Trong thành Cao Nô, dù Phỉ Tiềm và Vu Phù La đã rời đi, yến tiệc vẫn tiếp tục. Vô số người Hồ nâng túi da đựng đầy rượu sữa ngựa, vây quanh đống lửa nhảy múa uyển chuyển, hát những khúc ca dao không tên.

Thậm chí, một vài nam nữ người Hồ trẻ tuổi còn đối ca, khiêu vũ, vừa mắt nhau liền nắm tay, cười hắc hắc, chui vào bóng tối khuất sau ánh lửa.

Phỉ Tiềm nghe tiếng ca của người Hồ vọng lại từ xa, khẽ mỉm cười.

Trước thái độ rõ ràng không tin của Vu Phù La, Phỉ Tiềm cũng không bận tâm, chuyển sang một chủ đề khác: "Ta chỉ tùy tiện nói thôi, Thiền Vu đừng giận nhé... Theo Thiền Vu, Tiên Ti hiện tại so với Hung Nô năm xưa, bên nào mạnh hơn?"

Nhắc đến chuyện này, Vu Phù La có chút khó chịu, nhưng vẫn đáp: "Chuyện này... không thể so sánh được..."

Phỉ Tiềm chậm rãi nói: "Hán triều ta đã đánh nhau với các ngươi gần trăm năm... À, Thiền Vu, ta không có ý gì đâu, chỉ là gần đây ta đang nghĩ ngợi vài chuyện, tùy tiện nói thôi... Ừm, cứ cho là Khương nhân đi, chúng ta đánh nhau gần hai mươi năm rồi nhỉ?"

Nhắc đến tộc nhân của mình, Vu Phù La cảm thấy dễ chịu hơn một chút, gật đầu: "Không sai, cũng gần hai mươi năm rồi..."

Phỉ Tiềm nói: "Thiền Vu nghĩ ai sẽ thắng? Ha ha, không cần đến hai mươi năm nữa đâu, đánh thêm mười năm nữa, Khương nhân chắc tan hoang hết..."

"Nói thì nói vậy, nhưng..." Vu Phù La không phải hoàn toàn không biết gì về tình hình Hán triều, nên phản bác, "... Nhưng nội bộ các ngươi cũng rối ren cả lên..."

Về chuyện của người Hán, Vu Phù La không muốn nói nhiều.

Lần này đến Hán triều cầu viện, hắn mới có cơ hội tiếp xúc rõ ràng với mấy nhân vật cao tầng của Hán triều. Nhưng hắn chẳng nhận được lời hứa nào, ngay cả cơm ăn cũng có vấn đề, phải nghe theo sự sắp đặt của vài người Hán, mãi đến hôm nay mới thấy chút hy vọng được sắc phong...

Những chuyện này, từng màn hiện lên trong lòng, Vu Phù La không khỏi cảm khái vạn phần.

Phỉ Tiềm gật đầu, nói: "Nhà lớn thì người đông, người càng đông thì chuyện càng nhiều... Vốn dĩ là vậy, vấn đề này cũng chẳng có cách nào tốt, đều thế cả... Bất quá, Thiền Vu này, ngươi có nhận ra một điều không, người Hán ta trong trăm năm, dù có lúc bại trận, nhưng cuối cùng vẫn là chúng ta thắng!"

Lời của Phỉ Tiềm, đanh thép như chém đinh chặt sắt.

Vu Phù La há hốc miệng, cuối cùng chỉ tặc lưỡi, không nói gì.

Đây đúng là sự thật, không thể tranh cãi.

Phỉ Tiềm lắc đầu, có vẻ như uống rượu sữa ngựa hơi nhiều, có chút choáng váng, nói: "... Thiền Vu, ngươi có biết vì sao lại thế không?"

"Ừm, vì sao?" Vu Phù La thuận miệng hỏi.

"Vì người Hán ta biết cày ruộng!" Phỉ Tiềm đưa ra một đáp án khiến Vu Phù La nghẹn họng trân trối.

Vu Phù La nhìn kỹ Phỉ Tiềm, gã này không phải thật sự say rồi chứ?

Cày ruộng?

Nếu ngươi nói quân tốt, hoặc người Hán biết luyện kim, hay nguyên nhân gì khác, ta Vu Phù La còn tin vài phần, nói là cày ruộng, hắc hắc...

Phỉ Tiềm khẽ nheo mắt, dùng đầu ngón tay chỉ lên trời, nói: "Dưới bầu trời này, vẫn là nó lớn nhất, đúng không? Muốn mưa thì mưa, muốn gió thì gió, lúc nào vui thì nắng to, phơi cỏ non chết dở sống dở, lúc nào không vui thì đổ tuyết, cóng dê bò chết dở sống dở..."

