(Đã dịch) Quỷ Thuật Truyền Nhân - Chương 11: Lá cây biến cá
Oành
Tiếng thân thể rơi xuống đất trầm đục vang lên, gần như cùng lúc với tiếng thét kinh hãi của đám đông. Mà tôi, đứng từ xa, cũng nhìn thấy rất rõ ràng rằng ngay khoảnh khắc bạn gái Triệu Dũng chạm đất, máu bắn lên cao ít nhất hai mét, khiến lòng người không khỏi run rẩy.
Tôi có chút thẫn thờ rời khỏi nhà Triệu Dũng, chầm chậm đi về phía con phố đó. Mới vừa đi tới ngoại vi đám đông, tôi đã thấy nhiều cô gái cầm điện thoại di động không ngừng chụp ảnh.
"Đáng tiếc thật, sao không chụp được khoảnh khắc cô ta rơi xuống nhỉ? Nếu mà chụp được rồi đăng lên Weibo thì chắc chắn sẽ cực ngầu."
Đây là lời một cô gái trẻ ăn mặc rất thời thượng nói. Nghe xong câu ấy, tôi tức giận đến sôi máu, suýt nữa đã không kìm được mà vung tay tát vào mặt cô ta ngay tại chỗ. Nhưng tôi đã kìm lại, chỉ khẽ nói với cô ta: "Với người chết mà bất kính như vậy, coi chừng cô ta biến thành ác quỷ đến bóp cổ cô đấy."
Tôi chen vào đám đông và thấy Triệu Dũng đang đứng bất động bên cạnh bạn gái mình. Cậu ta coi như còn có chút lương tâm, biết cởi áo khoác của mình ra để đắp lên đầu bạn gái. Mắt tôi không tự chủ liếc nhanh xuống nửa thân dưới của bạn gái Triệu Dũng, chợt giật mình. Trước đó tôi không để ý, giờ mới phát hiện cô ấy mặc bộ đồ đỏ.
Xem ra, Triệu Dũng cái tên này sắp gặp rắc rối lớn rồi.
Rõ ràng là bạn gái Triệu Dũng đã nhảy lầu với một oán niệm cực lớn. Bởi vì một cô gái mặc đồ đỏ mà nhảy lầu, nếu khi chết mang theo oán niệm quá nặng, sau khi chết sẽ biến thành ác quỷ, và ngày đầu thất của người chết chính là "đoạn hồn ngày".
Cái tên Triệu Dũng này rốt cuộc đã làm gì bạn gái mình mà khiến cô ấy sinh ra oán niệm nặng nề đến thế? Xem ra, tên này có vấn đề rồi, tôi nhất định phải hỏi cho ra lẽ.
Hai giờ sau đó, tại nhà tang lễ, Triệu Dũng ngồi thẫn thờ trên một chiếc ghế dài, còn tôi thì ngồi lặng lẽ trên chiếc ghế dài khác cách cậu ta không xa, quan sát.
Đột nhiên, một đôi vợ chồng trung niên xông vào từ cửa. Đầu tiên họ liếc nhìn tôi, rồi quay đầu nhìn về phía Triệu Dũng.
Tôi còn chưa kịp phản ứng thì một tiếng tát vang dội đột nhiên vang lên. Mặt Triệu Dũng lập tức in hằn năm dấu ngón tay, thân thể cũng bị đánh chệch đi.
"Trả con gái cho tôi! Trả con gái cho tôi!" người phụ nữ trung niên gào lên. Tôi lập tức hiểu ra, đây chính là cha mẹ của bạn gái Triệu Dũng.
"Đầu óc mấy ngư��i có vấn đề à?" Điều khiến tôi không ngờ tới là Triệu Dũng lại chẳng hề chột dạ, vừa gân cổ chửi bới, vừa đứng dậy: "Con gái mấy người tự nhảy lầu thì liên quan gì đến tôi? Lão tử có lương tâm mới ở lại cái nhà tang lễ này, chứ lão tử mà không có lương tâm thì đã mẹ nó đi từ sớm rồi!"
"Anh..." Đôi vợ chồng trung niên nhất thời mắt đỏ ngầu, chỉ vào Triệu Dũng mà không thốt nên lời nào.
Tôi cũng lập tức nổi giận. Dù sao đi nữa, người đã khuất cũng là bạn gái của Triệu Dũng. Hơn nữa trước đây chính Triệu Dũng là người theo đuổi cô ấy, khi người ta không đồng ý thì Triệu Dũng còn ngày nào cũng than vãn sống chết để ép người khác phải chấp nhận. Giờ thì người đã về tay, Triệu Dũng lại phủi sạch mọi trách nhiệm.
Tôi không kìm được nắm chặt nắm đấm đi về phía Triệu Dũng, giật mạnh cổ áo cậu ta: "Mày nói cho tao biết, tại sao cô ấy lại tự sát? Con mẹ nó mày rốt cuộc đã làm chuyện thất đức gì?"
Triệu Dũng nhìn tôi, không hề yếu thế, thậm chí chẳng chút chột dạ nào, hùng hồn đáp: "Liên quan quái gì đến mày? Chết là bạn gái của tao chứ có phải của mày đâu. Biến đi chỗ khác chơi!"
