(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 688: Đục nước béo cò
Hiện tại, các nơi đã cơ bản thu hoạch xong mùa màng, bước vào thời gian nông nhàn. Vậy, ngoài việc ứng phó với lao dịch do quan phủ phái đến, những người nông phu sẽ làm gì?
Ở đời sau, phần lớn là ngồi trên giường, uống chút rượu, nhấm nháp đồ ăn, tán gẫu chuyện nhà, bàn luận chuyện làng trên xóm dưới...
Phỉ Tiềm muốn làm chậm trễ quá trình tích trữ lương thảo của các đại lão xung quanh, đồng thời che giấu hành vi tích trữ lương thực của mình, tự nhiên cần tìm chút việc để chuyển hướng sự chú ý của thế nhân.
Viên Thiệu và Công Tôn Toản, ừm, Phỉ Tiềm vừa suy nghĩ vừa gọi Từ Thứ đến bên cạnh.
Trong lịch sử, sau khi Công Tôn Toản và Viên Thiệu trở mặt, dường như ngay lập tức từ đỉnh cao rơi xuống vực sâu. Công Tôn Toản từng đối đầu trực diện với Ô Hoàn và Hoàng Cân, tựa như uống phải thuốc độc, liên tục đưa ra những chiêu thức dở tệ, không chỉ phân tán binh lực chủ lực, thậm chí còn không tự mình chỉ huy quân đội, mà để phụ nữ truyền lệnh...
Chuyện gì đã xảy ra, Phỉ Tiềm tự nhiên không thể biết được, nhưng hiện tại Viên Thiệu đang làm rất tốt.
Đạo cân bằng, nếu không sống trong thời Hán này, thực sự không thể cảm nhận được.
Viên Thiệu tuy chiếm cứ Ký Châu, nơi dân cư đông đúc, giàu có, nhưng quan hệ xung quanh cũng vô cùng phức tạp. Phía bắc có Công Tôn Toản và Lưu Ngu, Tiên Ti và Ô Hoàn, phía tây có Phỉ Tiềm, Hắc Sơn, phía đông có Lưu Đại, Từ Khiêm, phía nam cơ bản là đối thủ truyền kiếp, Tào Tháo và Viên Thuật.
Nhưng hiện tại Viên Thiệu lại làm mưa làm gió, ở mặt bắc thì đề cử Lưu Ngu làm Hoàng Đế, sau đó chèn ép Công Tôn Toản, rồi lại liếc mắt đưa tình với Công Tôn Toản, sau khi chiếm được Ký Châu lại bắt đầu ép buộc Lưu Ngu không chịu làm bù nhìn; phía tây thì không nói, phía đông liên minh với Từ Khiêm, sau đó còn kết giao với Trần Lưu Thái Thú Trương Mạc ở phía nam, đồng thời điều động Tào Tháo đánh vào Duyện Châu để giảm xóc cho Viên Thuật ở phía nam...
Bốn phía châm ngòi thổi gió, Viên Thiệu lại bình yên ngồi tại Ký Châu mộ binh, tích cực chuẩn bị chiến đấu.
Trong tình huống này, Phỉ Tiềm tự nhiên suy nghĩ, có nên cho Viên Thiệu thêm chút sạn không...
Phỉ Tiềm ra hiệu cho tả hữu hộ vệ mở rộng phạm vi, để phòng ngừa lời nói của mình và Từ Thứ bị người khác nghe được, sau đó thấp giọng nói: "Nguyên Trực có từng nghe nói một câu... Thay mặt Hán người, làm bôi cao..."
Thời Hán coi trọng nhất sấm ngữ, có lẽ vì giáo phái thần bí mới dần hình thành trong khoảng thời gian này, rất nhiều chuyện đều không thể tách rời khỏi sấm ngữ. Câu nói này tương truyền là xuất phát từ Hán Vũ Đế hùng tài đại lược, lúc ấy Hán Vũ Đế cảm thán nói: "Hán có sáu bảy chi ách, pháp ứng lại thụ mệnh, tôn thất tử tôn ai làm ứng này người? Sáu bảy bốn mươi hai đời Hán người, làm bôi cao."
Nếu chỉ đơn thuần giải thích theo nghĩa đen, thì là thay thế Hán người,
Là người cao lớn trên đường...
Đương nhiên, thực tế Hán Vũ Đế không phải cảm thấy Hán triều khí số sắp hết mà cảm thán, phần lớn là Hán Vũ Đế uống say rồi, cảm khái Hán triều không dễ, nói tương lai Hán triều cũng sẽ gặp phải một ít khó khăn, lúc này không biết tôn thất tử tôn nào sẽ đứng ra ngăn cơn sóng dữ?
