(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 777: Có mất tất có được
Đối với người Hồ, muốn tiến hành đả kích, không chỉ dừng lại ở bề ngoài, mà phải thể hiện ra thủ đoạn công kích thọc sâu cường đại, trực tiếp uy hiếp được khu vực bên trong của chúng, như vậy mới có thể thực sự đánh tan người Hồ.
Hán triều đối với Hung Nô chiến tranh, cũng là đến hậu kỳ áp dụng nhiều lần công kích thọc sâu vào Vương Đình Bắc Hung Nô, mới hoàn toàn đánh tan và cưỡng chế di dời Bắc Hung Nô. Nếu không, e rằng đến bây giờ vẫn còn cục diện giằng co Nam Bắc Hung Nô.
Phỉ Tiềm nhìn các tướng trong đại trướng, chậm rãi nói: "...Tướng lĩnh này chỉ huy quân số không nhiều, chỉ có ba trăm người, nhưng đều là tinh binh. Trước đó đã cải trang thành người Hồ, cũng có không ít người hiểu tiếng Hồ. Binh giáp khí cụ các loại đều được trang bị đầy đủ; còn lương thảo..."
"Nhìn chung Hán Hồ chi tranh, rất nhiều Hán nhân thua trận không phải vì binh giáp bất lợi, cũng không phải vì binh tướng bất dũng, mà phần lớn là do lương thảo không tốt, khí giới không đủ, bởi vậy..."
Phỉ Tiềm quay đầu ra hiệu cho Hoàng Húc. Hoàng Húc lấy ra một ống trúc nhỏ từ trong túi vải bên hông, tiến lên đưa tới. Phỉ Tiềm nhận lấy, mở ra, đổ ra bốn khối vật phẩm được gói kỹ bằng giấy trúc, trông giống như bánh. Sau đó, ông đưa cho mỗi tướng lĩnh một khối, ra hiệu cho họ mở ra.
"Oa, thơm quá!" Trương Tể nói, rồi ừng ực nuốt nước bọt.
Từ Hoảng tỉ mỉ nhìn trái phải, sau đó dùng tay xoa xoa, lại nhìn ngón tay bóng loáng, nói: "Giống như bánh nếp xào, nhưng... thêm dầu dê bò?"
Mã Việt lại dứt khoát hơn, khi được Phỉ Tiềm cho phép, liền tách ra một miếng nhỏ, bỏ vào miệng, a một tiếng rồi nói: "Mùi vị không tệ, có chút ngọt, tựa hồ còn thêm muối... Chậc chậc, thơm..."
Triệu Vân lại cầm bánh mạch phấn, xem trái xem phải, không nói gì, không biết đang suy nghĩ gì.
Phỉ Tiềm gật đầu, nói: "Đây là Bình Dương mới nghiên cứu ra... Ân, ta gọi nó hành quân bánh..." Phỉ Tiềm vốn muốn nói lương khô, nhưng cảm thấy chưa đạt tới trình độ đó, nên vẫn gọi một cái tên mà người Hán dễ chấp nhận hơn.
"Mạch phấn làm chủ, thêm một chút lật phấn tăng vị ngọt, đặt trong nồi đồng sấy khô xào chín, rồi trộn lẫn dầu dê bò và muối, ép thành hình, chính là bánh này." Phỉ Tiềm lắc lắc ống trúc nhỏ trong tay, nói: "Lấy ống trúc phong kín, nếu sáp không vỡ, có thể chứa đựng ba tháng không hư."
"Ba tháng?!"
Phỉ Tiềm gật đầu, nói: "Khi hành quân, không tiện đào lò, có thể dùng bánh này để đỡ đói, một bữa một bánh là đủ. Một ống trúc có thể bảo đảm quân lương trong vòng hai ngày..."
"Một bữa một bánh?" Trương Tể tính tình thẳng thắn, thốt ra. Hắn có chút hoài nghi, một cái bánh nhỏ chưa đến nửa bàn tay, dày khoảng hai ngón tay, vậy mà có thể chống đỡ một bữa cơm?
Phỉ Tiềm không nói gì, mà để họ tự mình cảm nhận, nên phân phó: "Ha ha, cho Trương Đô úy... Ân, lấy chút nước nóng đến, cho chư vị mỗi người một bát đi..."
Mặc dù không cực đoan như lương khô đời sau, nhưng đối với người Hán, bánh mì bột phấn khô khốc gặp nước sẽ nhanh chóng hút nước nở ra, tạo cảm giác no bụng. Quan trọng nhất là thêm dầu và muối, dù là cung cấp nhiệt lượng cho cơ thể hay chất điện phân, đều đầy đủ.
Vật nhỏ này, đừng nhìn đơn giản, nhưng hàm lượng kỹ thuật cũng không ít. Không có cối xay bằng sức nước, lúa mì không thể xay xát đại lượng đến độ tinh tế. Không có máy ép, nhân lực cũng không thể ép bánh mì chặt chẽ như vậy.
Từ Hoảng, Mã Việt, Triệu Vân, Trương Tể không khách khí, lấy nước rồi làm theo lời Phỉ Tiềm, có thể ăn bánh rồi uống nước, hoặc xé bánh ra ngâm trong nước rồi ăn. Nhưng dù thế nào, một bát như vậy cũng khiến họ cảm thấy hơi no bụng.