Tôi cũng không thể nhịn thêm nữa, vung một cú đấm mạnh vào mặt Triệu Dũng. Triệu Dũng bị tôi đánh ngã xuống đất, bò dậy cũng không phản kháng, chỉ cười khẩy hai tiếng về phía tôi: "Tao hiểu rồi, mày chẳng phải là ưng bạn gái tao sao? Biết thế thì lão tử nhường cho mày rồi, biết đâu cô ta đã chẳng nhảy lầu, ha ha."
Tôi chỉ tay vào Triệu Dũng nói: "Triệu Dũng, từ hôm nay trở đi, chúng ta là người xa lạ. Thật không ngờ, đã học chung với mày sáu năm trời, luôn miệng gọi mày là huynh đệ, vậy mà lão tử lại hoàn toàn không nhận ra mày."
Nói rồi, tôi không thèm để ý đến cậu ta nữa, quay người bỏ đi. Đằng sau tôi truyền đến tiếng của Triệu Dũng: "Lão tử cần gì mày phải nhận ra tao! Cái thằng mày năm đó tự mình chạy đến làm quen với tao, tự mày bị coi thường thì có ai mẹ nó là huynh đệ với mày đâu, vẫn luôn là mày tự mình đơn phương mà thôi!"
Trái tim tôi hoàn toàn tan nát. Thật lòng mà nói, từ trước đến giờ tôi chưa từng có cảm giác như vậy. Thế sự thật vô thường, tôi chỉ đoán trúng khúc dạo đầu, mà không ngờ đến kết cục.
Rời khỏi nhà tang lễ, tôi cứ thế đi thẳng dọc theo đường phố, chẳng buồn nhìn đường, cứ đi đâu thì đến đấy. Thị trấn của chúng tôi cũng không lớn lắm, chỉ mất khoảng 40 phút là có thể đi từ đầu huyện này sang đầu kia. Cứ thế đi mãi, tôi quả nhiên đã ra đến ngoại ô.
Tuy nhiên, dù là ngoại ô, nơi này lại không hề vắng vẻ chút nào, bởi vì chỗ tôi đến lúc này còn náo nhiệt hơn cả trung tâm thành phố.
Chỗ tôi đến lúc này là một trường câu cá. Nơi đây có một hồ chứa nước, người ta thả rất nhiều cá vào trong đó, và những người đến câu cá phải trả tiền. Vì chỗ này gần huyện lỵ, lại có nhiều cá trong hồ nên đây là một địa điểm giải trí lý tưởng, thu hút vô số người đến câu.
Giờ phút này, khi tôi đi đến trước hồ chứa nước này, liếc thấy những người đang câu cá bên bờ, trong đầu tôi chợt dâng lên một cảm giác phiền não khôn tả, muốn quay người bỏ đi. Nhưng đúng khoảnh khắc tôi định quay lưng, một ông lão đứng bên hồ đã thu hút ánh mắt của tôi.
Tôi vừa quay đầu nhìn ông lão một cái, chỉ thấy ông ta cầm một chiếc lá cây trong tay, không ngừng vẩy vẩy xuống nước. Tôi lập tức cảm thấy kỳ lạ, không nhịn được mà nhìn kỹ hơn.
Lúc này, ông lão bên hồ lại vẩy thêm một chiếc lá vào trong nước. Những chiếc lá đó vừa rơi xuống nước, liền lập tức biến thành cá. Trong lòng tôi chợt "thịch" một tiếng, suýt nữa không kịp phản ứng.
Tôi cảm thấy ngạc nhiên, bèn bước thêm vài bước về phía ông lão, muốn nhìn rõ ràng hơn.
Lúc này, nhóm người vây xem bên cạnh ông lão đều đồng loạt reo lên, ai nấy cũng với vẻ mặt không thể tin được, có người còn lớn tiếng hô: "Làm lại đi, không nhìn rõ!"
Đột nhiên, ông lão xé một chiếc lá từ cái cây bên cạnh, ném xuống nước. Chỉ nghe vài tiếng "ùm", những chiếc lá đó một lần nữa biến thành cá, bơi lội đi mất.
Tôi cũng nhất thời trợn tròn mắt. Đây là cái gì? Phép thuật ư?
Tôi kinh ngạc đi đến bên cạnh ông lão, hai mắt gần như dán chặt vào ông. Lúc này, ông lão quay lưng về phía mọi người nói: "Hôm nay đến đây thôi, mọi người về đi. Ngày mai ai muốn xem tài nghệ "lá cây biến cá" của ta thì xin đến sớm một chút nhé."
Phía sau, nhóm người nghe vậy đều tỏ vẻ không vui, nhưng rồi cũng dần tản đi hết. Mọi người đều ra về, chỉ còn lại một mình tôi vẫn đứng bên cạnh ông lão.
Ông lão nghiêng đầu liếc nhìn tôi: "Sao, cậu còn chưa về à?"
Tôi nuốt nước bọt cái ực, không nhịn được hỏi: "Vừa rồi đó là gì ạ? Lá cây... lá cây có thể biến thành cá sao?"
Ông lão không quay đầu lại: "Cậu muốn học à?"
"Không không không." Tôi vội vàng lắc đầu: "Cháu chỉ là tò mò thôi ạ."
Ông lão đột nhiên quay người lại, bất động nhìn chằm chằm vào tôi, chẳng nói một lời rồi bỏ đi. Nhìn bóng lưng ông lão, tim tôi đập thình thịch. Ngay khoảnh khắc ông ta nhìn chằm chằm tôi như vậy, tôi lại cảm thấy tim mình loạn nhịp.
Truyện được dịch và đăng tải bởi truyen.free, kính mời quý độc giả đón xem.