(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3349 : Nhỏ lựa chọn vấn đề lớn
『 Bùi Văn Hoành, ngươi muốn làm gì? ! 』
Bùi Tập vừa dẫn người đến xếp hàng ở cửa thành An Ấp chưa bao lâu, người nhà Bùi nghe tin trong thành đã vội vã kéo đến, ỷ đông người mà lớn tiếng trách cứ Bùi Tập.
Đông người, nhất là trà trộn trong đám đông, có thể dùng danh nghĩa của mình để cưỡng ép đại diện cho ý chí của người khác.
Chỉ cần những người khác không lên tiếng là được...
『 Ngươi muốn đi đâu? Mở cửa thành ư? Ngươi muốn hại chết chúng ta đấy à! 』
『 Bùi gia sao lại có loại đệ tử như ngươi? Đại nạn đến nơi, không nghĩ đến đồng tâm hiệp lực, lại muốn tách ra đi? ! 』
『 Bùi thị sinh ở Văn Hỉ, lớn lên ở An Ấp, Bùi Văn Hoành ngươi đi lần này, chẳng lẽ là muốn phân gia rồi? ! 』
『 Đây là bất trung bất hiếu! 』
『 Bùi Văn Hoành, ngươi thật to gan! Gia chủ thi cốt chưa lạnh, ngươi không nghĩ tận hiếu dưới thềm, lại nghĩ đến chia rẽ Bùi thị! 』
『 Một khi mở cửa thành, nếu tặc quân thừa cơ xông vào, thì phải làm sao? ! Căn cơ của Bùi thị ở đây, sao có thể để đứa trẻ vô tri này phá hỏng? 』
『 Liệt tổ liệt tông ở trên! Ta đây cậy già lên mặt một lần, thay mặt tổ tông hỏi ngươi, Bùi Văn Hoành, ngươi muốn vứt bỏ tộc mà không màng sao? 』
『 Đạo trời sáng tỏ, há lại dung thứ kẻ vô quân vô phụ càn rỡ? 』
『...』
Trong thành hỗn loạn.
『 Oanh! 』
『 Ầm ầm! 』
Ngoài thành tiếng nổ vang trời.
Không ít tử đệ Bùi thị, già trẻ đều thoa phấn, tô son.
Đúng vậy, trang điểm vốn là dành cho nam giới, sau này mới đến lượt nữ giới.
Trước đây Bùi Tập còn không thấy những sĩ tộc tử đệ tô son điểm phấn có gì không đúng, dù sao Sơn Đông vẫn luôn thịnh hành như vậy...
Hà Đông từng có thời gian ảnh hưởng đến Trung Nguyên, ví như khăn lâm tông, sĩ tộc tử đệ thiên hạ đều bắt chước. Nhưng không biết từ khi nào, sĩ tộc Hà Đông lại bắt đầu mô phỏng theo kiểu cách Sơn Đông, mặt trắng trứng, eo liễu.
Còn chiếc khăn lâm tông không sợ mưa gió, đã bị vứt vào đống rác.
Bùi Tập nhìn, nghe những tiếng mắng chửi, không nói một lời, chỉ ngửa đầu, đứng giữa đường, che chắn những thủ hạ và hộ vệ đang lặng lẽ chuẩn bị phía sau.
Lẫn trong tiếng pháo nổ, những tiếng mắng chửi này có vẻ yếu ớt, lại dễ bị ngắt quãng, khiến Bùi Tập không khỏi muốn bật cười.
Đây chính là tộc nhân Bùi thị mà phụ thân luôn ra sức bảo vệ?
Đây là tộc nhân Bùi thị mà mình luôn phấn chiến trên tường thành, liều mạng tranh đấu để giữ lại?
Thà rằng không giữ lại còn hơn!
Ánh mắt Bùi Tập lạnh lùng lướt qua từng người, những kẻ bị Bùi Tập nhìn trúng đều không tự chủ rụt lại, dường như đám đông có thể cho chúng dũng khí lớn lao, có thể bổ sung năng lượng cho chúng, nên những người này rất nhanh lại thẹn quá hóa giận, đứng ra chỉ trỏ Bùi Tập.
Thấy Bùi Tập không động, chúng càng thêm gan lớn, ngón tay không chỉ chỉ trên không trung, thậm chí còn đâm chọt đến trước mặt Bùi Tập, còn có kẻ trực tiếp đâm vào người Bùi Tập...
『 Keng lang! 』
Bùi Tập rút chiến đao.
Trên chiến đao còn vương vết máu chưa lau sạch.
Đám người không khỏi rụt lại!
Rồi lại càng lớn tiếng mắng chửi, vang tận mây xanh, dường như muốn so sánh với tiếng pháo ngoài thành, nhưng không ai dám tiến lên, chỉ đứng cách một khoảng, phẫn nộ phun nước bọt.
Bùi Tập đứng giữa tiếng mắng chửi mà không hề lay động, thậm chí không thèm nhìn lấy một cái, cho đến khi Bùi Tập thấy bóng dáng Bùi Huy trong đám người.
