(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 815 : Tướng đối soái (Hoàn)
Trong mắt Phỉ Tiềm, mọi thứ trước mắt dường như chậm lại trong khoảnh khắc, từ giọt máu bay múa giữa không trung, chiến phủ bổ tới của tráng hán Tiên Ti, đến động tác của quân tốt xung quanh, tất cả đều chậm rãi như thước phim, rõ ràng đến khó tin.
Ngay trước mặt Phỉ Tiềm, hai tên Mạch Đao thủ đồng thời gầm lên khi chiến phủ của tráng hán Tiên Ti bổ xuống. Không lùi bước, không chống đỡ, bọn họ cùng nhau tiến lên, vung đao chém tới! Quyết tâm đánh đổi một cái chân để đổi lấy mạng sống của tên tráng hán Tiên Ti này!
Tên giáp sĩ Tiên Ti cầm thuẫn vội vàng tiến lên một bước, giơ cao tấm chắn, ý đồ ngăn cản lưỡi đao của Mạch Đao thủ. Cùng lúc đó, Hoàng Tam Lang, người bị thương trước đó, cũng cố gắng lách mình từ bên cạnh xông ra, muốn thay Mạch Đao thủ đỡ lấy chiến phủ đang bổ xuống...
Mạch Đao và chiến phủ gần như đồng thời chém lên tấm chắn!
"Keng" một tiếng vang lớn, tấm chắn làm từ da trâu và miếng sắt của Hoàng Tam Lang lập tức vỡ tan, ngay cả cây sắt bên trong cũng bị uốn cong. Cú đánh quét vào cánh tay Hoàng Tam Lang, dù có bao cổ tay, cánh tay vẫn bị chiến phủ đánh trúng, vặn vẹo một cách dị thường. Không thể chịu đựng thêm, chiến phủ tiếp tục đánh vào ngực hắn, tiếng xương vỡ vang lên, Hoàng Tam Lang phun ra một ngụm máu tươi, ngã xuống đất.
Nhưng tốc độ của chiến phủ cũng chậm lại đáng kể, cuối cùng cũng bị Hoàng Tam Lang đánh cược tính mạng cản lại!
Tấm chắn của người Tiên Ti càng thêm không chịu nổi. Chất liệu gỗ bọc da trâu không thể chống lại Mạch Đao sắc bén. Đao quang chém vào tấm chắn gỗ, xé toạc vân gỗ, cùng với máu của giáp sĩ Tiên Ti phun trào, chém đứt cả cánh tay thành hai đoạn!
Tráng hán Tiên Ti đã không biết bao nhiêu lần xông lên, mấy búa không thể đánh ngã hộ vệ trọng giáp trước mặt Phỉ Tiềm, bước đi có chút lảo đảo, thân hình bất ổn. Từ khi dẫn giáp sĩ Tiên Ti xông trận đến nay, gần một canh giờ chiến đấu ác liệt đều là chém giết ở tuyến ngoài cùng. Dù là hán tử sắt cũng mệt mỏi, huống chi trên người đã có không ít vết thương, nhưng chưa được xử lý kịp thời.
Mạch Đao thủ trước người Phỉ Tiềm có cơ hội thở dốc, bao quanh bảo vệ Phỉ Tiềm ở trung tâm. Mạch Đao sắc bén như vành trăng chém ngang dọc, không chỉ ngăn cản tráng hán Tiên Ti xông lên, mà còn chém chết và làm bị thương không ít hảo thủ hộ vệ bên cạnh Độc Cô Dư Hoan...
"Bayatar! Nhanh lên!" Độc Cô Dư Hoan vừa dẫn người yểm hộ cánh của tráng hán Tiên Ti, hiệp đồng công kích vòng bảo vệ Mạch Đao cuối cùng của Phỉ Tiềm, vừa nhìn bụi mù ngày càng gần, không khỏi thúc giục gấp gáp.
Nhưng trong mắt tráng hán Tiên Ti Bayatar, thế giới đã trở nên song trọng. Ánh mắt mờ dần theo dòng máu chảy không ngừng, lồng ngực và bụng nóng rực như lửa đốt, tứ chi đau đớn dần tê dại. Hắn biết mình đã đến cực hạn, dù lúc này rút lui, e rằng cũng không sống được bao lâu, chi bằng kéo một tướng lĩnh Hán quân xuống mồ cùng!
