Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 96: 3 nhã chi yến

Ở đời sau, Phỉ Tiềm làm việc văn phòng hiểu rõ, bè phái càng nhiều, thật sự là một mối phiền tâm. Không chỉ đối với tổng giám đốc công ty, mà còn đối với nhân viên cơ sở, đều là vấn đề khó đối mặt nhất.

Có một số việc bình thường vốn có ích cho sự phát triển của công ty, nhưng trong cạnh tranh bè phái, lại bị cố ý làm hỏng để đả kích đối thủ, bỏ qua lợi ích chung.

Giống như tình huống thủ hạ của Lưu Biểu bây giờ, giữa phái bản thổ Kinh Tương và phái ngoại lai, Phỉ Tiềm không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn sẽ có một trận tranh đoạt quyền lực. Chiến trường gió tanh mưa máu vốn tàn khốc, nhưng cuộc tranh đấu quyền lợi đao quang kiếm ảnh này, cũng chẳng ôn nhu hơn bao nhiêu.

Bất quá, sau khi Phỉ Tiềm chào hỏi mọi người xong, phát hiện Lưu Biểu dường như cố ý che giấu một điểm, chính là việc đã bàn với Phỉ Tiềm chỉ hiến kế chứ không tham gia quản lý.

Lưu Biểu mặc kệ giới thiệu với ai, đều không hề nhắc tới!

Trợ lý đặc biệt của chủ tịch và cố vấn đặc biệt của chủ tịch khác nhau rất lớn. Một người có thể chia bớt quyền lực của người khác, người kia thì về cơ bản không. Lưu Biểu cố ý giấu diếm là vì mục đích gì?

Hiển nhiên Lưu Biểu không định nói trong trường hợp này, có lẽ căn bản không muốn nói, trực tiếp vui mừng vỗ tay gọi hạ nhân mang ba nhã chi tước lên!

Lưu Biểu Lưu Cảnh Thăng cũng là một người thích rượu ngon, nổi tiếng nhất là chế tạo ba nhã chi tước này, lớn gọi là Bá Nhã, vừa gọi là Trung Nhã, nhỏ gọi là Quý Nhã.

Bọn hạ nhân động tác cũng rất nhanh, lát sau mấy người liền mang ba nhã chi tước lên giữa sân – không sai, là mang lên.

Phỉ Tiềm cũng là lần đầu thấy vật thật, kết quả xem xét, lập tức có cảm giác choáng váng. Đặc biệt là đang đùa ta sao? Cái đồ chơi này còn có thể gọi là tước à?

Rõ ràng là ba cái vạc rượu Tiểu, Trung, Đại chứ...

Lưu Biểu làm chủ nhân, dẫn đầu ra lệnh, để bọn hạ nhân đổ đầy cái nhỏ nhất trước, chính là Quý Nhã chi tước.

Phỉ Tiềm thấy một người hầu cầm một bình rượu kim tương đổ vào, không đầy.

Lại cầm một bình đổ vào, vẫn không đầy.

Bình rượu thứ ba đổ hơn phân nửa, mới coi như đầy...

Trong lòng Phỉ Tiềm lập tức chỉ còn lại một ý nghĩ, xem ra hôm nay là muốn nằm ngang đi ra. Tư thế này, chỉ riêng vạc rượu Quý Nhã đã đổ nhiều rượu như vậy, thêm hai cái lớn hơn nữa, vậy thì dù có tửu lượng tốt, độ rượu lại thấp, cũng không chống đỡ nổi số lượng nhiều như vậy...

Rượu đổ đầy, sau đó bọn hạ nhân lại dùng muôi múc rượu từ Quý Nhã chi tước, cho mỗi người một tước rượu, đặt lên bàn.

Lưu Biểu nói với Y Tịch: "Bá Cơ, lần này vẫn là từ ngươi trước chứ?"

