(Đã dịch) Quỷ Thuật Truyền Nhân - Chương 143: Tiếng trống
Đêm khuya ấy, tôi nhận thấy Lý Hưởng bắt đầu có vẻ bất ổn.
Từ chỗ quản túc xá trở về, Lý Hưởng suốt từ đầu đến cuối không nói một lời. Về đến phòng, hắn không còn như mọi khi gọi điện thoại nữa, mà nằm trên giường run lẩy bẩy. Tôi nghe tiếng giường hắn kêu cót két, liền đến bên giường hắn xem xét tình hình.
Kết quả, tôi thấy Lý Hưởng đang nằm trên giường với đôi môi tím bầm, hai mắt thâm quầng, gương mặt đầy vẻ kinh hoàng.
"Lý Hi, tôi nhìn thấy rất nhiều người, rất nhiều người... Bọn họ trông thật là kinh khủng, tôi sợ lắm."
Tôi vỗ vai Lý Hưởng qua lớp chăn: "Đừng sợ, có tôi ở đây rồi, không ai có thể làm hại cậu đâu."
Huyết Thi Đan giúp Lý Hưởng mở Âm Dương Nhãn, đồng thời cũng đẩy cậu ta vào chỗ vạn kiếp bất phục. Tôi không biết điều này là đúng hay sai, hoặc có lẽ vốn dĩ chẳng có đúng sai. Bởi vì lúc đó tôi không còn lựa chọn nào khác, tôi chỉ đành nhét Huyết Thi Đan vào miệng cậu ta, nếu không thì giờ này Lý Hưởng đã "đi đời nhà ma" rồi.
Tâm trí tôi không còn đặt vào Lý Hưởng nữa, sau khi an ủi cậu ta vài câu, tâm trạng tôi càng thêm phiền muộn. Trở lại giường, suy nghĩ tôi lại chuyển về ngôi trường này.
Vào lúc này, tôi mơ hồ có một linh cảm.
Bí mật của ngôi trường sẽ sớm được phơi bày hoàn toàn.
Trong đầu tôi, hình ảnh cái hồ hiện ra. Trong hình ảnh đ��, mực nước hồ đang liên tục hạ xuống. Rồi trong hồ, một vật như cái đầu người dần lộ ra. Vừa lộ ra khỏi mặt nước, những người đó bỗng bật cười khanh khách hai tiếng.
Sau đó, bọn họ từ trong hồ bò ra, ngẩng đầu với gương mặt trắng bệch nhìn về phía trước, rồi trườn nhanh như con đỉa. Lúc này, một nhóm trong số họ bò về phía khu giảng đường, một nhóm khác bò vào khu ký túc xá nữ, và một nhóm nữa trườn về phía khu ký túc xá nam.
Tôi thấy trong số họ có những khuôn mặt quen thuộc, người quen thuộc nhất là Trình Khả Yên. Nàng ta cười khanh khách với tôi, vẻ mặt điên dại, bất chấp nguy hiểm trườn về phía tôi. Trong mơ hồ, tôi nghe thấy tiếng của Trình Khả Yên: "Lý Hi, tôi đã nói với cậu rồi, sớm muộn gì cậu cũng sẽ trở thành một thành viên của bọn tôi thôi."
Lúc này, tầm mắt tôi bị kéo xa dần. Không đúng, không phải bị kéo xa, mà là bị kéo lên cao, tầm mắt tôi vươn tới giữa không trung, rất cao, rất cao.
Tôi cúi đầu nhìn xuống, thấy toàn bộ khuôn viên trường. Từ cái hồ, khu giảng đường, sân thể dục cùng mấy v��t rừng cây, cho đến khu giảng đường bỏ hoang, tất cả đều hiện ra.
Toàn bộ khuôn viên trường trong đêm tối, trông cứ như một hình người khổng lồ.
Bỗng nhiên, một trận gió thổi qua, cây cối xung quanh hồ đều bắt đầu lay động liên hồi. Tầm mắt tôi ở trên cao, tôi nhìn thấy những thân cây ấy cứ như mái tóc của hình người khổng lồ này.
Khi cây cối không ngừng lay động, tôi phảng phất thấy mái tóc bù xù của hình người này đang không ngừng bồng bềnh, vô cùng quỷ dị. Đồng thời, tôi nhìn thấy hai hòn đảo nhỏ giữa hồ chợt sáng bừng ánh đỏ.
Bỗng nhiên, hình người do ngôi trường tạo thành bỗng nhiên chuyển động, thật sự sống dậy. Tôi nhìn thấy hình người ấy lại bay lên khỏi mặt đất, nó đang từ từ thu nhỏ lại, càng lúc càng nhỏ. Bỗng nhiên, nó bay đến đậu trên lưng tôi.
Tôi tỉnh giấc ngay lúc đó, phát hiện mình đã vã mồ hôi toàn thân. Hình ảnh vừa rồi chân thực đến mức khiến tôi lạnh sống lưng. Tôi chợt thấy bối rối, tại sao trong đầu tôi lại xuất hiện một hình ảnh như vậy?
Tôi dám chắc, hình ảnh này tuyệt đối không phải do tôi tự tưởng tượng ra.
Trong khoảnh khắc ấy, tâm trí tôi trở nên xáo trộn. Tôi cảm giác, cảnh tượng này càng giống như ký ức ẩn sâu trong tâm trí tôi. Tôi giống như một người mất trí nhớ, và giờ khắc này, khi trận pháp trấn quỷ bên bờ hồ hoàn toàn tan rã, ký ức của tôi cũng hồi phục.
