(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 445: Cành Đào
Lâm Phần huyện thành xuân quang tốt, Vệ quân đường tiền cây đào mới.
Trong sân sau Vệ phủ, tuy không thể so với cây cối dã ngoại phồn thịnh, nhưng cũng trồng mấy gốc cây, lúc này dưới ánh xuân, màu xanh biếc um tùm điểm xuyết thêm hoa đào tươi thắm, tự có một phen cảnh sắc dễ chịu.
Vệ Ký ngồi tại đình tử hậu viện, trước mặt bày một chiếc bàn, trên bàn là một cái bình sứ, miệng nhỏ bụng rộng, trên thân bình thanh men rạn nứt, tựa như mặt sông ngày xuân sắp tan băng, trong bình cắm một cành đào.
Vệ Ký tỉ mỉ ngắm nghía cành đào trong bình từ trên xuống dưới, tay cầm một chiếc kéo nhỏ đầu tròn, miệng kéo rất nhỏ, cán lại rất dài, đang chậm rãi, chậm rãi tu chỉnh cành đào, mỗi khi kéo xuống một nhát, đều phải xem xét kỹ lưỡng hồi lâu, liên tục xem xét xong mới tiếp tục hạ kéo.
Xuân sắc rất đẹp, một ngọn cây cọng cỏ, sinh cơ bừng bừng.
Bình hoa rất đẹp, đường cong trôi chảy, cổ phác độc đáo.
Cành đào rất đẹp, cánh hoa phấn diễm, doanh doanh ướt át.
Vệ Ký mặc áo trắng, tay rất vững, thần sắc lạnh nhạt, mặt mỉm cười.
Dương Phụng đi tới, nhìn thấy cảnh tượng này, trong lúc nhất thời có chút ngạc nhiên. Bình Dương đã bại, cục diện bây giờ đã thối nát, mà Vệ Ký vẫn an ổn như vậy, công phu dưỡng khí này quả thật cao minh.
"Bái kiến Vệ công." Dương Phụng khom người, cúi đầu.
Vệ Ký "Răng rắc" một tiếng cắt bỏ một chạc cây ngắn, tay dừng lại, cách cành đào cười nói: "Dương soái không cần đa lễ, mời ngồi. A, mấy ngày không gặp, Dương soái càng..." Ánh mắt Vệ Ký dừng lại một thoáng trên tóc mai Dương Phụng.
Lẽ ra, Dương Phụng đang tuổi tráng niên, hơn nữa lần trước gặp mặt ở quán rượu vẫn còn tóc đen, nhưng không ngờ chỉ cách mấy ngày, giờ đã điểm không ít hoa râm.
Dương Phụng khẽ gật đầu, như cười, nhưng không nói gì thêm, đi tới chiếu ngồi xuống.
Vệ Ký im lặng một lát, rồi thong thả nói: "Dương soái, thấy cành này thế nào?"
"Đào chi yêu yêu, chước chước kỳ hoa. Vệ công chế tác, tự nhiên là đẹp." Dương Phụng nhìn dáng vẻ áo trắng nhẹ nhàng của Vệ Ký, trong lòng bỗng thấy ác phiền, không khỏi buột miệng nói.
Dương Phụng thừa dịp Phỉ Tiềm và Vu Phù La dồn lực chú ý vào doanh địa, cải trang thành dân thường, lẫn vào đám người chạy tứ tán, trốn là trốn, nhưng giờ hắn đã mất gần hết chiến binh, chỉ còn năm sáu mươi thân vệ, như chó nhà có tang...
Trái lại Vệ Ký, an tọa trong thành Lâm Phần, còn thong dong tu bổ cành đào!
Nếu như trước kia Dương Phụng còn có chút tâm tư cùng Vệ Ký đấu trí, thì bây giờ đã luân lạc đến tình cảnh này, còn đâu nhàn hạ thoải mái?
Vệ Ký sững sờ, động tác trên tay ngừng lại, tầm mắt buông xuống, tựa hồ thoáng chút đăm chiêu.
Ha ha!
Đáy mắt Vệ Ký, lóe lên một đạo hàn quang, không nói gì, chỉ chậm rãi buông chiếc kéo nhỏ đầu tròn xuống.
Đào, trong sách của Hoài Nam Vương viết đào bổng giết Hậu Nghệ, Hậu Nghệ là một thủ lĩnh bộ lạc...
Đào, trong Dịch Kinh, thuộc chấn mộc, quẻ Chấn có lời "Chấn đến lệ, ức tang bối, tễ vu cửu lăng; vật trục, thất nhật đắc". Đồng thời mộc trong Ngũ Hành thuộc về phương Đông.
Được thôi, coi như Dương Phụng gia học xấu xí, chưa từng thấy, chưa từng đọc, nhưng đã trích dẫn lời trong Kinh Thi, vậy ít nhất là vượt qua Kinh Thi.
Đào chi yêu yêu miêu tả vẻ đẹp của thiếu nữ khi xuất giá, dùng trong cảnh này, ít nhiều có ý mỉa mai Vệ Ký an tọa trong nhà, làm việc của nữ nhi.
