(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 413: Bàng chi mộng tưởng
Mấy hôm nay cơm áo gạo tiền, công việc lu bu nên có hơi chậm trễ. Mong các bạn thông cảm. Thân ái quyết thắng.
Ảnh hưởng từ kỷ Băng Hà nhỏ dường như dần dần hiển hiện. Dù tiết trời đã vào xuân, nhưng không ấm áp như trước, mà vẫn còn lạnh lẽo.
Trong huyện nha, nhất thời trở nên tẻ ngắt. Bầu không khí trước kia còn có chút hòa nhã, lập tức như bị ngắt quãng, lộ ra vẻ cứng nhắc và không hài hòa.
Trần Duệ yêu cầu không sai, đặt mình vào hoàn cảnh người khác mà suy nghĩ. Giống như trong một công ty, các bộ phận khác nhau, vì một nhiệm vụ hoặc hoạt động nào đó, dẫn đến một bộ phận thiếu nhân thủ, muốn mượn người từ bộ phận khác. Trưởng bộ phận đi xin phê văn từ cấp trên là một quá trình và yêu cầu hết sức bình thường.
Nếu không thu được văn bản về tính sổ sách, có vấn đề gì thì ai chịu trách nhiệm?
Nhưng vấn đề là, Phỉ Tiềm hiện tại một không có cách nào thu được sự ủng hộ của triều đình, hai không thể đi tìm Vương Ấp để lấy được văn dời quân. Thời gian đã gấp bách, làm sao còn có thể đi theo quy trình rườm rà?
Trần Duệ thấy Phỉ Tiềm không thể lập tức đưa ra được bằng chứng gì, trong lòng cũng đoán chừng là không có, vì tránh cho bầu không khí xấu hổ, liền giả bộ như không có chuyện gì, mời Phỉ Tiềm nếm thử trà thang.
Nhưng Phỉ Tiềm không muốn từ bỏ. Khó khăn lắm mới có được tình trạng này, chẳng lẽ mình lại dừng chân tại đây?
Phỉ Tiềm đột nhiên cảm thấy, nếu có thể, mình thật sự cần phải nghĩ cách để có được chức Hộ Hung Trung Lang Tướng. Không nói những cái khác, chỉ riêng việc có thể thống soái chi phối binh lực từ Tam Phụ đến Liêu Đông ở bắc địa, cũng đã là vô cùng hữu dụng.
Mặc dù bây giờ các gia binh sĩ đều nằm trong tay mình, cho dù có hiệu lệnh cũng chưa chắc các đại lão địa phương nhất định sẽ nghe theo, nhưng ít nhất trên danh nghĩa sẽ không xấu hổ như hiện tại.
Một cái Biệt Bộ Tư Mã, phẩm cấp vẫn còn thấp.
"Cày bừa vụ xuân đã bắt đầu, không biết Trần Huyện Lệnh đã lo liệu thỏa đáng chưa?" Phỉ Tiềm thấy chủ đề đã đi vào ngõ cụt, nếu như cưỡng ép chưa hẳn có hiệu quả tốt, chi bằng nghĩ cách đột phá từ phương diện khác.
Là trưởng quan hành chính địa phương, làm nông và thủy lợi là công việc vô cùng quan trọng. Thậm chí ngay cả quận Thái Thú, cũng sẽ tiến hành tuần sát vào mùa xuân, để xác định từng huyện thành có kịp thời và hiệu quả trong việc an bài hay không.
Trần Duệ tuy chưa nghĩ rõ vì sao Phỉ Tiềm đột nhiên chuyển sang đề tài này, nhưng vẫn lập tức trả lời: "Đều đã an bài thỏa đáng, mạ non cày cấy, cống rãnh khơi thông, đều đã triển khai."
Phỉ Tiềm cười nói: "Như thế, Bồ huyện thu hoạch được đều có thể, Trần Huyện Lệnh công lao lớn."
Trần Duệ khoát tay nói: "Nông chính là gốc của nước, thực không dám nói công."
"Cày bừa vụ xuân, làm cỏ mùa hè, thu hoạch mùa thu, cất giữ mùa đông, đốn củi, trị quan phủ, cho lao dịch; xuân không tránh gió bụi, hạ không tránh nóng nực, thu không tránh mưa dầm, đông không tránh rét lạnh, bốn mùa không ngày nào nghỉ ngơi..." Phỉ Tiềm nhìn Trần Duệ, vừa cười vừa nói, "...Trần Huyện Lệnh thương cảm dân sinh, quản lý nông tang, bách tính Bồ huyện sao mà hạnh phúc vậy. Đây là ân cứu mạng. Há có thể vô công?"
Trần Duệ khẽ mỉm cười. Cái tên Phỉ Tiềm này, không dễ tiếp lời. Nói có công thì có vẻ hơi giành công tự ngạo, nói không có công thì nông tang quả thực rất quan trọng, nhưng Trần Duệ vẫn không hiểu Phỉ Tiềm đột nhiên nói về chuyện này là có ý gì.
"Nhưng bách tính Bồ huyện có Trần Huyện Lệnh trông nom, còn bách tính Vĩnh An bây giờ có ai lo lắng?" Phỉ Tiềm chuyển giọng, nói: "Hiện tại mạ non Vĩnh An đã bị hủy hết, thu hoạch không có, Bạch Ba chiếm cứ, làm nông không xong! Nếu nay không nhanh chóng thu phục Vĩnh An, bình định Bạch Ba, chẳng lẽ Trần Huyện Lệnh muốn lấy một huyện chi địa, cung cấp thuế ruộng cho ba huyện?"
