(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 38 : Mưu đồ
Hạ nhân lĩnh mệnh rời đi, không lâu sau, Viên Thuật đến.
Viên Ngỗi ra hiệu cho Viên Thuật ngồi xuống, không vội mở lời, vừa suy tư vừa nhìn Viên Thuật.
Phải nói, Viên Thuật có vẻ ngoài tuấn tú hơn Viên Thiệu nhiều, đây cũng là một trong những lý do Viên Ngỗi ngoài huyết thống ra càng thiên vị Viên Thuật.
Viên Thiệu là kết quả của một đêm Viên Phùng say bí tỉ với ca kỹ trong nhà, là sản phẩm phụ của cơn say rượu mất lý trí, từ nhỏ đã không được coi trọng, dãi nắng dầm mưa nên có chút thô kệch, so với Viên Thuật từ nhỏ sống an nhàn sung sướng, được chăm chút tỉ mỉ thì càng lớn lên càng khác biệt.
Đồng thời, mẫu thân Viên Thiệu chỉ là một ca kỹ, lễ nghi ăn nói tự nhiên phải do Viên Thiệu tự học, còn Viên Thuật từ ba tuổi đã có lễ quan chuyên trách dẫn dắt, nhất cử nhất động đều phải phù hợp quy phạm, lâu dần, lời nói cử chỉ của Viên Thuật càng mang phong thái sĩ tộc thế gia, còn hành vi của Viên Thiệu thường bị chê trách là thất lễ.
Đây cũng là lý do Viên Thiệu kết giao với những hào hiệp chợ búa, còn Viên Thuật thường cùng con em thế gia đàm đạo.
Viên Ngỗi nhìn Viên Thuật rất giống huynh trưởng Viên Phùng của mình, nhìn khuôn mặt trẻ trung mang theo chút ngạo khí, trong lòng tuy có chút không nỡ, nhưng cuối cùng vẫn hạ quyết tâm, ở nhà tất nhiên là tốt, nhưng không trải qua mưa gió sao có thể trưởng thành thành cây cổ thụ che trời?
Viên Ngỗi nói: "Chuyện của huynh trưởng con, con đã biết chưa?" - Viên Thiệu treo ấn từ quan, con đã biết chưa?
Viên Thuật gật đầu nói: "Đã biết." Thật ra, Viên Thuật biết Viên Thiệu rời đi không những không lo lắng mà còn có chút mừng thầm, hắn từ nhỏ đến lớn ghét nhất là bị người khác so sánh với huynh trưởng Viên Thiệu, một người là con trưởng, một người là con thứ, có gì để so sánh chứ?
Viên Ngỗi nói: "Hôm nay, triều đình phong huynh trưởng con làm Bột Hải Thái Thú."
Bột Hải tuy không phải quận lớn, nhưng cũng là huyện lớn, Thái Thú huyện lớn là quan lớn ngàn thạch, đồng thời quan trọng hơn là, Thái Thú nắm giữ mọi việc dân sự quân sự ở địa phương mình quản hạt, còn có thể tự do bổ nhiệm thuộc hạ, ví dụ như Thái Thú chủ bộ xử lý các loại, triều đình thường sẽ đáp ứng, rất ít khi bác bỏ phái người khác.
Cho nên, Viên Thiệu có chức Bột Hải Thái Thú, chính thức có một vùng đất thuộc về mình, còn về sau phát triển thế nào, đó là chuyện tương lai.
Viên Thuật hiển nhiên rất rõ ràng về chức Thái Thú, nên nghe Viên Ngỗi nói xong thì lộ vẻ khó tin, "Vì sao lại như vậy?" - Chuyện này là sao? Từ quan không những không bị truy cứu, còn được phong quan lớn hơn! Sớm biết có chuyện tốt này, ta đã lên từ quan rồi!
"Đây là kế sách của Đổng gia tử." Viên Ngỗi nhìn Viên Thuật giải thích, trong lòng không khỏi thở dài một tiếng, đây chính là vị trí của sĩ tộc, quả nhiên Viên gia nhất định phải gánh vác - Viên gia rễ sâu lá tốt, tự nhiên là cây lớn đón gió, những năm gần đây, muốn mượn danh tiếng Viên gia, muốn dùng Viên gia để lập uy, muốn lôi kéo chèn ép vô số kể. Viên Ngỗi đã trải qua vô số tình huống như vậy, đối với mọi chuyện đều xem như gặp loạn không kinh ngạc, nhưng nhìn Viên Thuật trước mắt dường như vẫn còn non nớt.
"Con hiện có thể dùng bao nhiêu binh giáp?" Viên Ngỗi hỏi.
Viên Thuật tuy không phải quan võ triều đình, nhưng dù sao cũng là sĩ tộc thế gia, tự mình nuôi chút binh giáp đã là lệ cũ, chỉ cần không vượt quá nhiều, cơ bản không ai để ý.
"Binh giáp ước một đồn." Tuy không rõ Viên Ngỗi có ý gì, nhưng Viên Thuật vẫn thành thật trả lời. Quân chế Hán đại, một khúc hai đồn, một đồn hai đội, một đội mười lăm người, đều có đội trưởng, nên Viên Thuật dưới tay nuôi khoảng gần một trăm tư binh.
