(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 609: Kỵ binh ở giữa va chạm
Thiên kỵ trưởng Trường Hãn Lỗ cũng phát ra mệnh lệnh nghênh chiến. Hắn giơ cao chiến phủ trong tay, nghiêm nghị gầm thét, kỵ binh Tiên Ti bên cạnh cũng đồng loạt gầm rú theo hắn.
Trường Hãn Lỗ là dũng sĩ trong bộ lạc của Đại Đương Hộ. Nghe nói từ khi mười mấy tuổi, hắn đã một mình truy sát sói hoang trên thảo nguyên. Về sau, hắn theo Đại Đương Hộ chinh chiến khắp nơi. Trong những lần Đại Đương Hộ dẫn quân xuôi nam để tăng cường hữu nghị giữa các dân tộc, Trường Hãn Lỗ luôn theo sát, lập công và thăng lên chức Thiên kỵ trưởng. Nhờ vào lòng dũng cảm và hiếu chiến, hắn có chút danh tiếng trong đám người Tiên Ti bình thường. Dù vóc dáng xấu xí, lại là một cái đầu trọc, nhưng trong thời đại này, trên chiến trường, người ta không xem mặt mà nhìn vũ lực. Thêm vào đó, hắn trung thành tuyệt đối với Đại Đương Hộ, nên nghiễm nhiên trở thành một trong những Thiên kỵ trưởng quan trọng dưới trướng Đại Đương Hộ, ngay cả Ninh Tư Phong cùng cấp bậc cũng không dám khinh thị hắn.
Đây là lần đầu tiên Đại Đương Hộ giao chiến trực diện với kỵ binh Hán kể từ khi xuôi nam năm nay. Trường Hãn Lỗ không dám khinh thị, hắn giơ cao chiến phủ đã theo mình chinh chiến cả đời, liên tiếp hạ lệnh: "Toàn quân công kích! Tả hữu tăng tốc! Bao vây! Chuẩn bị xạ kích!"
Phỉ Tiềm coi trọng nhất trang bị cho quân sĩ, bất kể là kỵ binh hay bộ binh, đều như vậy. Kỵ binh thường mặc thêm áo giáp tay và háng để giảm bớt gánh nặng cho chiến mã, sau đó đội thêm mũ giáp có che cổ, cùng một chiếc thuẫn tròn nhỏ bằng sắt...
Trên đây là trang bị phòng vệ của kỵ binh.
Còn những bộ phận không có giáp che như cánh tay, chân, chỉ có thể nhờ vào vận may phù hộ.
Dù chỉ là trang bị đơn giản như vậy, cũng khiến nhiều người ngưỡng mộ, bao gồm cả những người Tiên Ti chỉ có da bào và dơ bẩn lâu ngày không tắm rửa để hộ thân.
Khi Trường Hãn Lỗ ra lệnh, những người Tiên Ti từ nhỏ đã sống trên lưng ngựa thể hiện kỹ thuật kỵ xạ vượt trội. "Vút vút vút", một loạt mũi tên bay ra, mở đầu cuộc tấn công, gào thét lao thẳng về phía Mã Diên và những người khác.
"Nâng thuẫn!" Mã Diên vừa thấy người Tiên Ti giương cung, liền lập tức hét lớn ra lệnh, đồng thời đưa tay lấy chiếc thuẫn tròn nhỏ treo bên hông ngựa, nâng lên che nửa khuôn mặt và đầu ngựa, tay phải dùng chuôi trường thương thúc vào mông ngựa.
Chiến mã bị đau, hí dài một tiếng, tăng tốc lần nữa.
Tiếng của Mã Diên vừa dứt, tên của người Tiên Ti đã đến.
Kỵ binh Hán cơ bản đều có động tác giống Mã Diên, cúi thấp người, dùng thuẫn tròn nhỏ che kín mặt và đầu ngựa. Dù sao trên người có áo giáp, cung tên của người Tiên Ti tương đối yếu. Còn những bộ phận khác, thì trông chờ vào vận may.
Số lượng người Tiên Ti gấp đôi Mã Diên, lại bắt đầu triển khai đội hình, mũi tên như mưa lớn, đen nghịt trút xuống!
Một mũi tên sượt qua mép thuẫn bắn trúng mũ giáp của Mã Diên, "Đương" một tiếng bật ra. Mã Diên bị đánh lung lay trên lưng ngựa, nhưng không dừng lại, ngược lại giơ cao trường thương, nghiêm nghị hô: "Gia tốc, giết!"
Kỵ binh Hán cũng có cung tên, nhưng không chọn so tài bắn nhau với người Tiên Ti, vì Mã Diên là một kỵ tướng đủ phẩm chất, tự nhiên biết cái gì là phát huy sở trường, tránh sở đoản.
Kỵ xạ của kỵ binh Hán so với người Tiên Ti vẫn còn kém một bậc, nhưng vì trang bị tốt hơn, khả năng vật lộn của kỵ binh Tiên Ti tự nhiên cũng kém hơn. Bởi vậy, áp dụng hình thức chiến đấu khác biệt với từng đối tượng mới là lựa chọn chính xác.
