh sát đang nằm dưới đất.
Lúc này, Trương Viễn nhặt một chiếc ghế trên đất, đột ngột ném về phía viên cảnh sát cầm súng. Hắn không kịp đề phòng, chiếc ghế bay thẳng vào tay hắn. Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, Trương Viễn xông lên, ôm chặt lấy cổ tên đó, một tay túm lấy khẩu súng, rồi quật hắn ngã xuống đất một cách dứt khoát.
Loạt động tác này được Trương Viễn hoàn thành cực kỳ nhanh gọn, có thể nói là hoàn hảo.
Tiếp đó, Trương Viễn dễ dàng tước vũ khí của tên đó, rồi dùng còng tay khóa chặt hai tay hắn lại. Xong xuôi, hắn quay người lại, đi về phía viên cảnh sát bị thương, cũng tước vũ khí và còng hai tay người đó.
Sau đó, Trương Viễn tái mét mặt, đi đi lại lại trong đồn cảnh sát: "Đứa nào nói cho tao rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?!"
Viên cảnh sát b�� thương chỉ vào viên cảnh sát ban nãy cầm súng nói: "Hắn đánh tôi trước!"
Còn viên cảnh sát cầm súng cũng chỉ vào hắn nói: "Rõ ràng là mày đánh tao, còn muốn đổ vấy cho tao à?"
Hai người vừa dứt lời, lập tức lại cãi nhau ầm ĩ. Trương Viễn gào lên: "Đứa nào cũng im ngay! Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, ai nói cho tôi nghe xem nào?"
Trương Viễn nói xong câu đó, bước về phía tôi. Tôi nhìn hắn, khá ngơ ngác, không hiểu sao hắn lại tiến về phía mình.
Bỗng nhiên, Trương Viễn giơ tay lên, giáng một cái tát vào mặt tôi. Một tiếng "bốp" khô khốc vang lên, mặt tôi nóng ran.
Tôi ngơ ngác nhìn Trương Viễn, một tay sờ lên mặt mình: "Mày không bị vấn đề thần kinh đấy chứ?"
Trương Viễn không nói một lời, bỗng lại giáng một cái tát nữa vào má bên kia của tôi. Lại một tiếng "bốp" vang lên, mặt tôi lập tức bỏng rát.
Tôi nhìn Trương Viễn: "Mày bị điên rồi à? Thử đánh thêm lần nữa xem?"
Trương Viễn ngẩng đầu lên, bỗng lại giáng thêm một cái tát trời giáng nữa. Lần này tôi đã kịp đề phòng, chặn được bàn tay hắn.
Nào ngờ, lúc này Trương Viễn lại giơ tay kia lên, "bốp" một cái tát vào má còn lại của tôi.
Tôi hoàn toàn nổi điên, đang định gầm lên thì đột nhiên giật mình.
Bởi vì tôi thấy, Trương Viễn lúc này đang không ngừng lắc đầu về phía tôi. Thế nhưng, tay hắn lại một lần nữa giơ lên, lại giáng thêm một cái tát nữa vào mặt tôi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.