Bí mật về cái hồ này và hình người quỷ thai trên lưng tôi, biết đâu sẽ sớm được hé lộ hoàn toàn. Tôi không hề đùa, vào lúc này, trực giác mách bảo điều đó vô cùng mạnh mẽ.
Nằm trên giường, tâm trí tôi có chút mơ màng. Trong mơ hồ, tôi nghe thấy trong hành lang vang lên những tiếng kêu gào vô cùng thê lương. Khi thì, lại nghe thấy tiếng khóc nức nở, thảm thiết vô cùng, xen lẫn tiếng cười quỷ dị, the thé.
Những âm thanh này lúc rất xa, lúc lại rất gần, cứ như thể ngay trong hành lang vậy.
Đột nhiên, tôi nghe thấy một tràng tiếng trống.
Tiếng trống ấy vô cùng hùng hậu, nghe như vọng lên từ sâu trong lòng đất. Nó phảng phất ẩn chứa sức mạnh vô biên, có thể dễ dàng xé nát thân thể con người thành từng mảnh vụn.
Nghe thấy tiếng trống đầu tiên, tôi mở mắt. Tiếng trống ấy cứ như đang đập cùng nhịp với tim tôi.
Lúc này, tiếng trống thứ hai truyền đến, lại thêm một tiếng "đùng" vang lên.
Ngay khoảnh khắc tiếng trống ấy vang lên, tôi nghe thấy bên ngoài hành lang vọng đến những âm thanh vô cùng kỳ quái, giống như tiếng người ăn cơm bị nghẹn phát ra.
Hơn nữa, không chỉ một mà ít nhất mười mấy âm thanh như vậy đồng thời vang lên. Tôi không nhịn được, liền bật dậy khỏi giường, rồi mở cửa túc xá. Ngay khoảnh khắc đó, một cơn gió lớn ập tới. Quần áo và tóc tai tôi lập tức bị thổi tung rối bời.
Và tôi thấy, ngay trên hành lang, có không dưới hai mươi người đang đứng. Toàn bộ bọn họ mặc những bộ đồng phục học sinh cũ rách tả tơi, tóc tai rối bời, có vài người gương mặt đã nát mất một nửa, giòi bọ vẫn không ngừng chui ra chui vào.
Mà giờ khắc này, tất cả những người đó đều ngẩng đầu nhìn trần nhà, thân thể khom nửa người về phía trước với một tư thế kỳ quái, một tay ôm lấy cổ họng, đồng thời phát ra những tiếng kêu quái dị ấy trong miệng.
Hệt như tiếng người ăn cơm bị nghẹn.
Bỗng nhiên, tiếng trống ấy lại vang lên. Đùng, một tiếng vô cùng hùng hậu, dường như có thể xuyên thấu cả mặt đất, vang vọng khắp hành lang.
Mà trong hành lang, trong khoảnh khắc này, những tiếng kêu lạ của những người mặc đồng phục học sinh cũ kia càng lúc càng dữ dội. Bỗng nhiên, cơ thể những người này bắt đầu thối rữa từng chút một, toàn bộ hóa thành một khối đen nhánh. Sau đó, bọn họ điên cuồng chạy tán loạn khắp nơi. Ầm, một trong số họ đâm sầm vào bức tường cạnh tôi, óc văng tung tóe, một dòng nước đen lạnh như băng bắn vào mặt tôi.
Cảnh tượng này xảy ra quá đột ngột, tôi hít một hơi lạnh. Cũng vào lúc này, tôi thấy cái xác mặc đồng phục học sinh cũ, toàn thân đã nát bét, vừa đâm vào tường kia, từ từ biến mất.
Đồng thời, những người khác trong hành lang cũng ngừng đi lại, tất cả đứng yên tại chỗ, rồi dần dần biến mất hoàn toàn.
Tiếng trống vào lúc này một lần nữa vang lên, hùng hậu và mạnh mẽ.
Chẳng biết vì sao, chân tôi bất giác bước đi trong hành lang, rồi lao như điên về phía có tiếng trống.
Vừa chạy ra khỏi phòng trọ, tôi lại bắt gặp một cảnh tượng còn kinh hãi hơn. Ở ngay cửa phòng trọ chúng tôi, có ít nhất hai mươi, ba mươi người. Những người này cũng đều mặc đồng phục học sinh cũ, mà giờ khắc này, bọn họ thành từng đợt sóng người, đang không ngừng chạy tán loạn về bốn phía.
Lại thêm những tiếng "thình thịch, oành" vang lên dồn dập, những người này trực tiếp đâm sầm vào bức tường, rồi tan biến.
Mà ngay trước mặt tôi, tôi thấy có người ngồi trên một khối đất cao ngay trước cửa một phòng túc xá. Trước mặt hắn là một cái trống cao hơn cả người hắn. Người đó cầm một cây dùi gỗ trong tay, toàn lực gõ xuống.
Trong nháy mắt, một tiếng trống hùng hồn, vang dội vô cùng khắp toàn bộ khuôn viên trường.
Và ngay khoảnh khắc tiếng trống ấy vang lên, khắp bốn phía cũng vang lên những tiếng kêu thảm thiết liên hồi.
Ánh mắt tôi hoàn toàn bị hắn thu hút, trời quá tối, tôi không nhìn rõ người đó là ai. Chỉ thấy hắn đứng ở chỗ cao, tôi chỉ có thể ngẩng đầu nhìn.
Sau lưng hắn, là mặt trăng trên cao.
Bạn có thể đọc bản dịch đầy đủ và chính xác nhất của tác phẩm này tại truyen.free.