Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 738: Phá vỡ quan niệm địa đồ

Ngay khi Viên Thiệu đang ở trong trận chiến Giới Kiều sống dở chết dở, Phỉ Tiềm triệu tập tất cả các tướng lĩnh, tổ chức hội nghị tác chiến đối phó Tiên Ti.

Đương nhiên, hội nghị tác chiến này không bao gồm Nam Hung Nô, chỉ nhắm vào một loạt nhân viên của Phỉ Tiềm, bao gồm cả Triệu Vân.

Phỉ Tiềm nhớ tới chuyện này liền không khỏi vui vẻ, ngay cả khuôn mặt bánh nướng vuông vắn của Triệu Vân cũng không khiến hắn cảm thấy có gì không hài hòa.

Ở Hán đại, dạng nam tử này mới là tiêu chuẩn soái ca, còn loại ẻo lả của hậu thế... ách, có thì có, nhưng không phải là điều mà đại đa số người có thể chấp nhận...

Nghĩ lại cũng phải, nếu Triệu Vân mà uyển chuyển động lòng người như Long Dương Quân trong Xuân Thu tứ quân tử, đoán chừng đã sớm bị đại lão nào đó thu vào hậu cung rồi, đâu đến lượt lưu lạc ở Liêu Đông lâu như vậy rồi mới theo Lưu Bị?

Bất quá tuổi tác của Triệu Vân dường như không tương xứng với trí nhớ của Phỉ Tiềm, chẳng phải nói khi xuất hiện mới mười tám tuổi sao, bây giờ nhìn lại ít nhất cũng phải hai mươi mấy, nhưng cái này không quan trọng, quan trọng là Triệu Vân, Triệu Vân, Triệu Vân a...

Phỉ Tiềm theo bản năng liếm môi, sau đó mượn động tác sờ râu cằm để lau đi chút nước bọt ẩn ẩn muốn chảy ra, rồi nghiêm mặt nói: "Lấy bản đồ đến!"

Mấy thân vệ đem một tấm da dê dùng giá gỗ đỡ ra, đỡ sau lưng Phỉ Tiềm.

Phỉ Tiềm hắng giọng một cái, rồi đứng lên, chuẩn bị giảng giải cho Triệu Vân, Từ Hoảng, Mã Việt, Trương Tể, chợt Từ Hoảng mấy người cũng vội vàng đứng lên, đứng bên cạnh bản đồ da dê.

"Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng." Phỉ Tiềm chỉ vào tấm da dê trước mặt, nói một câu mở đầu cũ rích, rồi tiếp tục nói, "Đại Hán của chúng ta, hiện tại ở khu vực này... Còn ta hiện tại, ở chỗ này..."

Bức bản đồ này vô cùng sơ sài, không ghi rõ chính xác thành trì hương trấn, ngay cả gò núi sông ngòi và đường đi chủ yếu cũng chỉ dùng vài ký hiệu đơn giản để đại diện, nhưng dù vậy cũng khiến những người trong đại trướng chấn động lớn.

Nhất là khi thấy cương thổ Hán triều chỉ chiếm một khu vực nhỏ trên bản đồ...

Trước kia Phỉ Tiềm dựa vào ký ức, rồi chỉnh hợp một chút tư liệu bản đồ vốn có của Hán triều, khi vẽ ra ngay cả Từ Thứ, người vốn có tư tưởng tương đối phóng khoáng, cũng không chấp nhận được, còn cãi nhau với Phỉ Tiềm nửa ngày, thậm chí lôi cả nội dung trong Sơn Hải Kinh ra, rồi khảo chứng đến chuyện Đại Vũ định thiên hạ Cửu Châu, cuối cùng mới bán tín bán nghi công nhận.

Mặc dù sự thật này có chút tổn thương lòng tự tôn.

Đại Hán triều, hay nói là Hoa Hạ, không phải là một mảnh đất vuông vức, thậm chí không phải là trung tâm của thế giới này...

Thực ra,

Nếu muốn tính toán chính xác khoảng cách và thời gian từ Đại Hán đến bốn phương, cơ bản là khó khăn khi không có công cụ thống kê hữu hiệu, nhưng nếu chỉ cần khái niệm đại khái, thì thực ra đã làm được từ trước Hán triều rồi, chỉ là nhiều người không để ý thôi.

Chuyện này là do Phỉ Tiềm và Hoàng Nguyệt Anh nói chuyện phiếm khi đến Bình Dương mà nhớ ra, bởi vì trong cổ đại, nhiều khi thuyết minh là để tu từ, thường dùng số xấp xỉ, cái gì vạn dặm non sông, ngàn dặm phong quang các loại, những thi từ hoặc sử ký này không thể thể hiện rõ ràng khoảng cách, nhưng con đường nổi tiếng của Tần triều thì có thể.