Y Tịch cười cười, gật đầu, đứng ở giữa sân, bỏ muôi rượu vào Quý Nhã chi tước, lộ ra một cán muôi rất dài bên ngoài.

Y Tịch nhìn Phỉ Tiềm một chút, dường như cố ý giải thích cho Phỉ Tiềm quy tắc ba nhã chi yến của Lưu Biểu.

Đầu tiên, toàn trường mỗi người uống một tước rượu, sau đó người chủ trì đầu tiên chuyển động muôi rượu, chờ muôi rượu dừng lại, chỉ vào người nào thì người đó phải hoặc ca, hoặc múa, hoặc thơ, hoặc phú tùy ý, biểu diễn tại chỗ. Quý Nhã chi tước cần ít nhất một người khen ngợi, Trung Nhã cần hai người khen ngợi, Bá Nhã cần ba người vừa qua cửa. Qua cửa thì toàn trường uống một tước rượu, sau đó tùy ý châm rượu vào vạc rượu lớn hơn, rồi chuyển động muôi rượu, chọn người tiếp theo...

Nếu không có cách nào biểu diễn, hoặc số người tán thưởng không đủ, thì phải uống toàn trường, tức là có bao nhiêu người thì mình phải uống bấy nhiêu tước rượu, lại tùy ý châm rượu vào vạc rượu lớn hơn, rồi chuyển động muôi rượu, chọn người tiếp theo...

Cứ thế mà suy ra, uống cạn rượu Quý Nhã, lại uống đến Trung Nhã, Bá Nhã, mới có thể tan cuộc...

Đương nhiên, còn có một cách khác, toàn viên ngã xuống đất.

Để phòng ngừa gian lận, Lưu Biểu có dụng cụ đo lường chuyên môn – một cây mộc trượng dài có đinh – phải đâm người bất tỉnh, mới là thật say...

Phỉ Tiềm lập tức cảm thấy một cỗ ác ý sâu sắc...

Mấu chốt không phải vạc rượu lớn nhỏ, mà là mỗi vòng đều tùy ý châm rượu.

Nếu mỗi vòng đều châm đầy, thì đơn giản là muốn uống đến trời đất tối tăm cũng không hết ba vạc rượu này...

Huống hồ còn phải lấy được sự tán thưởng của ít nhất một người, nhiều nhất ba người, đây là hố người đến không đền mạng...

Giả say còn phải bị một cây châm dài như vậy đâm, có khử trùng không vậy, coi như không bị lây nhiễm AIDS, bị đâm uốn ván thì cũng không phải chuyện vui...

Y Tịch nhìn Phỉ Tiềm, cười đầy ý vị, nâng tước rượu của mình lên, cao giọng nói: "Mời Thắng uống!"

Người trong tràng, bao gồm cả Lưu Biểu, đều cùng nhau giơ tước rượu, ầm vang đồng ý.

Phỉ Tiềm cũng chỉ đành cười khổ cầm tước rượu lên, cùng mọi người uống một hơi cạn sạch...

Sau đó, ánh mắt của mọi người đều tập trung vào muôi rượu bị Y Tịch nắm lấy ở giữa sân. Chỉ thấy Y Tịch nhẹ nhàng dùng lực, cán dài của muôi rượu liền chuyển lên một vòng...

Đừng chỉ ta, đừng chỉ ta...

Phỉ Tiềm không ngừng cầu nguyện trong lòng...

Nhưng nhìn cán dài của muôi rượu lảo đảo rồi dần dần chỉ về phía Phỉ Tiềm...

Cuối cùng dừng lại.

Cũng không biết là lời cầu nguyện của Phỉ Tiềm có hiệu quả, hay là Y Tịch dùng lực hơi quá, muôi rượu cuối cùng vượt qua Phỉ Tiềm, chỉ về phía Vương Uy.

Vương Uy cũng nghiêm túc, bước lên bưng tước rượu, nói: "Mạt tướng văn không thành võ chẳng phải, cũng không dám làm xấu, liền nhờ vào rượu này chúc chúa công sớm ngày đại tài, cũng chúc Phỉ Biệt Giá tiền nhiệm vui vẻ!"