Hơn nữa, người xưa chú trọng con số thường là hư chỉ chiếm đa số, sáu bảy bốn mươi hai chưa chắc đã chỉ bốn mươi hai vị Hoàng Đế. Theo ý của Hán Vũ Đế, hẳn là nói người có thể đứng ra thống lĩnh Hán triều vào thời khắc mấu chốt, hẳn là một vị đại nhân vật lâm nguy không sợ trong hoàn cảnh hiểm trở. Hiển nhiên, Hán Vũ Đế cho rằng dù Hán triều gặp vấn đề, cũng sẽ có Lưu thị tử tôn đứng trên đường, thống lĩnh mọi người tiếp tục tiến lên.
Nhưng hiển nhiên, những kẻ dã tâm bừng bừng không nghĩ như vậy, tỷ như đem chữ của mình biến thành người cao tốc lộ...
Từ Thứ rõ ràng cũng nghe qua câu nói kia, lập tức có chút ngạc nhiên, trầm tư một hồi rồi nói: "Sấm ngữ có nhiều mơ hồ không rõ, nếu muốn gán ghép cho người nào đó, chỉ có lời này... Chỉ sợ còn chưa đủ để tin..."
Dù sao sấm ngữ đều là như vậy, trước khi sự việc xảy ra đều hàm hồ, ai cũng như hiểu, nhưng ai cũng không thể nói rõ ràng, đến khi xong việc, thì từng người nhảy ra, nói rằng chuyện này đã được báo trước từ lúc nào.
Phỉ Tiềm bỗng nhiên nghĩ ngợi, bỗng nhiên lộ ra một nụ cười quái dị, nói: "Nguyên Trực, nếu không đặc biệt chỉ một người nào đó, mà là kéo mấy người cùng xuống nước..."
"Mấy người?" Từ Thứ thấp giọng nói, "ngoại trừ Viên Xa Kỵ còn có người khác?"
Hắc hắc, nguyên lai Từ Thứ cho rằng Phỉ Tiềm đang nói Viên Xa Kỵ...
Phỉ Tiềm cũng rất tò mò vì sao Từ Thứ lại nghĩ đến Viên Thiệu, liền cũng thấp giọng hỏi: "Nguyên Trực nói thử xem, nếu là Viên Xa Kỵ thì giải thích thế nào?"
Từ Thứ nhìn hai bên một chút, sau đó nhặt một cành cây nhỏ, viết hai chữ trên mặt đất, rồi ép giọng nói cực nhỏ: "Viên người, viên vậy. Thiệu người, kế vậy. Làm tại bôi cao thay mặt Hán..."
Bánh xe không phải là chạy trên đường sao?
Thiệu cũng có ý kế thừa, ví dụ như thiệu thật, ý là kế thừa chính thống, thiệu bình minh mệnh các loại...
Phỉ Tiềm nhéo nhéo bộ râu ria mới mọc trên cằm, cũng ngồi xổm xuống, nói: "Nguyên Trực nói vậy cũng có lý, nhưng ngươi thấy hai chữ này thế nào?"
Sau đó Phỉ Tiềm cũng nhặt một cành cây nhỏ, viết hai chữ "Công Lộ" trên mặt đất.
Từ Thứ nghiêng đầu, nói: "Hai chữ này... cũng có thể nói thông..."
Từ Thứ bỗng nhiên cười hắc hắc hai tiếng, sau đó lại viết một chữ: "Đại người, đại sơn vậy. Tự nhiên cũng là người cao trên đường, lại cùng thay mặt âm giống nhau..."
Phỉ Tiềm cũng cười hắc hắc, cũng viết hai chữ: "Cảnh người, lớn vậy. Thăng người, cao vậy. Hắc hắc hắc..."
Thật ra, Phỉ Tiềm cũng muốn kéo Tào Tháo và Lưu Bị vào vụ "thay mặt Hán bôi cao", để hai người họ có chút va chạm nhỏ, nhưng hiện tại hai người kia đều chưa có thế lực lớn, nếu cố tình nhắc đến cũng không có vấn đề gì, nhưng không có ý nghĩa gì, bởi vì chỉ có một huyện đất đai, một quận người, dù nói cũng không ai tin...
Ngược lại, bất kể là Viên Thiệu hay Viên Thuật, hoặc là Lưu Đại, Lưu Biểu, những nhân vật đã nắm quyền một châu thậm chí lớn hơn, khi lời đồn đại bắt đầu lan truyền, mọi người mới tin tưởng, và mới tiếp tục truyền bá khuếch tán.
Giống như nói Nhị Cẩu Tử ở đầu thôn nói hắn muốn làm Hoàng Đế, chắc chắn không chấn động lòng người bằng việc nói đương triều Tể tướng muốn soán vị, khiến người cảm thấy hứng thú.
Vậy nên tạm thời cứ như vậy đi. Dù sao cũng đã kéo được mấy đại lão xuống nước...
Phỉ Tiềm và Từ Thứ ngồi xổm cùng nhau, không hề có dáng vẻ quan viên, tựa như hai tên lưu manh vô lại, ngồi xổm ở đầu đường, phát ra những tiếng cười hèn mọn.
Nước đục, mới dễ mò cá...
Bản dịch được độc quyền phát hành trên truyen.free.