(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 933: Đau đầu đưa gối đầu
Kỳ thực, người ta thường có một quán tính. Khi đã quen thuộc với một số việc hoặc nhân vật, họ sẽ có xu hướng khai thác những hình thức đã từng sử dụng trong hành vi tiếp theo.
Loại mô thức này được gọi là tư duy quán tính.
Nói một cách đơn giản, hình thức suy nghĩ này có thể giúp con người ứng dụng tốt hơn những phương pháp đã nắm vững để giải quyết vấn đề một cách nhanh chóng. Đương nhiên, hình thức này cũng sẽ có một số tệ nạn...
Ví dụ như bây giờ, Tào Tháo đã thành thói quen tìm mưu sĩ để hỏi han những vấn đề phiền não của mình.
Tuy nhiên, Tào Tháo không đi tìm Vệ Ký hoặc Tuân Úc, bởi vì hai người kia quá mức quy củ. Đến hỏi, e rằng cũng chỉ là những luận điệu cũ rích, không khác gì trước đó. Vì vậy, Tào Tháo nhanh nhẹn chạy đến chỗ Hí Chí Tài.
Không cần thị vệ thông báo, Tào Tháo chắp tay sau lưng bước vào. Nào ngờ vừa vào sân đã thấy Hí Chí Tài đang ngồi bên bàn trong đại đường uống rượu, bộ dạng tự giải sầu...
Tào Tháo trầm mặt xuống, nheo đôi mắt nhỏ lại, trầm giọng nói: "Chí Tài! Người ngoài lao tâm khổ tứ, ngươi lại ở đây uống rượu, còn ra thể thống gì!"
Hí Chí Tài đang nâng chén rượu, chợt nghe tiếng Tào Tháo, tay khựng lại giữa không trung. Quay đầu lại thấy Tào Tháo đến nhà mình, trong lòng không khỏi thầm thì vài câu. Sau đó, đảo mắt một vòng, liền nâng chén rượu cao hơn, hướng về Tào Tháo ra hiệu, cao giọng nói: "Đã say lấy rượu, đã no bụng lấy đức. Quân tử vạn năm, giới ngươi cảnh phúc. Đã say lấy rượu, ngươi đồ ăn đã tướng. Quân tử vạn năm, giới ngươi chiêu minh..."
Tào Tháo nghe vậy, lông mày giật giật hai lần, cuối cùng không nhịn được cười, ha ha bật lên, vừa lắc đầu vừa đi vào phòng, ngồi xuống bên bàn, nói: "Chưa đến thời thái bình, sao có thể hưởng lạc yến ẩm..."
Hí Chí Tài thấy đã qua mặt được, đương nhiên không thể được đà lấn tới, tiếp tục ăn uống thả cửa trước mặt Tào lão bản. Liền buông chén rượu xuống, nói: "Tào công có chuyện khó khăn sao? Nếu không ngại Chí Tài trí ngắn, có thể phân trần một hai..." Mặc dù Hí Chí Tài không hiểu câu nói kia của hậu thế có gì không vui, nói ra những danh ngôn khiến mọi người vui vẻ, nhưng dù sao trên bàn cũng không có gì nhắm rượu, cũng không ngại dùng sự không vui của Tào Tháo để nhắm rượu vậy.
Tào Tháo tự nhiên không biết những suy nghĩ nhỏ nhặt trong đầu Hí Chí Tài. Nghe Hí Chí Tài hỏi, lại thêm bản thân cũng có chút hoang mang, liền nói: "Bây giờ binh ít lương mỏng, căn cơ bất ổn, sao có thể không lo?"
Nói đến đây, Tào Tháo cúi đầu tìm kiếm trên bàn, thấy không có chén rượu thứ hai, liền chộp lấy chén rượu trong tay Hí Chí Tài, ừng ực mấy ngụm uống cạn, đặt mạnh xuống bàn, không khỏi thở dài một tiếng, thần sắc có vẻ hơi ảm đạm.
