(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 398: Công thành
So với quân tốt của Phỉ Tiềm, cơm nắm của Bạch Ba Quân khó coi hơn nhiều, cơ bản đều làm từ hoa màu, đen sì một cục, đại khái chỉ có chưa đến một nửa là ngô, còn lại phần lớn là lá cây và rễ cây không rõ tên trộn lẫn.
Một người Bạch Ba Quân chìa đôi tay đen sì dính đầy bụi đất ra nhận lấy, vội vàng nhét ngay vào miệng, ngậm chặt nhai nuốt, tựa như chỉ cần hở ra một khe, hạt gạo trong nắm cơm sẽ rơi hết ra ngoài.
Binh sĩ của hắn cũng không khác gì bộ dạng đó.
Loại cơm nắm này không phải ai cũng có phần, chỉ những binh sĩ chuẩn bị ra trận mới được hưởng, nên người ta tranh nhau ăn cơm nắm, ăn xong thì chém giết, hoặc là mình bị địch chém đầu, hoặc là mình chém đầu địch.
Đương nhiên, chỉ cần chém được đầu địch mang về, còn có thể đổi mấy nắm cơm như vậy.
Bạch Ba Quân tuy dẹp xong Vĩnh An thành, nhưng lương thảo vẫn quá ít, sau hai ngày ăn thả ga, lương thảo lại phần lớn bị các Cừ soái khống chế, lại trở về trạng thái thắt lưng buộc bụng. Cảm giác tương phản lớn lao từ no đủ rồi lại đói bụng, gần như bức người ta phát điên.
Phát xong cơm nắm, lại có thân vệ ôm túi nước tới, cho mỗi người một ngụm, muốn uống thêm cũng không có. Vừa cho ăn vừa hô: "Vào thành có mì bánh! Bánh bột ngô trắng như tuyết! Còn có thịt khô! Thịt khô mặn chát!"
Đứng trước trận, Bạch Ba Quân vừa nuốt nước miếng, có người còn đưa ngón tay vừa cầm cơm nắm lên miệng liếm mấy lần, vừa nhìn chằm chằm vào Bình Dương huyện thành cũ nát, tựa như nó đã biến thành một chiếc bánh bột ngô khổng lồ.
xxxxxxxxxxxxxxx
Dù tường thành tàn phá, nhưng leo lên từ dưới đất cũng không dễ dàng. Mấy ngày nay, binh sĩ Phỉ Tiềm không hề nhàn rỗi, dù tường thành cũ nát, nhiều chỗ sụp đổ, nhưng họ đã dùng gạch đá và đất vàng thu dọn trong thành để lấp đầy, tu bổ không ít.
Đương nhiên, nếu Bạch Ba Quân chậm rãi vây thành tiến đánh, những khu vực tường thành vừa mới sửa chữa này thực tế rất yếu, không chịu nổi chiến đấu cường độ cao, sớm muộn cũng sẽ hư hại lại. Nhưng Bạch Ba Quân rõ ràng không muốn vây thành, chỉ muốn một hơi tấn công vào.
Đây là một chuyện không tệ với Phỉ Tiềm.
Phỉ Tiềm cũng rõ hao tổn, là không thể hao nổi, nên chỉ có thể dựa vào biện pháp để sớm giải quyết chiến đấu, mới giảm bớt tổn thất.
Phỉ Tiềm đi trên con đường chính vừa dọn dẹp xong trong thành, nhìn ba mươi thân vệ đang chờ lệnh. Những gã béo bụng to này là con át chủ bài hắn mang đến lần này.
"Chờ lát nữa, xin nhờ chư vị!" Phỉ Tiềm chắp tay vái chào.
"Dám quên mình vì chúa công!"
xxxxxxxxxxxxx
Hồ Tài kết thúc bằng phương thức động viên trước trận thường dùng của Hoàng Cân. Thân vệ mang theo túi lương khô và túi nước thối lui về sau, còn Bạch Ba Quân phụ trách đợt công kích đầu tiên thì phát ra tiếng gào thét như dã thú, tựa như bầy chó hoang ăn xác thối thấy vết thương rỉ máu của Bình Dương huyện thành, chen chúc nhau nhào tới lỗ hổng thành trì!
