(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 364 : Đói khát
Khương nhân hào sảng Lý Na Cổ vỗ bộ ngực rung lên bần bật, liên tục biểu thị, quà của nàng mất mát không quan trọng, cũng không phải vấn đề then chốt. Mấu chốt là loại hành vi thiếu tổ chức kỷ luật, đảo lộn trật tự mậu dịch, phạm pháp loạn kỷ cương sẽ phá hoại tình cảm chân thành giữa Bạch Thạch tử tôn và Phỉ Thượng quận. Từ đó ảnh hưởng đến mối giao thương tốt đẹp giữa bộ lạc Khương tộc và Đại Hán vương triều. Đây là điều mà Lý Na Cổ, vì giữ gìn biên cảnh an định và hữu hảo với Đại Hán, tộc Đông Khương tuyệt đối không thể dễ dàng tha thứ.
Để bày tỏ sự phản cảm và lên án mạnh mẽ đối với hành động vô pháp vô thiên, dùng bạo lực cướp đoạt tài sản của người khác, Lý Na Cổ đã gọi đến thợ săn lão luyện nhất trong tộc, tiến hành lục soát kỹ lưỡng hiện trường vụ án.
Ngay lập tức, những đồ vật khó hiểu mọc lên như nấm, bày ra trước mặt Lý Na Cổ và Phỉ Tiềm.
"Tấm vải này là cái gì?" Phỉ Tiềm ngồi xổm xuống, dùng ngón tay nhặt một mảnh vải đã mất màu nguyên bản. Vải thấm dầu loang lổ, gần như đông đặc. Sợi vải rách nát gần như bị dầu lấp đầy, bóp trên không trung mà gió thổi không lay chuyển.
Lý Na Cổ gọi một người đến hỏi, rồi nói: "Phỉ Thượng quận, tấm vải này tìm thấy từ đinh trên ván xe. Chắc chắn đám tặc tử khi vận chuyển hàng hóa, ống tay áo bị đinh sắt móc vào!"
"À, ra vậy... Thế còn cái này là gì?" Phỉ Tiềm buông mảnh vải rách, gạt đống tạp vật trước mặt, chỉ vào một mẩu gỗ nhỏ nói.
Mẩu gỗ này không lớn, chỉ bằng nửa bàn tay, có vết dao gọt, như muốn điêu khắc thứ gì đó nhưng mới chỉ khắc hình dáng đại khái.
"Cái này tìm thấy trong rừng... Có thể là người mai phục đánh rơi..."
Phỉ Tiềm cầm mẩu gỗ lên quan sát, dường như không phải muốn khắc người, vì tỷ lệ hình thể không giống tỷ lệ nhân thể, có chút giống một loài động vật bốn chân...
"Đây là muốn khắc con ngựa à?" Phỉ Tiềm đưa mẩu gỗ cho Lý Na Cổ.
Lý Na Cổ lật qua lật lại nhìn, lẩm bẩm: "Không giống ngựa lắm... Ngươi xem cái bụng này, quá gầy, bụng ngựa sao có thể không phệ ra..."
Lý Na Cổ bỗng vỗ đùi, đứng dậy gầm lên một tiếng sắc bén, lập tức có vài người Khương nhân đáp lời, nhanh chóng lên ngựa, thúc ngựa về hướng bắc.
"Biết ai làm rồi!" Lý Na Cổ giơ mộc điêu chưa hoàn thành trong tay, vẻ mặt phẫn nộ và vội vàng, như muốn bắt bọn tặc nhân về ngay lập tức, "Nhìn xem! Gỗ khắc Xích Na! Ta biết Bạch Thạch tử tôn sẽ không làm chuyện thất tín này! Bọn Xích Na cô bôi đáng chết! Chắc chắn là chúng làm!"
Xích Na cô bôi?
Phỉ Tiềm nghe tiếng Hồ đã lâu, có chút ấn tượng với một vài từ ngữ. Xích Na là Sói, cô bôi là tử tôn, vậy là tử tôn của Sói?
Khương nhân thờ phụng Bạch Thạch, thuộc phái đa thần tự nhiên, đồ đằng là dê trắng, tự nhiên không thể điêu khắc hình tượng sói. Mà lấy sói làm đồ đằng chỉ có hai loại lớn, một là Hung Nô, hai là Tiên Ti.
Tiên Ti ở phía bắc Hà Sáo, thỉnh thoảng xuôi nam, nhưng phần lớn thời gian ở Mạc Bắc, chỉ có Tiên Ti phía đông vẫn luôn cùng Công Tôn tướng quân U Châu giao chiến không ngừng...
