Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 618: Tù binh! Hán đại công bằng!

Tiếng trống trận trầm thấp, mang theo một sức mạnh phấn chấn lòng người. Dưới nhịp dùi trống không ngừng, phảng phất trái tim cũng nhảy múa theo, trở nên sục sôi và mạnh mẽ.

Dù đêm thu mang theo hàn phong, thổi qua khiến thân thể rét lạnh, thậm chí vì ở vùng bắc địa, gió thổi rát mặt như dao cắt.

Nhưng khi thấy quả cầu lửa bay lên trời, hầu như mọi người đều quên đi cảm giác bên ngoài, chỉ chăm chú nhìn theo vết tích bay múa của nó trên không trung...

Ở thời đại này, những thứ vượt quá nhận thức bình thường thường tạo nên cảm giác thần bí. Nhưng với Phỉ Tiềm, đây chỉ là một ý nghĩ và hành động nhất thời.

Tựa như người sống ở những năm 70, 80 thấy máy tính cá nhân đều thấy tân thời và mới mẻ. Nếu bảo họ tưởng tượng ra màn hình cảm ứng, mở khóa bằng vân tay hay thậm chí bằng khuôn mặt sau này, thì sẽ là cảm giác thế nào?

Máy bắn đá đã có hình thức ban đầu từ thời Chiến Quốc, nhưng lúc đó vẫn dùng sức người kéo. Phỉ Tiềm chỉ đề nghị với thợ thủ công của Hoàng thị đổi sang dùng đối trọng. Muốn bắn vật nặng như đạn đá đi xa, cần làm xe bắn đá cao và lớn hơn để đối trọng phát huy hết thực lực. Nhưng hiện tại chỉ ném vật liệu gỗ và cỏ khô gói lại thành viên cầu, trọng lượng không lớn, nên tỉ lệ cũng vừa phải.

Dù vật liệu gỗ và cỏ khô được gói lại, vẫn có nhiều khe hở. Vào mùa thu khô hanh, chúng rất dễ cháy. Hơn nữa, khi ở trên không trung, dây thừng thường bị cháy lỏng ra. Vì vậy, sau khi rơi xuống đất theo quán tính, chúng văng ra khắp nơi, mang ngọn lửa đến mọi ngả, tạo nên thanh thế cực lớn.

Người Tiên Ti ngây người ra một lúc, rồi thấy năm sáu quả cầu lửa từ trên trời giáng xuống, rơi vào trận liệt của mình. Hơn mười người Tiên Ti không kịp tránh né bị lửa bén vào quần áo và tóc, phát ra tiếng kêu thảm thiết. Có người lăn lộn trên đất dập lửa, có người kinh hoàng tán loạn, cuối cùng toàn thân bốc cháy...

Số người thiệt mạng không lớn, nhưng vấn đề là sự hỗn loạn cho chiến mã. Đối mặt với tình huống này, động vật biểu hiện trực tiếp hơn con người. Nhiều chiến mã xao động bất an, nếu không có người Tiên Ti trên lưng cưỡng ép khống chế, có lẽ đã bỏ chạy.

Trong đêm tối, lại có năm sáu quả cầu lửa xẹt qua bầu trời...

Đại Đương Hộ trán nổi gân xanh, đầu đau như búa bổ. Trận thế của quân mình chưa mở ra hoàn toàn, vẫn còn kỵ binh tập kết ở phía sau. Tiếp tục chờ đợi ở đây đồng nghĩa với việc kéo dài sự công kích tàn khốc của quân Hán. Mà bây giờ tiến công chẳng khác nào không thể tận dụng hết binh lực.

"Ninh Tư Phong! Ninh Tư Phong thiên kỵ trưởng đâu?" Đại Đương Hộ hô lớn.

Ninh Tư Phong trong lòng thắt lại, nhưng vẫn kiên trì bước tới trước mặt Đại Đương Hộ.

"Dẫn người của ngươi tấn công chính diện trận địa bộ tốt của quân Hán, ta sẽ dẫn người đuổi theo sau." Đại Đương Hộ trầm giọng nói.

"... Tuân lệnh, Đại Đương Hộ..." Ninh Tư Phong im lặng một lát rồi nói.

Đại Đương Hộ nhìn Ninh Tư Phong quay người rời đi, rồi ngoắc gọi thân vệ tới, nhỏ giọng nói: "Bảo mọi người chuẩn bị sẵn sàng..." Chuẩn bị cái gì, Đại Đương Hộ không nói, nhưng căn cứ tình hình hiện tại, hoặc là chuẩn bị liều mạng, hoặc là chuẩn bị đào tẩu, còn có lựa chọn nào khác sao?