"Giết!"
Các kỵ sĩ Hán quân giận dữ, người giơ cao chiến đao, người giữ thăng bằng trường thương trong tay, trợn tròn mắt, theo sát sau lưng Mã Diên.
Dù kỵ binh Hán có áo giáp bảo vệ, vẫn có không ít người bị trúng tên. Dù không nhất định là vết thương chí mạng, nhưng lực trùng kích của mũi tên cũng khiến một số người ngã ngựa, bị móng ngựa phía sau giẫm chết. Có người chân còn miễn cưỡng treo trên bàn đạp, bị chiến mã kéo lê.
Nhưng càng nhiều người thì giữ chặt dây cương, nắm chặt bờm ngựa, kẹp chặt bụng ngựa, mặc kệ tên trên người, đỏ mắt nhìn chằm chằm kẻ địch ngày càng đến gần, tê giọng rống giận, chiến ý bùng nổ.
Mã Diên hơi lệch góc độ trùng kích, đâm thẳng vào chỗ nối giữa trận hình và cánh phải của người Tiên Ti!
"Oanh!" Hai quân chạm vào nhau, rất nhiều kỵ binh không kịp tránh né nhao nhao ngã ngựa.
Thân thể to lớn của chiến mã đụng vào nhau, phát ra những tiếng va chạm huyết nhục và xương cốt gãy nứt rùng rợn. Bọn kỵ binh, bất kể là người Hán hay người Tiên Ti, sau khi va chạm đều không thể giữ được thân hình, bị quán tính hất tung lên khỏi lưng ngựa...
"Giết!"
Mã Diên hơi nghiêng người, tránh một nhát chiến đao bổ xuống, thuận tay vẩy trường thương, lập tức cắt cổ một kỵ binh Tiên Ti.
Kỵ binh Tiên Ti ôm cổ, kêu thảm ngã ngựa, lập tức bị móng ngựa phía sau đạp trúng ngực, vừa kêu lên nửa tiếng đã bị móng ngựa đạp trở về, tắt lịm.
Mã Diên điểm nhanh trường thương trong tay, đầu thương sáng như tuyết huyễn hóa ra những đóa thương hoa, không chỉ đẩy lui trường mâu của kỵ binh Tiên Ti đâm tới từ hai bên trái phải, còn thuận thế đập trúng ngực một kỵ binh Tiên Ti bên trái, hất xuống ngựa.
Mượn phản lực, Mã Diên đổi thế trường thương, lại quét ngang hông một kỵ binh Tiên Ti bên phải, huyết hoa lập tức bắn ra. Đầu thương không ngừng thế, thậm chí còn vạch một vết máu đỏ sẫm trên mông ngựa của chiến mã. Chiến mã bị thương hí dài một tiếng, bỗng nhiên nhảy sang một bên, đụng phải một con chiến mã khác đang chạy cùng hướng, lập tức song song ngã lăn xuống đất.
Kỵ binh hai bên đụng chạm, chém giết, lợi dụng tốc độ ngựa, thậm chí là lợi dụng thân thể, chém giết đối phương.
Một kỵ binh Hán và một kỵ binh Tiên Ti không kịp tránh né, đụng vào nhau. Kỵ binh Hán đã sớm chuẩn bị, thừa dịp quán tính của tốc độ ngựa tung người lên, gầm lên giận dữ, song tay cầm đao chém xuống đầu một kỵ binh Tiên Ti. Nhưng chưa kịp tìm chỗ đáp xuống, một ngọn trường mâu từ một bên đâm tới như rắn độc, xuyên thủng bụng hắn...
Trong cuộc trùng sát giữa kỵ binh hai quân, không có gì khác ngoài tốc độ ngựa và dũng khí của kỵ sĩ.
Kỵ binh Tiên Ti thắng ở kỹ thuật cưỡi ngựa tinh xảo, phối hợp ăn ý, số lượng đông đảo hơn. Nhưng kỵ binh Hán thắng ở trang bị tinh lương. Chiến giáp và hoàn thủ đao, trường thương bằng sắt của họ gây ra tổn thương lớn cho kỵ sĩ Tiên Ti. Mũi tên và chiến đao của người Tiên Ti bắn tới, chém tới khải giáp của kỵ binh Hán, thường chỉ là một trận hỏa hoa văng khắp nơi, không gây ra tổn thương thực chất nào. Nhưng ngược lại, chỉ cần chiến đao và chiến thương của kỵ binh Hán chạm vào người Tiên Ti, thường là một chùm máu bắn tung tóe...
Chiến mã lao vụt như gió, chiến đao vung vẩy như điện, chiến thương trên dưới tung bay, tiên huyết, gãy chi bay múa khắp nơi, tiếng người gầm thét, ngựa kêu thảm hòa lẫn vào nhau, nhuộm đỏ cả đất trời.
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân yêu của truyen.free.