Trần Duệ mở to hai mắt, nói: "Sao có thể như vậy?"
"Xuân thì ngắn ngủi, chớp mắt là qua, nếu như lúc này gieo mạ non, vẫn còn kịp, nhưng cứ ngồi nhìn ở đây, dù có thể bảo đảm không bị ảnh hưởng, lại lỡ mất thời cơ tốt. Đợi Bạch Ba rút lui, duy chỉ có Bồ huyện chưa từng có chiến hỏa, đến lúc đó tất nhiên bị điều động, chẳng lẽ ngươi muốn kháng mệnh?" Phỉ Tiềm nghiêm trang nói.
"Cái này..." Trần Duệ đảo mắt liên tục.
Phỉ Tiềm nói rất thực tế.
Đúng là như vậy, nếu Bồ huyện là huyện thành duy nhất không bị chiến hỏa tàn phá, đến khi khôi phục sản xuất sau chiến tranh, tất nhiên phải gánh vác nhiều trách nhiệm, điều động lương thảo, tăng số người lao dịch. Hơn nữa, Bồ huyện cách Vĩnh An tương đối gần, ngay cả việc tìm một con đường vận chuyển xa xôi để thoái thác cũng không có.
"Trần Huyện Lệnh và Trần Trường Văn ở Dĩnh Xuyên có thân thích gì không?"
Làm lãnh đạo là ở điểm này tương đối thoải mái, tùy thời tùy chỗ có thể chuyển đổi chủ đề. Mặc dù Phỉ Tiềm hiện tại chỉ là thay mặt Thượng Quận thủ, nhưng dù sao cũng cao hơn chức Huyện Lệnh của Trần Duệ, bởi vậy không đợi Trần Duệ trả lời, trực tiếp hỏi.
Trần Duệ chắp tay nói: "Trần Trường Văn chính là tộc huynh của tại hạ." Ngữ khí tuy bình ổn, nhưng Phỉ Tiềm vẫn có thể nhận ra khi Trần Duệ nhắc đến Trần Trường Văn, khóe miệng hơi kéo xuống một chút.
Biên độ kéo xuống không lớn, thời gian cũng vô cùng ngắn ngủi, gần như trong nháy mắt đã trở lại bình thường. Phỉ Tiềm khẽ cụp mắt xuống, nhìn chén trà trên bàn, trong lòng nhanh chóng tính toán, cảm thấy mình thuyết phục Trần Duệ có thêm mấy phần nắm chắc.
"Trần Huyện Lệnh có cùng Trần Trường Văn thuộc về Ba Quân không?" Phỉ Tiềm hỏi.
Dĩnh Xuyên vọng tộc Trần thị gia tộc, Trần Thực sinh được sáu người con trai, trong đó Trần Kỷ, Trần Kham nổi tiếng hiền đức, nên mọi người gọi chung cha con họ là "Ba Quân". Bởi vậy, "Trần thị Ba Quân" diễn sinh ra tử tôn, trở thành chi mạch quan trọng nhất của Trần thị Dĩnh Xuyên. Trần Quần là con trai của Trần Kỷ, nên Phỉ Tiềm thực chất là hỏi Trần Duệ có thuộc về chủ chi của Trần thị hay không.
"...Tiên phụ Vi Khiêm, đã ở Thái Khâu công năm ăn lộc bên ngoài." Trần Duệ nói đến Trần Thái Khâu, còn hướng về phía nam chắp tay tỏ lòng kính ý. Trần thị có nguồn gốc phức tạp, từ thời Xuân Thu Chiến Quốc đã chia ra rất nhiều chi, chi thứ nhất tự nhiên là Dĩnh Xuyên Trần, sau đó còn có Trần Lưu Trần, Dương Vũ Trần, Cố Thủy Trần... Mà Cố Thủy Trần về sau nhập vào Dĩnh Xuyên Trần, Trần Duệ phần lớn được xem là thuộc chi này.
Phỉ Tiềm gật đầu, đúng như dự đoán của mình. Mặc dù trước đó Trần Duệ cũng không nói rõ, nhưng nếu là một người thuộc chủ mạch của Trần thị Dĩnh Xuyên, thì không thể nào đến vùng đất xa xôi này để làm Huyện Lệnh. Bởi vậy, Phỉ Tiềm cười nói: "Thái Khâu công phẩm hạnh cao khiết, tiến thì cầu chính, lui không oán người, ngay thẳng thanh tĩnh, không cầu bồi dưỡng đạo đức cá nhân, mà cầu thấu đáo, bách tính được yên ổn, tranh nhau truyền tụng, thiên hạ đều phục đức hạnh của ngài..."
"...Nay Trần Huyện Lệnh làm chính một phương," Phỉ Tiềm đầu tiên là tán thưởng Trần Thái Khâu một phen, sau đó dừng lại, nhìn Trần Duệ nói, "...Làm ân trạch thêm dân, trừ khốn phạt khó, dương danh thiên hạ, không biết Trần Huyện Lệnh nghĩ sao?" Nói đến đây, ý tứ đã rất rõ ràng.
Bây giờ chỉ xem Trần Duệ ngươi, đến cùng nghĩ như thế nào.
Nếu ngươi có dã tâm, không cam lòng với hiện tại, vậy tự nhiên sẽ hiểu ý ta!
Phỉ Tiềm nhìn Trần Duệ, khẽ mỉm cười.
Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.