Vậy nên nghi phạm lớn nhất hiện tại chính là đám Nam Hung Nô đến doanh địa Bắc Khuất lần trước. Nhưng vấn đề là, bọn Hung Nô này chạy đi đâu?
Khương nhân có thể truy tung được không?
×××××××××××××
Bất quá Phỉ Tiềm rõ ràng đã đánh giá thấp mức độ để ý của Khương nhân đối với chuyện này, cũng hơi coi thường năng lực truy tung của Khương nhân trên thảo nguyên.
Khương nhân rất nhanh đã lần theo dấu ngựa, bắt được dấu vết của Hung Nô.
Quả nhiên chỉ có người Hồ hiểu rõ nhất người Hồ...
Nếu chỉ gọi Phỉ Tiềm mang quân đi tìm, đoán chừng thật sự như người mù mò mẫm trên bãi cỏ, chưa chắc đã tìm được. Không quen thuộc địa hình, chẳng khác nào thầy bói xem voi.
Có Khương nhân dẫn đường, mọi chuyện trở nên đơn giản hơn nhiều. Khương nhân rõ ràng vô cùng quen thuộc vùng thủy thảo này, men theo các nguồn nước tìm kiếm về hướng bắc, rồi chặn đám Hung Nô trong một thung lũng.
Có người dẫn đường thật tốt...
Trong thung lũng, Hung Nô phát hiện quân Phỉ Tiềm và Lý Na Cổ bất ngờ xuất hiện, rối loạn hoảng hốt. Dắt ngựa, thu thập vật phẩm, người la ngựa hí, một mảnh bận rộn.
Phỉ Tiềm nhớ lại năm xưa Hán Vũ Đế truy đuổi Mạc Bắc, Lý Quảng xui xẻo, lần nào cũng lạc đường, hoặc mất kỳ, có lần còn bị Hung Nô chặn đường. Thật không phải là không may bình thường. Dù dũng mãnh thiện xạ, nhưng lại vì những yếu tố đó mà không thể tham gia vào đội hình tấn công lớn. Cuối cùng ngay cả Hán Vũ Đế cũng biết lịch sử huy hoàng của vị tướng quân xui xẻo này, khi Vệ Thanh xuất chinh còn cố ý dặn dò rằng gã này không có vận may, không thể để hắn làm tiên phong...
Nếu như lúc trước Lý Quảng có một đội người Hồ dẫn đường, dù không thể hoàn toàn tránh khỏi vận rủi của ông ta, nhưng ít nhất tỷ lệ lạc đường hẳn là giảm mạnh...
Lý Na Cổ mang theo chút ý thử, dùng roi ngựa chỉ vào đội Hung Nô trong thung lũng nói: "Phỉ Thượng quận, tặc tử đều ở đây, ngươi lên hay ta lên?"
Phỉ Tiềm đánh giá số lượng Hung Nô trong thung lũng, nhân mã không nhiều, chỉ khoảng hơn một trăm, nhiều nhất hai trăm người, chắc không phải đại quân Nam Hung Nô, phần lớn là quân lẻ hoặc nhân mã đi đánh Thảo Cốc...
Ý của Lý Na Cổ Phỉ Tiềm cũng đoán được, cái gọi là vũ lực không thể đại diện cho tất cả, nhưng muốn nói chuyện khác mà không có vũ lực thì tuyệt đối không được.
Hoàng Thành ở bên cạnh kích động, nói: "Phỉ lang quân, để ta lên cân nhắc chất lượng đám Hung Nô này xem sao!"
Lời vừa dứt, Mã Diên bỗng nhiên nghiêng người kéo cương ngựa Hoàng Thành lại...
"Thúc Nghiệp, trận này xin để ta!" Mã Diên hé lộ một chút ý cười, mang theo ba phần hưng phấn, ba phần tàn khốc, ba phần khát vọng và một phần kiêu ngạo mơ hồ, dùng tay nhẹ nhàng vuốt ve trường thương, "Thương này đã nhiều năm chưa được uống máu người Hồ, rất đói khát rồi..."
Động tác vuốt ve trường thương của Mã Diên khiến Phỉ Tiềm có chút rùng mình, bất quá chắc hẳn Mã Diên khẳng định không biết hàm nghĩa câu danh ngôn kia của hậu thế. Đồng thời ít nhiều có thể hiểu được tâm tình của Mã Diên bây giờ, nên Phỉ Tiềm cũng nhẫn nhịn cảm giác có chút không hài hòa, chắp tay nói: "Như vậy, xin nhờ Thành Viễn huynh!"
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt về bản quyền.