Lúc trước từ Trần Lưu khởi binh, khí thế hừng hực bao nhiêu, mà bây giờ lại phải ăn nhờ ở đậu. Dù không đến mức bi thảm như phụ thuộc, nhưng cũng không thoải mái, có nhiều chỗ bị kiềm chế.
Chớp mắt, người đã trung niên, dù không nói là chẳng làm nên trò trống gì, ít nhiều cũng là một Thái thú, cũng coi là có thành tựu. Nhưng quay đầu nhìn lại, những người từng là bạn thuở nhỏ ở Lạc Dương, một người ở phía bắc, Xa Kỵ tướng quân kiêm Ký Châu mục, một người ở phía nam, chiếm cứ Nhữ Nam, mặc Hậu tướng quân. Bất kể là địa bàn, nhân khẩu hay quy mô quân đội, đều hơn mình gấp mấy lần...
Dù trong lòng có thể tìm một lý do, nói hai người này nhờ vào gia thế mới có được như ngày hôm nay, có gì hơn người mà phải lấy cớ để an ủi bản thân, nhưng Tào Tháo lại không thể trốn tránh một sự thật khác.
"Rượu đâu?" Tào Tháo không cần người hầu hạ, cũng không để Hí Chí Tài động tay, tự mình tìm bình rượu và muôi rót rượu, lại tự rót cho mình một chén, ừng ực uống cạn.
Nếu nói hai Viên kia nhờ vào gia thế mà lên như diều gặp gió, không đáng kính trọng, vậy thì cái gã ở Tịnh Châu kia thật sự là không tìm được lý do gì để người ngoài chế giễu.
Luận về gia thế, chỉ là một sĩ tộc nhị lưu, vẫn thuộc về bàng chi.
So với gia thế của hai Viên, đơn giản là một trời một vực, ngay cả so với mình cũng kém rất nhiều; luận về tài vật, e rằng cũng không có bao nhiêu, nhiều lắm thì Hoàng thị ở Kinh Tương có chút của hồi môn, nhưng chắc chắn không thể so với Tào Hồng; luận về địa bàn, cái này thì không cần nói, Tịnh Châu là một vùng đất nghèo nàn, nói nhiều chỉ tổ mất mặt...
Nhưng chính trong những điều kiện như vậy, hắn lại ngạnh sinh sinh trỗi dậy, còn dựng lên một ngọn cờ lớn, rêu rao khắp nước. Lúc trước trong trận Âm Sơn, Tào Tháo tuy hy vọng Phỉ Tiềm có thể thắng, nhưng thực tế trong lòng vẫn biết không dễ đánh, nên chỉ hy vọng Phỉ Tiềm đừng đánh mất ý chí khi tình hình chiến đấu bất lợi. Nhưng không ngờ Phỉ Tiềm lại thắng, thật sự là lần nữa leo lên Lang Sơn!
Khi tin tức truyền đến, Tào Tháo một mình trốn trong phòng, nâng vò rượu lên, cười một trận, khóc một trận, say mèm một ngày, mới xem như khôi phục bình thường.
Phong Lang Cư Tư, đây cũng là nguyện vọng trong lòng Tào Tháo từ nhiều năm trước đến nay!
Tào Tháo dường như có một cảm giác, giấc mộng Đại Hán Chinh Tây tướng quân dường như ngày càng xa vời, tựa như cảm giác rõ ràng chỉ còn kém một bước, nhưng khoảng cách ngắn ngủi này lại vô hạn phóng đại, không ngừng phóng đại, cho đến khi trở thành vực sâu.
Hí Chí Tài tặc lưỡi, muốn cầm lại chén rượu của mình, nhưng ít nhiều có chút không dám. Lại nhìn vào vò rượu, quyết định nhanh chóng đưa ra một ý kiến, đuổi cái gã nghênh ngang uống rượu của mình đi, kẻo lát nữa ngay cả mình cũng không có mà uống...