Bayatar rống lên như dã thú, dốc toàn lực múa chiến phủ, đón trường đao của Mạch Đao thủ, chém xuống nghiêng ngả. Lúc này, hắn không quan tâm mình có bị Mạch Đao chém trúng hay không, hắn chỉ muốn giết Phỉ Tiềm trong trận!
Mạch Đao thủ vừa thoát khỏi nỗi lo chân gãy cũng không hề lùi bước, đồng loạt vung đao quét ngang. Một người chém tráng hán Tiên Ti, người còn lại chém cán búa của Bayatar. Chiến phủ tuy nặng nề khó cản, nhưng cán búa lại dễ bị chém đứt. Dù có gân trâu và vòng sắt gia cố, nó vẫn là một điểm yếu.
Trong khoảnh khắc, Bayatar vậy mà vặn người, hai tay dốc sức kéo chiến phủ về phía sau, tránh được nhát đao chém vào cán búa. Sau đó, không nhìn trường đao của Mạch Đao thủ, hắn nhắm vào Phỉ Tiềm phía sau, bất ngờ xoay người ném mạnh chiến phủ vào trong trận!
Chiến phủ to lớn xoay tròn trên không trung như bánh xe dựng đứng,
Xuyên qua khe hở giữa những Mạch Đao thủ!
Không ai ngờ rằng Bayatar lại ném mạnh chiến phủ. Mạch Đao thủ ở tuyến đầu không kịp phản ứng, vội vàng dùng Mạch Đao gạt, nhưng lại trượt, trơ mắt nhìn chiến phủ gào thét bay thẳng về phía Phỉ Tiềm.
Lúc này, bên cạnh Phỉ Tiềm chỉ còn lại Vương Nhị Thạch Đầu, người được Hoàng Húc lưu lại trước đó. Thấy chiến phủ lao tới, hắn không kịp suy nghĩ, chỉ có thể giơ tấm chắn lên, cả người đè lên trước mặt Phỉ Tiềm!
Chiến phủ gào thét lao đến, nhưng ngoài dự kiến không đánh trúng ai, sượt qua Vương Nhị Thạch Đầu và Phỉ Tiềm, sau đó "Phốc" một tiếng cắm vào mặt đất trong trận, tung lên một mảng lớn bùn đất...
Bayatar, người bị Mạch Đao đâm trúng thân thể nhưng vẫn nắm chặt chuôi đao, cố gắng chớp đôi mắt đã mờ, lẩm bẩm chửi một tiếng: "Chết tiệt... Trượt rồi..." Rồi toàn thân mất hết sức lực, quỳ rạp xuống đất.
Mạch Đao thủ thừa cơ chém ngang, Bayatar bị chém đứt cổ nhưng không có nhiều máu tươi phun ra. Thân thể cường tráng không đầu lắc lư mấy lần, "bịch" một tiếng ngã xuống đất. Đầu của hắn xoay tròn trên không trung, lăn lóc, cuối cùng cũng rơi vào bụi bặm...
"Bayatar chết rồi!" Không biết tên binh sĩ Tiên Ti nào theo bản năng hô lên, lập tức thu hút sự chú ý của những người xung quanh. Rồi càng nhiều binh sĩ Tiên Ti hoảng loạn hô theo: "Bayatar chết rồi! Bayatar chết rồi!"
Khí thế của quân Tiên Ti lập tức giảm sút. Bayatar, người hiếm thấy dũng cảm trong hàng ngũ giáp sĩ Tiên Ti, luôn được coi là chiến sĩ dũng mãnh nhất, là lãnh tụ tinh thần của chiến sĩ Tiên Ti, giờ lại chết trong trận địa của Hán quân.
Giáp sĩ Tiên Ti phụ cận, trong khoảnh khắc này, đều ngây dại, rồi hoảng loạn...
Ngay cả dũng sĩ như Bayatar cũng không xông vào nổi, không phá được phòng tuyến cuối cùng của Hán quân, lẽ nào ta có thể xông vào được sao?
Người ta nghĩ ngợi nhiều, tay liền chậm lại. Lập tức, những đau đớn và mệt mỏi bị bỏ qua trỗi dậy, chỉ thấy binh sĩ Tiên Ti càng đánh càng loạn, càng đánh càng lùi về sau.