"Trung Lang, người Tiên Ti có vẻ hơi do dự." Giả Cù đứng bên cạnh Phỉ Tiềm, khẽ cười nói, "Nhưng đoán chừng họ sắp bắt đầu tiến công..."

"Nếu là đối thủ, đừng bao giờ để hắn hài lòng và dễ chịu..." Phỉ Tiềm nói vậy và cũng làm vậy. Về chiến tranh, hắn vẫn là tân thủ, nhưng trò chơi đấu đá này chỉ cần còn người sống thì vĩnh viễn không biến mất. Ngay cả hậu thế, việc chụp ảnh chung cũng có thể dùng tâm cơ.

Vậy còn gì không thể suy ra?

Dù thủ đoạn biến hóa thế nào, bản chất vẫn là tìm mọi cách khiến đối thủ khó xử, còn mình thì thoải mái.

Không chỉ Đại Đương Hộ không thoải mái, mà Ninh Tư Phong, thiên kỵ trưởng đang chuẩn bị cho đợt tấn công đầu tiên, cũng cực kỳ khó chịu. Nhưng quân lệnh như sơn, dù thế nào cũng phải tuân theo. Dù có muôn vàn bất mãn, vẫn phải thi hành.

Ninh Tư Phong đang chuẩn bị hạ lệnh thì một bách kỵ trưởng chen tới, chỉ vào những bóng người lắc lư trước trận bộ tốt của quân Hán: "Thiên kỵ trưởng! Ngươi nhìn người bên kia..."

Ninh Tư Phong nhíu mày, cố gắng phân biệt những bóng người vặn vẹo dưới ánh đuốc của quân Hán. Càng nhìn càng thấy quen mắt, trong lòng chợt giật mình, nói: "Đây không phải... Người đâu, bẩm báo việc này cho Đại Đương Hộ!"

Trước trận quân Hán, hàng người giãy giụa kia không phải quân Hán, mà là người Tiên Ti!

Tựa như người Tiên Ti thường bức ép dân Hán đứng trước khi tấn công thành trì, Phỉ Tiềm cũng không khách khí đẩy tù binh Tiên Ti ra ngoài chiến tuyến.

Khi Phỉ Tiềm ra lệnh, còn lo lắng có người dùng lý do ưu đãi tù binh để thuyết phục. Nhưng ngoài ý muốn, dù là võ tướng như Mã Diên, Từ Hoảng, Hoàng Thành, hay quan văn như Giả Cù, Từ Thứ, đều đồng ý...

Cái này? Phỉ Tiềm nghĩ, có lẽ người Hán đọc sách Nho gia vẫn chưa bị hậu thế cắt xén, xuyên tạc?

Lấy thẳng báo oán, dùng đức báo đức. Đây là quan niệm của người Hán, chưa bị bẻ cong thành lấy ơn báo oán với vạn sự vạn vật, cũng chưa động một chút là bắt cóc đạo đức.

Đã vậy, cứ làm như vậy đi!

Người Hồ đối đãi người Hán thế nào, thì đối đãi người Hồ như vậy.

Đây chính là quan niệm công bằng của người Hán!

Để phòng ngừa tù binh Tiên Ti gây rối, Hoàng Thành thể hiện sự tàn nhẫn, chọn ra khoảng hai mươi tù binh không nghe lời, thậm chí hơi nháo nhào trên đường đi, đưa ra trước trận, không nói hai lời mà chém đầu.

Khi những cái đầu đẫm máu lăn xuống đất, dù ngôn ngữ không thông, nhưng ý nghĩa của sự bạo lực này lại vô cùng rõ ràng.

Những người Tiên Ti còn lại rõ ràng trung thực hơn nhiều, nhưng họ cũng hiểu rõ tình cảnh của mình. Bị người Hán dùng dây thừng xâu thành chuỗi, xếp trước trận, chẳng phải giống như những gì họ đã làm trước đây sao?

Hoặc là bị quân Hán sau lưng chém chết, bắn chết, hoặc là bị móng ngựa của người nhà giẫm đạp đến chết.

Hơn ba trăm tù binh Tiên Ti trơ mắt nhìn cái chết từng bước đến gần, không khỏi tê thanh hét thảm, khóc ròng, phí công giãy giụa thân thể bị trói chặt, gào thét bằng tiếng Hồ, mắng chửi...

Bản dịch được độc quyền phát hành trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free