Điều này thì đúng là thật, Vu Phù La liếc mắt lên trời, trong lòng cũng có chút cảm xúc.

"Rồi mỗi khi gặp tai họa, các ngươi lại nghĩ đến việc xuống phía nam cướp lương thực của người Hán chúng ta... Đúng không?" Phỉ Tiềm cười ha ha, như đang kể chuyện cười vậy.

Vu Phù La cười hai tiếng, không đáp lời.

"Thế nhưng, người Hán chúng ta cũng vậy thôi, có lũ lụt, có hạn hán, có sâu bọ... Ách, nhưng mà, Thiền Vu có nghĩ đến không, vì sao cùng gặp nạn, mà người Hán chúng ta vẫn có cái ăn để các ngươi cướp? Vì sao?"

Vu Phù La chớp mắt mấy cái, thử nói: "Người Hán... cày ruộng?"

Phỉ Tiềm bỗng nhiên "Bình" một tiếng vỗ bàn,

Làm bát trà trên bàn rung lên, tự nhiên cũng khiến Vu Phù La giật mình, "Không sai! Lương thực từ cày ruộng có thể tích trữ, lần sau gặp tai họa thì dùng đến, còn người Hồ các ngươi thì sao? Dê bò sinh ra, gặp tai họa, chẳng phải cũng chết hết sao?"

Trên mặt Phỉ Tiềm nở nụ cười ngây ngô thường thấy ở người say rượu, nói: "Cho nên... Ách... Với chúng ta mà nói, một hai lần gặp nạn, đánh thua, đều chẳng là gì, hắc hắc hắc... Còn các ngươi, chỉ cần một lần, hắc hắc..."

Phỉ Tiềm giơ một ngón tay, lắc lư mấy lần, rồi lại ợ mấy cái, nụ cười bỉ ổi kia khiến Vu Phù La muốn đấm cho một quyền.

Nhưng những lời Phỉ Tiềm nói không phải là không có lý.

Vu Phù La nhớ lại, việc phụ thân Khương Cừ Thiền Vu chết vì phản loạn, nếu phân tích theo tình hình Phỉ Tiềm vừa nói, cũng không thể tách rời khỏi trận tai họa năm đó...

Lại thêm việc Hán triều trưng binh đi đánh Trương Thuần, kết quả chẳng mang về chiến lợi phẩm gì, ngược lại chết không ít, trong bộ lạc bắt đầu lo lắng. Dê bò gặp tai họa chết một ít, người lại chết một ít, mà lúc đó mình mang binh bên ngoài, tên đáng chết Tu Bặc Cốt Đô Hầu liền thừa cơ...

Vu Phù La nghiến răng.

Phỉ Tiềm lại lắc đầu, có vẻ muốn tỉnh táo hơn, rồi thấp giọng lẩm bẩm: "Cho nên, ta cũng không sợ Tiên Ti xuống nam cướp bóc... Thật ra, nếu Tiên Ti không xuống nam, ta mới lo lắng hơn..."

Phỉ Tiềm lắc đầu, miễn cưỡng vịn bàn đứng lên, gọi thân vệ của mình, rồi nói: "Ách, có gì thì ngày mai nói sau, ta đang choáng váng..."

"Được được! Phỉ Trung Lang nghỉ ngơi sớm đi, chúng ta ngày mai bàn lại." Vu Phù La tự nhiên không có ý kiến gì.

Nhìn Phỉ Tiềm được mấy thân vệ đỡ đi xiêu vẹo, Vu Phù La bỗng nhiên như thấy một tia sáng lóe lên trước mắt, nghĩ ra điều gì đó...

"Cày ruộng? Không đúng..." Vu Phù La bỗng nhiên "A" một tiếng, gần như muốn vỗ tay, "Năm nay mùa đông cũng rét lạnh! Tiên Ti xuống nam! Nghĩa là..."

Người Tiên Ti gặp nạn!

Ha ha! Người Tiên Ti gặp nạn!

Vùng đất Mỹ Tắc không xa Âm Sơn, nếu người Tiên Ti gặp tuyết tai, vậy có nghĩa là...

Như vậy, cơ hội trở lại Nam Vương đình của mình chẳng phải đã đến rồi sao?

Vu Phù La dù biết người nhà gặp nạn thì theo lý không nên vui mừng, nhưng không hiểu sao, bỗng nhiên cảm thấy tâm trạng cực kỳ tốt, chỉ muốn đi uống rượu, khiêu vũ, ca hát!

Bên ngoài, đống lửa của Hung Nô vẫn cháy, tiếng cười nói vẫn văng vẳng, Vu Phù La không khỏi ngửa đầu cười ha ha hai tiếng, rồi bước ra ngoài, vừa đi vừa nghĩ, cày ruộng, ừ, cày ruộng...

Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.