Vương Uy nói xong, trước đối với Lưu Biểu ừng ực uống một tước, sau đó lại đối với từng người trong tràng uống xong, rồi cầm lấy bầu rượu bên cạnh, nói: "Là đầy hay không đầy?"

"Đầy! Đầy!"

"Đầy đi!"

Toàn trường, ngoại trừ Phỉ Tiềm, đều đang gọi châm đầy...

Vương Uy cười lớn, nói: "Vậy thì theo chư vị! Đầy đi!" Sau đó lại châm đầy rượu vào Quý Nhã...

Trong lòng Phỉ Tiềm kêu rên một tiếng, bọn tửu quỷ này, thật không sợ chuyện lớn...

Nhìn Vương Uy cầm muôi rượu khẽ lướt qua, rồi dùng lực, để muôi rượu chuyển lên một vòng.

Một vòng, hai vòng...

Muôi rượu cuối cùng dừng lại, chỉ về phía Phỉ Tiềm.

Tốt thôi, Phỉ Tiềm xem như đã nhìn ra, đám người này đều đến nhắm vào ta đúng không? Lúc trước Y Tịch là quan văn, lực đạo trên tay khống chế không tốt như vậy, hơi quá, bây giờ đổi một võ tướng ra sân, đây chẳng phải là muốn chỉ ai thì chỉ người đó sao?

Cũng chỉ đành kệ, Phỉ Tiềm tâm niệm thay đổi nhanh chóng, bưng tước rượu lên, đón ánh mắt tìm tòi hữu ý vô ý của đám người, cao giọng nói: "Tiềm bất tài, xin hiến một bài thơ, làm trò cười cho thiên hạ.

"Khổng kinh truyện Lỗ vương, uyên nguyên tự lưu trường.

"Đơn kỵ tiến Hán Dương, đàm tiếu tông tặc vong!

"Hung trung hữu khâu hác, hoài từ tụ nhân vọng.

"Tung hoành cổ phong lôi, truyện bảng định Kinh Tương!"

Phỉ Tiềm nói xong, đầu tiên là im lặng ngắn ngủi, sau đó Bàng Quý Bàng Tử Lệnh dẫn đầu kêu một tiếng: "Tán!" Rồi gần như là toàn trường một mảnh tiếng khen ngợi...

Ai dám nói không khen?

Bài thơ này của Phỉ Tiềm chính là đang nịnh bợ Lưu Biểu, nhưng lại nịnh có lý có cứ – Lưu Biểu là hậu duệ của Lỗ Cung Vương, nghe nói từng có được kinh thư của Khổng Tử...

Đơn kỵ khoa trương một chút, nhưng cũng không phải là mang binh, Hán Dương chỉ là phía nam Hán Thủy...

Sau đó phía sau tự nhiên đều là những lời ca tụng...

Dù sao, khi Phỉ Tiềm ở đời sau nịnh bợ lãnh đạo, còn chưa gặp phải cấp dưới ngu xuẩn nào đứng ra vạch trần bộ đồ mới của Hoàng Đế. Quan trường cổ đại và hiện đại đều giống nhau, nên phản ứng của mọi người cũng nằm trong dự liệu của Phỉ Tiềm.

Lưu Biểu liên tục khoát tay, làm ra vẻ khiêm tốn, nói: "Tử Uyên quá khen, quá khen rồi... Ha ha ha..."

Phỉ Tiềm cầm muôi rượu, rót đầy cho toàn trường, rồi bưng tước rượu lên, nói: "Mời Thắng uống!"

"Thắng uống!"

Sau đó Phỉ Tiềm cũng làm như vậy, cầm bầu rượu hỏi mọi người trong tràng: "Là đầy hay không đầy?"

"Đầy! Đầy! Đầy!"

...

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free