"Đại tướng! Không xong rồi! Không xong rồi! Mau rút lui đi! Không rút lui là xong đời!" Hộ vệ của Tả Đại tướng Độc Cô Dư Hoan khóc lóc cầu khẩn.
"Không! Không... Không..."
Hốc mắt Độc Cô Dư Hoan gần như muốn rách ra.
Chỉ thiếu chút nữa thôi!
Còn kém một bước nữa...
Cái chết của Bayatar như một chậu nước đá dội vào giữa mùa đông, cuối cùng khiến Độc Cô Dư Hoan tỉnh táo lại. Tình hình hiện tại, nếu không rút lui, đợi viện quân Hán quân đến, tả hữu bao vây, thì đã định trước cục diện toàn quân bị diệt.
Độc Cô Dư Hoan trừng mắt nhìn Phỉ Tiềm trong trận địa. Nếu ánh mắt có thể giết người, e rằng Phỉ Tiềm đã có mười mấy lỗ thủng trên người.
"... Chỉ biết núp sau lưng, đồ hèn nhát!" Độc Cô Dư Hoan phẫn nộ gầm lên với Phỉ Tiềm, vung chiến đao khiêu chiến: "Tướng Hán, đi ra đây, có gan thì ta quyết một trận thắng thua!"
Mấy tên thân vệ bên cạnh Độc Cô Dư Hoan lớn tiếng lặp lại, lập tức ánh mắt của quân tốt hai bên đều tập trung vào Phỉ Tiềm.
Phỉ Tiềm hừ một tiếng, coi ta là kẻ ngốc à?
Trơ mắt nhìn cục diện tốt đẹp vất vả lắm mới có được, rồi xông lên chịu chết? Trong tay mình tuy cầm trường thương, nhưng tình huống của mình mình biết rõ, đối phó lính quèn còn tạm được, thật muốn ra trận chém giết, ha ha...
Phỉ Tiềm giơ trường thương cười ha ha, lớn tiếng nói: "Được! Tạm chờ ta làm nóng người một lát, có loại đừng chạy!"
Chờ thêm chút nữa Mã Việt và Vu Phu La sẽ bao vây tới, đến lúc đó, hừ hừ...
Nghe được lời truyền đạt của Hán binh, Độc Cô Dư Hoan thống khổ nhắm mắt lại, rồi quay đầu bỏ đi: "... Rút lui, chúng ta... Rút lui! Mau rút lui!"
Quân Tiên Ti lúc trước như thủy triều dâng lên, va vào trận địa tạo nên sóng lớn kinh thiên, nhưng cuối cùng vẫn thiếu một bước, chưa thể đánh bại hoàn toàn Phỉ Tiềm. Hiện tại, theo tiếng kèn rút lui vang lên, gần như tất cả binh sĩ Tiên Ti tựa như sóng biển rút lui, sự hung tàn ngoan đấu trước kia biến thành bọt biển nhạt nhòa trên bờ cát, lảo đảo hốt hoảng mà chạy...
"Trung Lang không sao chứ?!" Một lát sau, Mã Việt dẫn đầu xông tới một bên trận địa, lớn tiếng hỏi.
"Trung Lang không việc gì! Trung Lang có lệnh! Truy kích hai mươi dặm!"
Thể lực chiến mã sắp tiêu hao hết rồi, một khi chạy phế đi, muốn nuôi lại cũng không phải chuyện hai ba tháng có thể làm được. Vì vậy, Phỉ Tiềm trong trận địa, khắc chế ham muốn truy kích đến cùng, chỉ ban bố hiệu lệnh truy kích có hạn.
"Mạt tướng tuân lệnh!" Mã Việt giương trường thương trên lưng ngựa, rống lớn: "Trung Lang vạn thắng! Hán quân vạn thắng! Chúng binh sĩ! Theo mạt tướng truy sát Tiên Ti!"
"Trung Lang vạn thắng!"
"Hán quân vạn thắng!"
Trong khoảnh khắc này, tất cả người Hán đều quên đi mệt mỏi và đau đớn, ngay cả thương binh nằm trên đất cũng giơ tay lên trời, hô to, như đang tuyên cáo điều gì với bầu trời và mặt đất này...
"Vạn thắng! Vạn thắng!"
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.