Thực ra, Hí Chí Tài cũng biết một chút về những nỗi buồn của Tào Tháo. Vì vậy, khi Tào Tháo nói "Binh ít lương mỏng", Hí Chí Tài trong lòng cũng đã có một chút suy tính.
Còn về cái gì căn cơ, suy cho cùng vẫn là binh lương không đủ. Nếu có đủ binh lương, thì ở đâu mà chẳng như nhau?
Muốn có binh, trước hết phải có tiền lương. Không có tiền lương, lấy đâu ra chiêu binh?
Tiếp theo, còn phải có địa phương để chiêu mộ nhân viên. Bây giờ, những lưu dân nhàn rỗi ở phụ cận Đông Quận đã bị càn quét đến bảy tám phần. Muốn có thêm người, nhất định phải ra tay với những tá điền ở hương dã. Nhưng những tá điền này lại thuộc về những hào cường ở hương dã. Muốn cướp nhân khẩu từ tay những người này, không nghi ngờ gì là tổn hại đến lợi ích của họ, không nhảy dựng lên nhao nhao mới là chuyện lạ.
Mà người đang làm Đông Quận Thái Thú đâu chỉ có một mình Tào Tháo, nếu làm không tốt...
Cho nên, chuyện binh tốt này, cũng chỉ có thể thay đổi đường lối. Chỉ có điều con đường này, ít nhiều có một vài vấn đề. Nhưng vấn đề này là vấn đề của Tào Tháo, dù sao Hí Chí Tài cũng chỉ là đưa ra một ý kiến, quyết định cuối cùng vẫn là do Tào Tháo tự mình làm.
Nghĩ đến đây, Hí Chí Tài chậm rãi nói: "Nỗi lo của Tào công, mỗ ngược lại có một pháp có thể giải, nhưng... cũng có hại kèm theo..." Bất kể thế nào, dù sao cũng phải nói rõ ràng trước, mình phải gỡ mình ra trước. Một hai chuyện phiền phức thì Hí Chí Tài còn có thể, nhiều thì tuyệt đối không được, bằng không sẽ không có thời gian uống rượu.
"Ồ?" Tào Tháo cuối cùng cũng đặt chén rượu xuống, thống khoái nói với Hí Chí Tài: "Cứ nói đừng ngại!"
Hí Chí Tài chỉ về phía đông, nói: "Tào công, nơi đây tuy không người có thể mộ... Nhưng đi về hướng đông... Tự có ba năm mươi vạn binh có thể mộ... Không biết Tào công có ý không?"
Tào Tháo không khỏi sững sờ.
Phía đông?
Duyện Châu?
Không phải, chẳng lẽ là...
Tào Tháo bỗng nhiên quay đầu nhìn chằm chằm Hí Chí Tài, đôi mắt vốn nhỏ như hạt đậu bỗng trừng lớn như hạt đậu nành, hồi lâu mới lên tiếng: "... Xin lắng tai nghe!"
Hí Chí Tài lắc đầu, nói: "Nó tuy xưng trăm vạn, kì thực ba năm mươi vạn thôi, nhưng trong đó đa số là lưu dân, mộ không khó, chỉ cần tích trữ nhiều ruộng đồng, an trí thỏa đáng là được."
Tào Tháo cau mày nói: "Có thể chiến chi binh bao nhiêu?"
"Hai ba vạn đi..." Hí Chí Tài đại khái đánh giá một chút, dù sao cũng không sai lệch nhiều, "... Nếu nó quy tâm, ứng sẽ nhiều hơn một chút..."
Đôi mắt Tào Tháo lập tức sáng lên, chiếu lấp lánh. Phải biết thêm ra hai ba vạn chiến binh là khái niệm gì, về cơ bản là có thể cùng nam bắc chống lại một cái!