Con đường Tần triều có Thượng Quận đạo, Lâm Tấn đạo, Đông Phương đạo, Võ Quan đạo, sạn đạo, phương tây đạo, trực đạo, Tân Hải đạo, những con đường này hầu như được xây dựng đến tận rìa ngoài của Hoa Hạ lúc bấy giờ, mặc dù có một số sách sử ghi chép về những con đường này bị hư hại trong chiến hỏa, nhưng vẫn còn một bộ phận di lưu lại, ví dụ như trong Sử ký có nhiều chỗ đề cập khoảng cách của trực đạo là một ngàn tám trăm dặm...

Đương nhiên số liệu này chưa phải là hoàn toàn chuẩn xác, nhưng cũng cung cấp một chứng minh về việc cương thổ Hán triều hiện tại cụ thể là bao xa ở bốn phương tám hướng.

Bởi vậy khi Phỉ Tiềm đỡ bản đồ cương vực Hán triều lên, hầu như tất cả mọi người không dám tin, nhưng thấy vẻ mặt nghiêm túc của Phỉ Tiềm, rồi nhao nhao trợn to mắt, tâm thần chấn động.

Cho dù khi Phỉ Tiềm vừa khoa tay vừa giảng đến khu vực Tiên Ti ở phía bắc, ngay cả Từ Hoảng, người luôn trầm ổn, cũng ngồi không yên, há to miệng, hiển nhiên là muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn cố nhịn xuống.

Mã Việt tương đối hoạt bát hơn một chút, cũng đi theo Phỉ Tiềm một thời gian, thực sự không nhịn được, chắp tay nói: "Chúa công, Tiên Ti sao có thể có khu vực lớn như vậy, chẳng phải là so..."

"So với chúng ta Hán triều còn lớn hơn?" Phỉ Tiềm bổ sung hoàn chỉnh lời Mã Việt còn chưa nói hết, rồi nhíu mày, nói, "Thật đáng tiếc, đích thực là như vậy, bất quá một khu vực lớn ở phía bắc Âm Sơn hiện tại tạm thời chưa có tác dụng gì nhiều, quanh năm nhiệt độ thấp, khô hạn, không thích hợp canh tác, nhiều nhất cũng chỉ dùng để chăn thả mà thôi... Bất quá ngược lại vùng này, cũng chính là nơi phát nguyên của người Tiên Ti, nếu có thể loại trừ rét lạnh, ngược lại rất thích hợp canh tác... Bên ta là đất vàng, bên kia là đất đen..."

"Vậy phương nam là đất đỏ?" Hoàng Húc đứng bên cạnh nghe đến mê mẩn, không khỏi tiếp lời, rồi phát hiện mọi người đều nhìn mình, hơi lúng túng gãi gáy.

"Ừm, phương nam quả thực có thổ nhưỡng ở địa khu Nam Việt là màu đỏ, thực ra cái gọi là thuyết Ngũ Hành phối ngũ sắc cũng có đạo lý riêng của nó..." Đối với một số lý luận của cổ nhân, Phỉ Tiềm đôi khi vẫn cảm thấy rất bội phục, có lẽ là một loại trùng hợp, có lẽ là một loại tiên tri thăm dò, rồi đưa ra kết luận như vậy.

Phỉ Tiềm gật đầu với Hoàng Húc, rồi kết thúc đề tài này, tiếp tục nói: "Bởi vậy chiến lược thọc sâu của Tiên Ti... Ân, cái này nên nói thế nào đây... Tức là Tiên Ti có thể tập kết vận động, thậm chí là thoát ly chiến đấu tu chỉnh ở những nơi lớn vô cùng, lại thêm thói quen sinh hoạt chăn thả đặc hữu của người Hồ, cho nên chỉ cần có thủy thảo là có thể tiếp tục sinh hoạt, còn đối với người Hán chúng ta, nhất định phải lặn lội đường xa vận chuyển lương thảo..."

Phỉ Tiềm thở dài một hơi, nói: "Không giải quyết được vấn đề chuyển vận lương thảo đường dài, hoặc là hoàn toàn sống theo kiểu chăn thả như người Hồ, xâm nhập vào một khu vực lớn như của Tiên Ti để tác chiến, một khi tiếp tế binh lương khí giới xảy ra vấn đề, hậu quả sẽ khá nghiêm trọng... Chuyện này, chúng ta đã có không ít tiền nhân thực tiễn qua..."

Việc thông tin bất đối xứng giữa người đương quyền và người cầm binh khiến không ít tướng lĩnh Hán triều hoặc là hao tổn tinh bì lực tẫn mà chết ở đại mạc, hoặc là bị Hung Nô chặn ở trên đường về nhà, Lý Lăng, người mà Thái Ung trích dẫn thơ để biểu đạt nguyện vọng, chính là bị bắt khi cách Hán cảnh chưa tới trăm dặm, binh lương khí giới toàn bộ đoạn tuyệt, kiệt lực.

Phỉ Tiềm giơ hai ngón tay, nói: "Cho nên, tác chiến với người Hồ, chỉ có hai biện pháp tương đối tốt..."

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free