Vệ Ký nhìn Dương Phụng, khẽ gật đầu, không nổi giận, cũng không nói gì thêm về cành đào, chỉ nhẹ nhàng đẩy bình cắm đào sang một bên, rồi gọi hạ nhân chuẩn bị trà thang.
Lát sau, trà thang được bưng lên.
Vệ Ký một tay đưa ra trước, một tay xắn tay áo, phong độ nhẹ nhàng mời Dương Phụng uống trà, nói: "Xuân ý se lạnh, sương ẩm ướt nặng, thêm chút hành Khương, tuy hơi có mùi, nhưng khu hàn kiện thể, Dương soái mời uống."
Dương Phụng ngửi thấy một mùi hành Khương cay nồng, nhưng tự nhiên biết uống loại trà gừng này ra mồ hôi, có tác dụng nhất định trong việc khu hàn, hơn nữa đoạn đường này tâm thần mệt mỏi, có một bát trà thang để khu hàn nâng cao tinh thần cũng rất tốt, liền nâng bát trà lên, không do dự, uống cạn.
Vệ Ký ra hiệu hạ nhân rót đầy lại cho Dương Phụng, rồi chậm rãi nói: "Không biết Dương soái muốn đi đâu?"
"Làm trái lời nhờ của Vệ công, mỗ thực xấu hổ, nhưng sự đã đến nước này, tâm thừa mà lực bất túc. Cho nên muốn đến Hoằng Nông, cầu một nơi sơn thủy, sống hết quãng đời còn lại." Dương Phụng tuy lúc mới đến còn xốc nổi, nhưng giờ đã dần tỉnh táo lại, nói đến xúc động, hốc mắt có chút đỏ lên, những chuyện cũ rõ ràng, đều hiện lên trước mắt.
Khi biết mình là nhánh bị bỏ rơi của Hoằng Nông Dương Thị thì chấn kinh...
Khi phụ lão quê hương bị Hoàng Cân càn quét mang đi thì bất lực...
Khi dùng học thức đổi lấy địa vị để hương thân sống sót thì bất đắc dĩ...
Khi phóng hỏa, giết người, làm những việc ác thì nửa đêm giật mình kinh sợ...
Khi được người Dương gia phái người ngầm tìm tới thì lại dâng lên hy vọng...
Đã có lúc, Dương Phụng còn cho rằng mình có thể thông qua nắm giữ những lực lượng này, từ một con cháu bàng chi của sĩ tộc biên giới, trà trộn vào hàng ngũ sĩ tộc chính thống, thu hoạch được một quan nửa chức trong triều đình, coi như chính thức trở về gia phả Hoằng Nông Dương Thị, có thể dập đầu trong từ đường Dương Thị, thắp một nén hương...
Nhưng giấc mộng của hắn, nguyện vọng của hắn, lực lượng của hắn, những thứ hắn dựa vào, tất cả đều tan thành bọt nước dưới thành Bình Dương, trở thành hư vô, tựa như một giấc mộng đẹp trong căn nhà dột nát, tỉnh dậy vẫn nghèo khó thấu xương.
Dương Phụng hận Phỉ Tiềm, hận Vu Phù La, thậm chí hận cả Vệ Ký, hận Hoằng Nông Dương Thị, nhưng những hận ý này không còn ý nghĩa gì, bởi vì không có sức mạnh, dù trút hết phẫn hận thì sao?
Tựa như một con giun dế, liều mạng vung vuốt, gây ra được bao nhiêu tổn thương?
Dương Phụng nản lòng thoái chí, một đêm bạc đầu.
Tuy nói dưới tay còn năm sáu mươi người, xem như đào thoát khỏi Bình Dương, nhưng rồi sao? Không có tiền, không có lương, lại đi Yến Sơn nương nhờ Hắc Sơn, tiếp tục cuộc sống giặc Hoàng Cân?
Dương Phụng cảm thấy mệt mỏi, không muốn tiếp tục cuộc sống như vậy, bởi vậy mới đến tìm Vệ Ký, một là có chút bàn giao cho Vệ thị, hai là tìm kiếm chút lương thảo, ít nhiều cung cấp cho mình và người đi Hoằng Nông.
Vệ Ký trầm ngâm một lát, nói: "Thắng bại là chuyện thường, Dương soái sao lại nhụt chí như vậy? Cầu Thiểm Tân đã đứt, lần này đi Hoằng Nông có chút bất tiện, chi bằng Dương soái đổi đường đi về phía đông thì sao?"
Lời Vệ Ký đã nói rất thẳng thắn ——
Phía đông có gì? Thái Hành Sơn, trên Thái Hành Sơn là căn cứ địa của Hắc Sơn Quân!
Đi về phía đông, là nương nhờ Hắc Sơn binh, rồi trong tay Vệ thị, hoặc Dương Thị tiếp tục phát triển một lực lượng quân cờ vốn có...
Nhưng Dương Phụng không muốn tiếp tục cuộc sống giặc Hoàng Cân, suy nghĩ một chút, nói: "Đợi ta về Hoằng Nông rồi tính sau."
Vệ Ký im lặng rất lâu, cuối cùng giơ bát trà, nói: "Như vậy, người có chí riêng, dùng chén này, tiễn Dương soái một đoạn đường..."
Bản dịch chương này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành tại truyen.free.