Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 68: Gặp lại Lữ Bố

Khi Phỉ Tiềm rời khỏi phủ Thái Ung, vẫn còn mang chút vẻ mặt hoảng hốt.

Mấy ngày trước còn đang phiền não làm sao rời khỏi Lạc Dương, hiện tại tuy nói ngoài ý muốn được Thái Ung tiến cử, đồng nghĩa với việc có thể thuận lợi rời đi Lạc Dương, nhưng trong lòng lại cảm thấy như mất đi thứ gì.

Quá nhân tiểu ngôn vi.

Tựa như đời sau gặp chuyện bất bình, sau khi về nhà trút một bụng rượu, vài chai bia, rồi mặc sức càu nhàu, chửi bới, nhưng cũng chỉ thế thôi, chẳng ai để ý, chẳng ai quan tâm...

Cùng Thái Ung, Thái Diễm kể lể vận mệnh tương lai của họ?

Đừng nói Thái Ung, Thái Diễm có tin hay không, đầu tiên Phỉ Tiềm không thể giải thích được, những chuyện này ngươi biết từ đâu ra?

Dự cảm?

Tiên tri?

Báo mộng?

Thần thụ?

Đừng đùa, không có chứng cứ rõ ràng ai tin?

Nhưng mình cứ thế mà đi, không làm gì cả, thật sự tâm thần khó an. Không nói Thái Diễm, chỉ riêng Thái Ung đã xem Phỉ Tiềm như con, dù ở trong nguy hiểm vẫn lo lắng, trải đường cho Phỉ Tiềm. Lưu Cảnh Thăng và Bàng Thống, với năng lực hiện tại, tùy tiện một người cũng có thể đảm bảo người bình thường sống không lo trong thời gian dài, ân tình này thật khó báo đáp.

Phỉ Tiềm nghĩ ngợi, cảm thấy không thể cứ thế mà đi, ít nhất trước khi đi, xem có thể giúp Thái Ung, Thái Diễm được gì.

Thế là Phỉ Tiềm cẩn thận tính toán, đến thị phường mua hai vò rượu ngon, thuê người gánh đến phủ Lữ Bố.

Lữ Bố vừa ở nhà, nghe tin Phỉ Tiềm đến, liền ra đón, thấy Phỉ Tiềm cho người gánh hai vò rượu ngon, có chút không vui, nói: "Tử Uyên chê rượu của ta không ngon sao? Còn mua rượu đến?"

Phỉ Tiềm cười: "Đâu có, hai vò này sao sánh được với rượu của Ôn Hầu, chỉ là ta mấy ngày nữa phải rời Lạc Dương, không biết khi nào gặp lại Ôn Hầu, nên đến cùng Ôn Hầu say một trận, sợ rượu không đủ nên mua thêm thôi."

"Cái gì? Đang yên lành sao lại đi?" Lữ Bố nghe xong, vứt chuyện hai vò rượu sang một bên, kéo Phỉ Tiềm lại, khẩn cấp hỏi.

"Sư phụ ta nói ta đọc sách nhiều cũng chỉ là học vẹt, cần đi xem cương thổ nhân văn Đại Hán, tìm hiểu dân sinh, nên bảo ta ra ngoài du học." - Đương nhiên không thể nói thật với Lữ Bố, Phỉ Tiềm không chớp mắt, lấy danh Thái Ung ra làm chiêu bài.

"Vậy à..." Lữ Bố gật đầu, hắn từng du lịch thời trẻ, biết người đọc sách có phong tục du học, "Vậy hôm nay không say không nghỉ, coi như tiễn Tử Uyên!"

Lữ Bố kéo Phỉ Tiềm vào trong, vừa hô hào hạ nhân chuẩn bị thịt rượu, vừa gọi người tìm Trương Liêu và Cao Thuận, nói hôm nay phải uống đến nằm ngang mới thôi...

Lữ Bố thường xuyên uống rượu, hạ nhân trong phủ thuần thục, không lâu sau đã bày xong tiệc rượu.

Trương Liêu ở gần thành, đến nhanh, vừa gặp mặt đã hỏi vì sao Phỉ Tiềm muốn đi, nghe giải thích mới thôi.