『 Nhị huynh, sao huynh cũng đến đây? 』
Bùi Tập thu chiến đao về, trên mặt lộ vẻ cay đắng.
Đám người hơi tản ra, nhường một lối đi.
Bùi Huy thân hình tương đối yếu ớt, có lẽ vì đọc sách nhiều, hơi cận thị, ánh mắt có chút phân tán.
Bùi Huy bước lên trước, vẻ mặt cũng bất đắc dĩ và đắng chát, 『 Ta cũng không muốn đến. 』
Cuộc đối thoại ngắn ngủi dừng ở đó.
Trước đó Tào quân vây thành, người như Bùi Huy mắt cận thị, đương nhiên không thích hợp thủ thành chiến.
Dù sao đao thương vô tình, Bùi Huy nếu cưỡng ép ra trận, không chừng tự đâm mình, nên hắn luôn ở trong thành lo việc hậu cần, điều phối, ngược lại nhờ vậy mà có thêm giao tình với tộc nhân Bùi thị và nhà giàu An Ấp.
Bây giờ nghe nói Bùi Tập muốn mở cửa thành ra ngoài, hắn cũng bị tộc nhân lôi kéo, không thể không đến.
『 Tiểu đệ đề nghị, nên mau rời khỏi nơi này. 』 Bùi Tập nhìn Bùi Huy nói, 『 An Ấp không thể ở lại nữa... Phiêu Kỵ quân chỉ mở một con đường, sẽ không tiến thành! Phiêu Kỵ không điều động kỵ binh! Điều này nói rõ điều gì, nhị ca không thể không hiểu... Bây giờ là cơ hội tốt nhất, đi được bao nhiêu thì đi bấy nhiêu, bằng không... Tình hình trong thành hiện tại, nhị ca không phải không biết...』
Bùi Huy trầm mặc một lát, 『 Không thể chờ thêm chút nữa sao? Chờ đến khi thắng bại rõ ràng...』
『 Thắng bại? 』 Bùi Tập cười lạnh, lắc đầu, 『 Còn cần chờ ư? Tào quân trong đại doanh có dấu hiệu điều động quân tốt, chúng ta bây giờ ra ngoài, xem như giúp Phiêu Kỵ một chút sức mọn! Thật đợi đến khi thắng bại đã định, thì tính là gì? Còn có thể tính là gì? 』
『...』 Bùi Huy im lặng.
Đạo lý đơn giản này, không có gì khó hiểu, nên quan trọng không phải là biết đạo lý, mà là biết sau đó phải làm gì.
Phiêu Kỵ quân vừa đến, Tào quân lập tức rụt đầu, rúc trong đại doanh.
Phiêu Kỵ chỉ thống lĩnh binh mã Hà Đông Lâm Phần cộng thêm một bộ phận Bắc Địa Âm Sơn, đã có thể ép Tào quân không biết làm sao.
Đúng vậy, chờ đến khi xác định thắng bại, mới đem thẻ đánh bạc đặt lên, không thể nghi ngờ là ổn thỏa nhất, nhưng sự 『 ổn thỏa 』 này, có thực sự phù hợp nhu cầu của Bùi thị?
Bùi Huy không đảm nhận chức vị quan trọng nào dưới trướng Phiêu Kỵ, kỳ thực cũng vì 『 thắng bại chưa phân 』. Năm xưa Bùi Huy ở học cung Thủ Sơn, sau khi Tư Mã Ý rời đi, đã đạt được ưu đẳng trong cuộc thi, nhưng Bùi Huy không giống như Vương Tượng, đầu quân vào cơ cấu quan lại của Phỉ Tiềm, mà vẫn giữ một chút cảm giác rời rạc bên ngoài.
Rời rạc bên ngoài, đương nhiên là tương đối nhẹ nhàng về nhân quả. Tùy thời có thể lệch trái, hoặc lệch phải, hoặc tiếp tục ở giữa chờ đợi, ngồi trên đầu tường...
Bùi Tập quay đầu liếc nhìn bức tường thành An Ấp rách nát, 『 Tường thành sắp sập rồi... Bây giờ không đi, chẳng lẽ muốn chờ sập hết, mới quyết định? 』
Quan Trung và Sơn Đông, hiện tại vẫn chưa xác định thắng bại.
Trước đây Bùi thị do Bùi Mậu làm chủ. Bùi Mậu tuổi cao, đương nhiên càng mong muốn ổn định, hài hòa, mọi thứ đừng xảy ra biến động gì, dù khi trẻ ông từng có bao nhiêu lý tưởng lớn lao, nhưng khi tuổi cao, không mấy ai có thể giữ được tâm thái trẻ trung, tràn đầy tiến thủ...
『 Đại ca đã đi Bắc Địa...』 Bùi Huy nhíu mày nói.
『 Ta không đi Bắc Địa! 』 Bùi Tập nói.
『 Vậy ngươi muốn đi Quan Trung? 』 Bùi Huy truy hỏi.