Đương nhiên, có thể chiến chi binh và tinh binh vẫn có một chút chênh lệch. Cái gọi là có thể chiến, chính là có thể động viên ra sung làm nguồn mộ lính tổng số người, kỳ thực là dân binh, lúc chiến sự thì chép binh khí, bình thường thì bận việc nhà nông.
Nhưng có thể thu hoạch được lính tốt như vậy, đã có thể khiến Tào Tháo rất vui vẻ. Hiện tại, ngay cả hai Viên ở nam bắc, quân tốt trong tay còn không phải phần lớn thuộc loại này sao?
"... Nhưng... nó phụng thái bình đã lâu..." Hí Chí Tài nhìn Tào Tháo, tiếp tục nói, "... Nếu là người bình thường... sợ không thành..."
"Lời Chí Tài nói..." Tào Tháo nhìn Hí Chí Tài, không rõ ràng cho lắm, sau khi suy nghĩ một chút liền nói, "... Không biết người nào có thể thành việc này?"
Hí Chí Tài lại chỉ về phía đông, cười mà không nói.
Tào Tháo suy nghĩ một cái, giật mình đại ngộ, lập tức bỏ lại Hí Chí Tài liền đi ra ngoài, sau đó vừa đi vừa gọi thị vệ: "Người đâu! Đi đem rượu ngon trong nhà ta cho Chí Tài chuyển vài hũ tới..."
Hí Chí Tài không chút hoang mang cầm lấy chén rượu Tào Tháo vứt lại, vừa chậm rãi rót rượu, vừa lên tiếng: "Cám ơn Tào công..."
Tào Tháo phất phất tay, biểu thị không cần để ý, liền liên tục không ngừng đi ra ngoài.
Không lâu sau, Hí Chí Tài vừa mới uống gần hết rượu trong bình, đang giơ bình nhìn chút cặn rượu cuối cùng, suy nghĩ xem có nên tráng nước uống nốt hay không, thì Tuân Úc đến.
Tuân Úc tay áo nhẹ nhàng, dù mang một vẻ mặt nghiêm nghị, vẫn như cũ là phong độ ngời ngời.
Vào đại đường, Tuân Úc ngồi xuống trước mặt Hí Chí Tài, ăn nói có ý tứ nói: "Ngươi vừa hiến kế cho Tào công?"
Hí Chí Tài biết không thể gạt được hắn, liền dứt khoát gật đầu.
"... Vì sao?" Tuân Úc cau mày nói, "... Theo trí của ngươi, há không biết đây là uống rượu độc giải khát, cuối cùng cũng có tai họa..."
Hí Chí Tài liếc nhìn Tuân Úc, nhếch miệng, sau đó học theo Tuân Úc, nhấn mạnh nói: "... Theo trí của ngươi, cũng - nên biết cuối cùng cũng có tai họa..."
Bầu không khí lập tức có chút cứng ngắc.
Hai người im lặng một hồi lâu, Tuân Úc thở dài một hơi, giống như trút được gánh nặng trong lòng, mang theo một chút biểu lộ như trút được gánh nặng nói: "... Cũng được, từ đây về sau, đoạn tuyệt liên quan, cũng là thống khoái..."
Hí Chí Tài gật gật đầu nói: "Lời Văn Nhược nói mới là lẽ phải, cần biết hoài bích chi tội vậy. Đã Tào công vội vàng... Há không vẹn toàn đôi bên?"
Tuân Úc khẽ gật đầu, sau đó lại lắc đầu nói: "... Việc này, Tào công quá gấp... E sợ ngày sau sẽ có chỗ hại..."
Hí Chí Tài vừa cười vừa nói: "Không sao, lúc này việc này, lúc đó kia sự tình, chỗ này có một thành bất biến chi lý... Ngày sau, cứ để ngày sau hãy nói... Tào công đồng ý cho mỗ mấy vò rượu ngon, Văn Nhược không ngại cùng uống?"
Tuân Úc bỗng nhiên có chút chán nản, nói: "Ngươi chỉ vì mấy vò rượu ngon, mà bán mỗ việc này sao?"