Lữ Bố đuổi thị nữ đi, bảo hôm nay là tình nghĩa huynh đệ, người không phận sự tránh xa, tự tay rót rượu cắt thịt tiễn Phỉ Tiềm.

Ba người cùng nâng chén, kính nhau một ly, rồi ừng ực uống cạn.

Phỉ Tiềm hỏi Trương Liêu: "Văn Viễn, việc kiểm toán mấy hôm trước có kết quả chưa?"

Trương Liêu cười hắc hắc, gật đầu: "Ta đang muốn nói đây, may mà có diệu pháp Tử Uyên truyền thụ, ta tra một cái, xét ra mấy chục vụ tham nhũng, truy trách hai tên chuyên lại, ta báo cáo lên, ngay trước toàn doanh..."

Trương Liêu làm động tác chặt đầu,

Rồi tiếp tục: "...Như thế đám mọt mới biết ta lợi hại! Ha ha!" Nói xong, lại uống cạn một chén rượu.

Lần này Trương Liêu hả giận, giải quyết một việc phiền não trong lòng, có thể nói sau chuyện này, cơ bản yên tâm, ít nhất đám chuyên lại mọt kia không dám động tay chân trong thời gian dài.

Không phải Trương Liêu tàn nhẫn, giết người không chớp mắt, mà là pháp lệnh Hán triều tuy rộng rãi hơn Tần triều, nhưng cũng không nhiều, riêng quân đội, động một chút là mất đầu.

Việc Trương Liêu báo cáo tham nhũng trong quân, hành hình trước mặt binh sĩ là chuyện bình thường ở Hán triều. Tội tham ô mục nát gọi là "Mệt quân hưng", người phụ trách hậu cần trong quân đội, nếu tham ô hoặc sai lầm lớn gây thiếu hụt vật chất, có chứng cứ xác thực, có thể xử cực hình theo quân luật, không chỉ chặt đầu, mà là chém ngang lưng.

Chặt đầu thì chết ngay, chém ngang lưng thì còn kêu la thống khổ một lúc, để cảnh cáo quan lại động tay chân.

Đáng tiếc cách làm này đến đời sau, bị chuyên gia gọi là vô nhân đạo, kỳ thật nếu Trương Liêu không điều tra ra tham nhũng, xui xẻo sẽ là hắn, nhẹ thì mất chức, nặng thì cũng "chết".

Lữ Bố hiếu kỳ hỏi thăm, biết rõ tường tận cũng vỗ tay, nói một tiếng thoải mái! Lữ Bố chủ yếu thống lĩnh quân đội, lo lắng nhất là hậu cần, chuyện của Trương Liêu Lữ Bố cũng từng gặp, nên cảm động lây.

Lập tức Lữ Bố quay sang nhìn Phỉ Tiềm, nháy mắt, mặt nhăn nhó, như muốn nói gì lại không tiện.

Phỉ Tiềm thấy buồn cười, liền nói: "Ôn Hầu muốn học thì tìm Văn Viễn, nhìn ta làm gì?"

Lữ Bố nghe đại hỉ, nắm vai Phỉ Tiềm, nói: "Hiền đệ nói thật?"

"Chuyện này còn giả được sao?" Phỉ Tiềm nghĩ thầm, không phải chuyện gì lớn, đã dạy Trương Liêu tứ trụ kiểm toán pháp, dạy thêm Lữ Bố cũng không sao.

Kỳ thật Phỉ Tiềm không rõ, kỹ thuật này ở Hán triều khá tiên tiến, thường được giữ bí mật, chỉ truyền cho đệ tử và người thân.

Vì vậy Trương Liêu sau khi học xong mới nói không được Phỉ Tiềm đồng ý thì không được truyền, dù Lữ Bố muốn học cũng phải được Phỉ Tiềm gật đầu.

Lữ Bố cười lớn, vỗ vai Phỉ Tiềm, suýt chút nữa đánh Phỉ Tiềm ngã xuống đất...

Lúc này Cao Thuận mới từ ngoài thành đến, vừa vào đã thấy cảnh này, nghe ba người cười thành một đoàn, tò mò hỏi: "Ách, các ngươi đây là? Không phải tiễn Tử Uyên sao?" Tiễn rượu không phải cảnh bi thảm sao, sao lại cười như vậy, hoàn toàn đảo lộn tam quan của Cao Thuận...

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free