(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 455 : Gần nước lại thiếu nước
Bất quá, việc xây dựng sơn môn và giảng dạy kinh học như Quách Thái, Quách Lâm Tông tuy rất trọng yếu, nhưng lại không phải việc cấp bách nhất hiện tại.
Việc cấp bách nhất lúc này chính là khôi phục nông nghiệp.
Vĩnh An còn đỡ hơn một chút, chỉ là mạ non bị hư hại, nên chỉ cần gieo lại là được. Còn ở Bình Dương, ngoài việc cày xới đất đai, còn một việc vô cùng quan trọng và cấp bách khác là khôi phục hệ thống mương nước tưới tiêu.
Nguồn nước gần thành Bình Dương nhất là Phần Thủy.
Nói là gần, nhưng thực tế cũng cách hơn hai mươi dặm.
Phỉ Tiềm để Mã Việt tiếp tục xử lý các sự vụ liên quan đến Bạch Ba, còn mình dẫn theo Giả Cù và Hoàng Thành men theo con mương nước tàn tạ, một đường hướng đông.
Nhìn vào mương nước dọc theo đường đi, có thể thấy trước đây được xây bằng gạch đá, kết cấu khá hoàn chỉnh. Nhưng do hành vi phá hoại của con người, một số chỗ bị hư hại, sụp đổ. Thêm vào đó, vì không ai trông coi, bùn đất bồi lấp nghiêm trọng, cỏ dại mọc um tùm.
Đoàn người men theo hướng mương nước, chậm rãi thúc ngựa tiến lên trên quan đạo. So ra thì quan đạo này vẫn còn bằng phẳng, nhưng đó là theo tiêu chuẩn của thời đại này. Có lẽ theo cách nói của hậu thế, nó chỉ là một con đường đất đá lổn nhổn, đầy hố gà.
Trên lưng ngựa, Phỉ Tiềm dùng ngón tay chỉ trỏ, chỉ vào một khoảng đất trống, chỉ vào những dấu vết bờ ruộng mờ ảo gần đó, và cả những bụi cây, đám cỏ cao tít ngoài xa: "Thời điểm này, gieo gì thì thích hợp?"
Giả Cù đỏ mặt nói: "Cái này... Chúa công, Cù chưa từng làm nông..."
Phỉ Tiềm gật đầu: "Không sao, ta trước kia cũng chưa từng biết, chỉ là khi du học ở Kinh Tương, có chút ít hiểu biết... Thúc Nghiệp, ngươi biết không?"
Hoàng Thành cười hề hề, cũng lắc đầu.
"Thời Xuân Thu, Tiên Tần, phương bắc chủ yếu trồng kê, sau vì lúa mạch sản lượng cao... ừm, tức là ruộng cho nhiều lúa hơn, nên dần chuyển sang trồng mạch..." Phỉ Tiềm vừa suy tư vừa nói, "Phía nam các sông lớn, Kinh Châu, Dương Châu, vì đất đai ẩm ướt, tưới tiêu thuận tiện, nên chủ yếu trồng lúa, vì sản lượng cao hơn..."
Phỉ Tiềm nhớ lại khi xuôi nam đến Kinh Tương, đã từng trò chuyện với lão nông trên đồng ruộng, và nhớ đến Tử Kính, người thích cỏ xanh và các loại cây nông nghiệp dưới chân Lộc Sơn...
Có lẽ nếu có một vùng đất lớn như vậy để mặc hắn ta buôn bán, hẳn là hắn sẽ rất sung sướng mà vùng vẫy trên đồng ruộng...
Phỉ Tiềm không hiểu sao đột nhiên nhớ tới một con Husky kéo thế nào cũng không được, vội vàng lắc đầu, xua đi hình ảnh không đáng tin cậy này khỏi đầu.
"Hán chi ngũ cốc, kê, thóc, nha, mạch, lúa, đây là những loại được trồng nhiều nhất hiện nay, còn có thử và lương cũng rất thích hợp trồng trên mảnh đất này... Vì vậy, mảnh đất này của chúng ta vẫn thích hợp trồng các loại cây chịu rét, chịu hạn, cho thu hoạch..." Phỉ Tiềm chậm rãi nói, bây giờ không phải là thời đại phối hợp dinh dưỡng, mà là thời đại ăn còn không đủ no, nên cái gì sản lượng cao thì trồng cái đó...
Khoai tây và khoai lang...
Hiện tại đã truyền đến vùng Đông Nam Á chưa? Chắc là chưa...
Nhưng nếu ở châu Mỹ, thì thật sự quá xa, dù tiểu Băng Hà sắp đến, eo biển Bering có lẽ sẽ đóng băng, nhưng không có áo bông giữ ấm, chỉ dựa vào da lông động vật và dầu mỡ, người Hán bình thường chắc chắn không thể thích nghi được. Có lẽ phải nhờ đến Đông Di, tức các dân tộc đánh cá và săn bắt ở đông bắc, Tiên Ti hoặc Ô Hoàn?
Nếu đi đường thủy thì càng khó khăn, chỉ có những sĩ tộc ở Dương Châu có chút giao thương với Nê Oanh mới có thể chế tạo ra thuyền biển viễn dương...