Viên Ngỗi gật đầu, điều này cũng không khác gì so với những gì ông biết. Viên Ngỗi lấy ra một cái Hoàn Bội bên cạnh, đưa cho Viên Thuật, nói: "Cầm tín vật này, đến tây viên hữu quân tìm Khúc trưởng Trương Tiêu, tự sẽ nghe lệnh con."
Sau đó Viên Ngỗi nhẹ giọng nói: "Đổng gia tử muốn phế đế, phần lớn sẽ đưa phế đế vào Nam Cung, con có thể tìm cơ hội đánh trống reo hò cướp lấy!"
"Cái gì! Cướp... Cướp đế?!" Viên Thuật quá sợ hãi.
"Tĩnh tâm định thần!" Viên Ngỗi nhắc nhở, không phải chỉ là cướp một Hoàng Đế thôi sao, huống chi lại còn là phế đế, đáng gì mà thất thố như vậy.
Viên Thuật hít sâu vài lần, bình phục lại tâm thần đang xao động - Thúc phụ nói nhẹ nhàng quá, nói cướp đế như uống trà nói chuyện phiếm vậy, đây chính là Hoàng Đế đó, dù là bị phế, nhưng toàn bộ Hán Triều chỉ có một bảo bối này thôi được không?
Nhưng vì sao Viên gia ta phải mạo hiểm hành sự? Hoặc là nói ta Viên Thuật phải mạo hiểm như vậy?
Viên Ngỗi nhìn thẳng Viên Thuật, hỏi: "Đổng gia tử muốn nắm quyền triều chính, tất nhiên sẽ nhắm vào Viên gia ta, nơi đây nhìn như an ổn, thực chất không phải vậy. Lại đợi đến ngày huynh trưởng con mang binh mà đến, con sẽ làm thế nào? Chẳng lẽ không nghe chuyện xưa Trọng Nhĩ ư?" - Thành Lạc Dương nhìn an ổn, trên thực tế Đổng Trác vì độc bá triều chính, tất nhiên sẽ đối đầu với Viên gia, nên rời khỏi Lạc Dương ngược lại an toàn hơn, huống hồ Viên Thiệu hiện tại là Thái Thú, có quyền lãnh binh, nếu một ngày hắn giống như Đổng Trác mang binh đến đây, con Viên Thuật còn có thể bảo trụ vị trí của mình sao?
Viên Ngỗi lại hỏi một câu như không muốn hỏi: "Đế nếu phế, huynh trưởng con có lợi gì?" - Viên Thiệu treo ấn từ chức, nếu thật sự phế đế, hắn sẽ mò được lợi gì từ đó?
Viên Thuật suy tư nửa ngày, thử nói: "Nhân vọng?"
Viên Ngỗi vuốt râu, gật đầu, "Đúng vậy. Vì vậy, con cướp đế, cần biết thành cũng được, bại cũng được." - Để con làm chuyện này, không nhất định phải thành công, thất bại cũng không có gì quan trọng, chỉ xem con có lĩnh hội được không.
Viên Thuật nghe như có điều suy nghĩ.
Viên Ngỗi đưa tay khoa tay trên bàn, ra hiệu cho Viên Thuật nói: "Đây là bắc nam hai cung..."
Thấy Viên Thuật gật đầu, Viên Ngỗi tiếp tục giảng giải: "Đế nếu phế, phần lớn ở trong hai cung Vĩnh An..." - Dù sao cũng là phế đế, đương nhiên không thể thả ra ngoài chạy loạn, đày vào lãnh cung là lựa chọn tốt nhất.
Viên Ngỗi lại vẽ một khung lớn hơn trên mặt bàn, đại diện cho tường thành, nói: "Tư binh của con có thể nấp ở cửa Nam, chuẩn bị nhiều xe ngựa, thừa dịp loạn mà đoạt lấy, con mang binh của Trương Tiêu, xuyên cung mà qua, thẳng ra cửa Nam..." Viên Ngỗi vẽ một đường thẳng nối liền Nam Cung và Nam Thành môn.
Nam Cung dù sao cũng gần cửa Nam nhất, đường xá ngắn nhất, vì vậy phong hiểm cũng tương đối nhỏ.
Viên Ngỗi nhìn Viên Thuật cúi đầu suy nghĩ, lại bổ sung một câu, "Con có thể hẹn Tào A Man cùng làm việc này."
Tào A Man, Tào Tháo, vì sao phải tìm hắn? Chuyện này không phải càng ít người biết càng tốt sao?
"Tào A Man, trong cung tất có người cũ." Viên Ngỗi nói, rồi tiếp tục nói một câu, "Con có thể để hắn làm chủ sự."
Nhìn Viên Thuật có vẻ hiểu ra, Viên Ngỗi cuối cùng bổ sung một câu, "Thuật nhi, con cần ghi nhớ, phàm làm việc, tất để đường lui, Tào A Man cũng là đường lui... Con hãy đi suy nghĩ kỹ, ngày mai bàn lại."
Viên Thuật cáo lui, trước khi lui ra hỏi một câu: "Sau đó có thể đi đâu?" - Mặc kệ thành công hay không, thành Lạc Dương ta chắc chắn không thể ở lại được nữa, vậy thì nên đi đâu?
"Có thể đi Nam Dương."
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.