Độ dốc sụp đổ của tường thành chỉ có chỗ này là tương đối nhẹ, có thể leo lên được. Những chỗ khác dù bò cũng phải dùng cả tay chân, rất khó phòng trường thương đâm từ trên xuống. Vì vậy, sau khi thử ở các chỗ khác và tổn thất một ít nhân thủ, Bạch Ba Quân không cần Hồ Tài ra lệnh, tự giác tập trung ở chỗ này, bắt đầu tấn công mạnh.
Đốc chiến Hồ Tài nhìn tiếng "giết" rầm trời ở chỗ lỗ hổng, lại liếc nhìn tả hữu, nhíu mày nhìn binh sĩ hỗn loạn dưới lỗ hổng, liền kéo một thân vệ, thấp giọng phân phó vài câu. Thân vệ gật đầu ngay, quay đầu chạy đi.
Chỉ chốc lát sau, Bạch Ba Quân xuất ra một đội cung tiễn thủ khoảng trăm người.
Nhân lúc kịch chiến ở lỗ hổng tường thành, họ mò tới gần tường thành, bất ngờ phát động cung tiễn tập kích binh sĩ Phỉ Tiềm trên tường thành!
"Nâng thuẫn! Nâng thuẫn!" Có người trên đầu tường kêu to, nhưng đã muộn, quân tốt trên đầu thành lập tức bị bắn ngã một mảng lớn, Bạch Ba Quân lập tức hoan hô, nắm chặt cơ hội leo lên!
Thời buổi này, nuôi cung tiễn thủ thật không dễ, những người này phần lớn là thợ săn trong Lữ Lương Sơn, là đòn sát thủ Hồ Tài khổ sở tích lũy, nay phái ra trận, quả nhiên hiệu quả rõ rệt.
Chưa đợi Hồ Tài đắc ý bao lâu, bỗng nhiên ở phía bên kia lỗ hổng tường thành, không ít quân tốt cầm cung đứng lên, vậy mà không nhắm vào đám Bạch Ba Quân sắp leo lên, mà nhắm mũi tên sắc bén vào cung tiễn thủ Bạch Ba Quân vừa tấn công.
Tập kích luôn là thủ đoạn sát thương hữu hiệu nhất, cung tiễn thủ Bạch Ba Quân vừa đắc ý chưa bao lâu đã nếm mùi tên, không hề phòng bị, trong nháy mắt bị bắn chết hai mươi người, rồi lại nghênh đón đợt mưa tên thứ hai.
"Ta xxx mẹ ngươi a!" Hồ Tài gào lên thảm thiết, mắt như muốn phun ra lửa, vội sai người xông lên yểm hộ cung tiễn thủ thương vong nặng nề rút lui, những cung tiễn thủ này là bảo bối hắn vất vả tích lũy, thoáng cái tổn thất hơn nửa, sao không khiến hắn đau thịt gần chết!
Vốn Hồ Tài chỉ thấy trên tường thành có thương binh, lại không thấy cung tiễn thủ nào, đoán chừng là không có, nên chủ quan một chút, không ngờ bị tập kích bất ngờ. Trang bị hộ giáp của cung tiễn thủ cơ bản như không có, lập tức bị bắn giết không ít, nhất là một gã trông như thống soái, cung thủ khác chỉ bắn hai ba mũi tên, tên kia ít nhất bắn bảy tám mũi!
Cung tiễn thủ trên tường thành đánh lui cung thủ Bạch Ba, liền quay đầu đối phó binh sĩ Bạch Ba Quân leo lên lỗ hổng, còn một đợt binh lực mới từ trong thành bổ sung lên, lập tức đoạt lại lỗ hổng thành trì từ tay Bạch Ba Quân.
"Lên! Lên cho ta! Chiếm lấy tường thành, ta muốn chặt đầu đám đáng chém ngàn đao này xuống làm chìm khí!" Hồ Tài giận ngút trời, ra lệnh cho nhóm quân tốt thứ hai lên cường công!
Nếu không thể dùng cung tiễn áp chế, thì dùng người lấp cũng phải công xuống! Chỉ có hai ba mươi cung tiễn thủ, có bao nhiêu mũi tên?
Quả nhiên không ngoài dự đoán của Hồ Tài, sau khi bắn thêm mấy đợt cung tiễn, cung tiễn thủ sau tường thành chậm rãi dừng lại. Bạch Ba Quân của Hồ Tài thấy vậy, như phát điên, bỗng nhiên khôi phục dũng khí, liều mạng xông lên.
Bản dịch này, truyen.free giữ gìn từng con chữ.