Ở đời sau, Phỉ Tiềm nhớ có một gã rỗi hơi từng đo lường, tính toán theo một quy tắc không biết dựa trên cơ sở nào, rằng lượng thông tin chứa trong một tờ báo Thames bình thường gấp bao nhiêu lần so với người cổ đại?
Quên rồi.
Thực ra đó chính là sự khác biệt...
Phỉ Tiềm ngẫm nghĩ sâu xa, rất nhiều người cổ đại có lẽ biết chế độ có vấn đề, quy tắc có trục trặc, nhưng lại không có phương hướng giải quyết, cũng không biết có đáp án hay không, nên chỉ có thể liều mạng tăng gia sản xuất những vật phẩm ít ỏi trên mảnh đất bị vây quanh bởi núi cao, biển cả, sa mạc, và vùng đất lạnh giá.
Nhìn thấy một chút thì tranh giành một chút, giữ chặt lấy dưới mông, nhìn chằm chằm vào mảnh đất trước mắt, đến chết cũng không buông tay...
Đừng trách người Hoa Hạ đời sau bị nhà cửa lừa thảm như vậy, cũng cam chịu, thực ra đó là dòng máu ẩn hình được tạo thành từ hàng ngàn năm.
Hiện tại Phỉ Tiềm biết vấn đề ở đâu, dù hoàn toàn rõ ràng biện pháp giải quyết, nhưng ít nhất tầm mắt là toàn thế giới, châu Á, châu Âu, châu Phi, ngoài đại lục còn có châu Mỹ...
Phỉ Tiềm nhảy xuống ngựa, đi về phía mương nước bên đường, nhìn con mương dài từ Phần Thủy kéo đến không xa. Mương không sâu, phần lớn là bùn đất, có một ít chỗ trũng, nhờ trận mưa mấy ngày trước, vẫn còn chút ẩm ướt dưới đám cỏ dại trong mương, cho thấy ít nhất phần gạch đá của mương vẫn còn tác dụng ngăn nước.
Phỉ Tiềm nhìn mảnh đất bên cạnh quan đạo, những bờ ruộng còn sót lại, đây từng là ruộng đồng phong ấp của Bình Dương hầu.
Công trình thủy lợi của quan phủ xây dựng, trước tiên phải đáp ứng nhu cầu tưới tiêu cho mảnh ruộng này...
"Phần Thủy lượng nước dồi dào, nhưng nếu rời xa con mương này, những ruộng đồng khác..." Phỉ Tiềm nheo mắt nhìn ra xa, "Xem ra, thực ra những nơi này không cách xa nguồn nước lắm, nhưng lại... thiếu nước."
"Thực ra lượng nước của Phần Thủy đủ để duy trì tưới tiêu cho cả vùng đất này, nhưng vì con mương này là ruộng đồng cũ của Bình Dương hầu, nhất định phải tưới đủ cho Bình Dương hầu trước, mới có thể dẫn nước thừa, và có thể chắc chắn một trăm phần trăm rằng, không chỉ ở Bình Dương, mà phần lớn mương nước do quan phủ xây dựng đều không có nhiều nước..."
"Lương Đạo, ngươi có biết vì sao không?"
Giả Cù suy nghĩ một chút rồi nói: "... Vì nước nhiều sẽ làm úng mạ?"
"Phàm là những nơi gần nguồn nước, phần lớn là đất phong hoặc đất của nhà giàu, những người này cho ruộng đồng của mình uống no nước, ai còn tâm trí đâu mà quản những ruộng đồng không phải của họ, những ruộng đồng của đám bá tánh bình thường có thể có bao nhiêu nước? Đối với họ, nếu nông hộ bình thường không bị giảm sản lượng, thì sao có người đến vay mượn, sao có người không chịu nổi mà bán ruộng đồng, sao có thể mở rộng phạm vi đất đai của mình năm này qua năm khác?" Phỉ Tiềm cười lạnh nói.
Vì vậy, sẽ phát hiện ra rằng, rõ ràng gần nguồn nước, rõ ràng quốc gia hàng năm cấp tiền tu sửa mương nước, nhưng lại không có nước, ruộng đất thiếu nước, sau đó khiến cho nông hộ phải tự gánh nước, thực sự không chịu nổi, thì chỉ có thể mặc cho cây trồng trên ruộng đồng giảm sản lượng, sau đó không nộp được thuế cho quốc gia, rồi cứ thế tuần hoàn ác tính, cho đến khi bán đi ruộng đồng...
Gần nguồn nước mà lại thiếu nước, thực ra là vì một nguyên nhân như vậy.
Vậy nên, sản lượng ruộng đồng của toàn thiên hạ không tăng lên được, có thể trách ai?
Những người chân lấm tay bùn quanh năm suốt tháng, có hiểu được vì sao mương nước bị già hỏng, già mà không sửa được không?
Còn vị Hoàng Đế ngồi trên ngai vàng kia, có hiểu được vì sao mỗi năm cấp chi phí thủy lợi, mà năm nào cũng hoặc là nơi này ngập lụt, hoặc là nơi kia hạn hán không?
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.