Hí Chí Tài sững sờ, chợt đột nhiên lắc đầu, một mặt nghiêm chỉnh nói: "Lời này sai rồi! Mỗ há có thể hành sự như vậy? Rượu này..."
Nói đến một nửa, Hí Chí Tài bỗng nhiên phì cười, "... Rượu này, chính là thù lao hiến kế của mỗ vậy! Có trước có sau, thứ tự khác biệt!"
Tuân Úc liếc mắt, sau đó phất ống tay áo một cái, liền không tiếp tục để ý Hí Chí Tài, bỏ đi.
Hí Chí Tài nhìn bóng lưng Tuân Úc, hồi lâu, bỗng nhiên thở dài một hơi, có chút ý hưng lan san trực tiếp ngả người ra sau, nằm trên chiếu, ngước nhìn những tro bụi che kín, những mạng nhện giăng đầy trên xà nhà đại đường, lẩm bẩm nói: "Muốn làm một cây lương đống... thì có biết hay không cây lương đống đầu tiên phải trải qua đao búa phạt chặt, bóc đi da biểu thân cành, lại tĩnh đưa hong khô, bôi lên nặng sơn về sau, mới có thể treo ở trên phòng? Không trải qua những đao búa gian nan vất vả, không bỏ đi những đầu đuôi, ai sẽ dùng?"
Tuân Úc Tuân Văn Nhược à, ngươi dù sao cũng khác ta.
Từ Hán Vũ bắt đầu, Hoàng Đế đã muốn trọng dụng hàn môn, vì sao?
Còn không phải vì đơn giản, cầm lên đơn giản, vứt bỏ càng đơn giản hơn.
Ta chẳng qua là một kẻ vô danh tiểu tốt, Hí Chí Tài mà thôi, dù khôi phục nguyên danh, cũng bất quá là một giới hàn môn, Tào công muốn tôn thì tôn, muốn biếm thì biếm, không chút lo lắng, dù ta biểu hiện có lôi thôi, dù thích rượu ngon, đối với Tào công mà nói, thì là càng vui mừng hơn. Không phải Tào công ưa thích thủ hạ lôi thôi rượu ngon, mà là những người lôi thôi hảo tửu như ta, không nhận ân huệ của người khác, tự nhiên sẽ không kéo bè kết phái, dẫn đến giữa nhau sẽ sinh ra quá nhiều liên quan...
Tào công ở chỗ ta, có lỗi thì mắng, có công thì thưởng, không vui thì cầm rượu của ta uống, vui vẻ thì cho ta vài hũ rượu, nhẹ nhõm đơn giản, cũng không cảm thấy có gì không đúng hoặc áp lực, bởi vì Tào công biết, ta chỉ là một người, cũng chỉ là một người mà thôi, dù nâng lên cao hơn nữa, cũng vẫn chỉ là một người mà thôi, nhưng còn ngươi thì sao?
Tuân thị, vọng tộc Toánh Xuyên, trước đó mưu sự ở chỗ Viên Thiệu, bây giờ lại chuyển đến đây, chẳng lẽ Tào công không chút nghi ngờ nào sao? Ngươi yên tâm, Tào công yên tâm hay không? Tào công yên tâm, ngươi yên tâm hay không? Coi như ngươi cùng Tào công tương giao tâm đầu ý hợp, gia tộc của ngươi yên tâm hay không?
Không yên lòng thì làm sao bây giờ?
Cho nên, chi bằng mượn việc này, giữa nhau làm một cái giao tiếp, chẳng phải tốt hơn sao?
Tuân thị vứt bỏ những cành cây duỗi ra bên ngoài, Tào công có được củi có thể đốt vượng hơn, dù nói trong tương lai, có lẽ ít nhiều có một vài vấn đề, nhưng hiện tại không nghi ngờ gì là một lựa chọn tốt nhất...
Bản dịch được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.