"Bánh này tốn kém không ít?" Từ Hoảng sờ bụng, nói.
Phỉ Tiềm gật đầu, nói: "Bởi vậy vật này tạm thời chỉ có thể cung cấp cho... quân tiến nhanh sử dụng..."
Tiến quân thần tốc, nghe không tệ, cũng rất vẻ vang, nhưng cũng có nghĩa là lúc nào cũng có thể bị bao vây, tùy thời có thể bị cắt đứt đường lương, trở thành cô lập.
"Không chỉ vậy, để quân tiến nhanh bảo tồn chiến lực, khi xuất binh còn trang bị thêm song mã song yên, thảm lông dê, nồi bát bầu bồn các loại. Ta hy vọng những vật này có thể giúp quân tốt chiến đấu tốt hơn, cũng để họ sống sót nhiều hơn..." Phỉ Tiềm thở dài, nói: "Đương nhiên, dù dùng hành quân bánh, cũng chỉ có thể mang nhiều nhất hơn một tháng lương thực. Thời gian khác nhất định phải... lấy chiến dưỡng chiến... Cho nên, nhiệm vụ này, ta sẽ nhớ công đầu, nhưng vẫn rất nguy hiểm... Các ngươi... Ai muốn lĩnh trọng trách này?"
Có được ắt có mất.
Có thể nói, Phỉ Tiềm đã bảo vệ đội quân này, tận khả năng nâng cao đến cực hạn. Những vật phẩm này tốn kém thậm chí có thể chuẩn bị cho ba, bốn lần quân tốt thông thường. Đầu tư lớn như vậy, đương nhiên là để tăng sức chiến đấu và bảo vệ quân tốt tốt hơn. Quan trọng hơn là, quân tốt hưởng thụ đãi ngộ tối ưu này cũng chính là những người đối mặt với tình cảnh nguy hiểm nhất.
Dục vọng của con người luôn vô tận, giống như biết rõ cá và tay gấu không thể có cả hai, nhưng vẫn cố gắng nắm cả cá và tay gấu, ý đồ mang cả hai về, cuối cùng lại chẳng thu hoạch được gì.
Muốn có công huân, lại muốn không có nguy hiểm, thiên hạ tự nhiên không có chuyện tốt như vậy.
Từ Hoảng ngửa đầu, suy tư một hồi, cuối cùng lắc đầu, từ bỏ. Không phải hắn không muốn đi hoặc không có dũng khí, mà là hắn không có nhiều kinh nghiệm thống lĩnh kỵ binh, không thể cưỡng cầu hỏng việc.
Biết cưỡi ngựa và biết thống lĩnh kỵ binh là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau. Thống soái kỵ binh, không chỉ phải kiểm soát thể lực chiến mã, mà còn phải hiểu rõ địa hình nào nên tránh, địa hình nào có thể đi qua, địa hình nào thích hợp công kích...
Mã Việt há to miệng, muốn nói lại thôi. Hắn rất do dự, hắn muốn đi, nhưng hắn càng muốn công phạt Âm Sơn hơn là suất lĩnh đội quân tiến nhanh này. Dù có thể thu được công đầu, nhưng đi kèm với rủi ro lớn, quan trọng hơn là nhiệm vụ này không thể được ghi nhớ như việc đạp bằng Âm Sơn...
Trương Tể lắc đầu lia lịa, đứng lên, hai tay ôm quyền nói: "Cái này, mỗ..."
Không đợi Trương Tể nói xong, Triệu Vân cũng đứng lên, gọn gàng nói: "Ti chức nguyện đi!"
Trương Tể nghiêng đầu, trừng mắt Triệu Vân nói: "Triệu Đô úy, ngươi!"
"Trương Đô úy bớt giận, không phải Vân tranh công..." Triệu Vân dừng một chút, tựa hồ đang tổ chức ngôn ngữ, "... Thứ nhất, Vân là người Thường Sơn, Nhạn Môn, Đại Quận đều là quận lân cận, địa hình còn tính quen thuộc; thứ hai, Vân... cũng thuộc Hắc Sơn... Nếu không địch lại, có thể xuôi nam vào núi quần nhau, có thể bảo vệ quân tốt, cho nên, nhiệm vụ này không ai hơn Vân."
Kỳ thật còn có điểm thứ ba, bởi vì Triệu Vân đã lập công chém giết Hung Nô Hữu hiền vương, nên nếu bây giờ lại tham gia tranh đoạt chiến tích công phạt Âm Sơn, có vẻ hơi quá mức, nhất là khi Triệu Vân vẫn là một khách tướng.
Phải biết dừng tay đúng lúc, mới có thể rảnh tay để lấy được những thứ khác.
Trương Tể trừng mắt, suy nghĩ một cái, phát hiện Triệu Vân nói rất có lý, dậm chân, thở dài, ngồi xuống.
Phỉ Tiềm nhìn Triệu Vân, gật đầu, không nói về chiến dịch, mà nói: "Tử Long, nếu chiến dịch này qua, có nguyện nhập Thủ Sơn học cung học một thời gian?"
Triệu Vân mừng rỡ, vui vẻ bái nói: "Đa tạ Trung Lang vun trồng!"
Bản dịch được trao quyền độc nhất cho truyen.free.