Bùi Tập vẫn lắc đầu, 『 Nhị ca à, huynh không cảm thấy, Bắc Địa, Hà Đông, Quan Trung, thoạt nhìn như những nơi khác nhau, nhưng thực tế... cũng không xa xôi gì? Ta chuẩn bị nhân cơ hội này, xin điều đến Tây Vực! 』
『 Tây, Tây Vực? ! 』 Bùi Huy kinh ngạc.
Đám người xung quanh nghe vậy, cũng xôn xao.
Đến Tây Vực thì quá xa xôi rồi?
Không sai, phân tán đầu tư là truyền thống của sĩ tộc thế gia.
Thực tế không chỉ gia tộc Bùi thị, mà những sĩ tộc ở Vận Thành, Hà Đông cũng vậy.
Nhìn xem, chờ đợi.
Đầu tư nhiều mặt, chỉ cần một người thắng, bọn họ cũng sẽ là bên thắng, thể hiện tầm nhìn rộng lớn, đặt cược chính xác. Dù sao vốn liếng của họ rất nhiều.
Còn những hàn môn, thậm chí còn không bằng hàn môn, chỉ có thể nắm giữ những thẻ bài ít ỏi trong tay, lần lượt đặt cược, rồi rất nhanh sẽ bị quét sạch gia sản, loại khỏi cuộc chơi.
Nếu có bất ngờ xảy ra, ví như có kẻ ngoại lai lật bàn, đa số sĩ tộc môn phiệt còn có chiêu cuối cùng, Bình Sa Lạc Nhạn, dập đầu toàn diện, xoắn ốc quỳ liếm...
(Chi tiết có thể tham khảo Khổng Tử truyền tông lịch đại quỳ liếm dạy học.)
Đây là tập tục của sĩ tộc Sơn Đông, nhưng sĩ tộc Hà Đông đi theo dấu chân của sĩ tộc Sơn Đông, cũng không khỏi nhiễm phải thói quen này. Nếu đã quen thuộc, có người sẽ cho là tật xấu, cũng có người cho là sách hay, và hai bên này căn bản không thể giao tiếp.
『 Chúng ta có thể yêu cầu Phiêu Kỵ quân...』 Bùi Huy dừng lại một chút, dường như đang cân nhắc từ ngữ, 『 Có thể mời Phiêu Kỵ quân vào thành, cùng nhau phòng thủ An Ấp...』
『 Nhị huynh, huynh vẫn chưa nhìn rõ sao? 』 Bùi Tập cười khổ.
Không chỉ Bùi Tập về sau mới hiểu, thực tế trước khi chết Bùi Mậu cũng đã thấy rõ, chỉ là đối với Bùi Mậu, tuổi tác của ông đã quá cao, điều này tất yếu khiến Bùi Mậu không thể rời khỏi An Ấp, cũng khó có khả năng ở tuổi đó mà xông pha thiên hạ...
Nên chỉ có Bùi Tập trẻ tuổi hơn mới có thể xông pha!
Bùi Huy lại trầm mặc.
Tiếng pháo không biết từ lúc nào đã ngừng, chợt vang lên tiếng hò giết.
Bùi Tập quay đầu nhìn ra ngoài thành, nhưng bị tường thành che khuất tầm mắt.
『 Nhị ca, thời gian không còn nhiều...』 Bùi Tập nhìn Bùi Huy, 『 Huynh còn muốn cản ta sao? 』
『 Trong thành hiện tại...』 Bùi Huy dừng lại một chút, 『 Cũng không thể cho ngươi cái gì... Chuyến đi này của ngươi...』
Khi cha mẹ còn tại thế, anh em vẫn là anh em.
Một khi cha mẹ qua đời, anh em mỗi người là một nhà.
Đừng quản khi còn bé thân thiết thế nào, lớn lên cũng sẽ dần dần xa lánh...
『 Không cần, ta sẽ đi theo Phiêu Kỵ quân...』 Bùi Tập thấp giọng nói, 『 Bùi thị chúng ta ở Hà Đông quá lâu, đã sắp quên mất thiên hạ rộng lớn...』
Bùi Huy lại trầm mặc một lát.
Hắn hiện tại tương đương với 『 người thừa kế 』 của Bùi thị An Ấp, nên càng không thể vứt bỏ tất cả, đi tung hoành thiên hạ. Gia nghiệp là tài sản, đồng thời cũng là gánh nặng, trên lưng, tùy tiện không bỏ xuống được.
Không biết từ lúc nào, tiếng chửi mắng đã dừng lại.
Bởi vì mọi người đều biết, Bùi Tập đã quyết ý, chửi mắng thêm cũng vô ích, chỉ tốn công vô ích. Trong số những người này không phải ai cũng có ý đồ xấu, có người tốt bụng, cũng có kẻ bụng đầy ý nghĩ xấu, nhưng phần lớn là do tầm mắt hạn hẹp, lòng dạ không rộng, hoặc dùng kinh nghiệm cũ của họ để cân nhắc cục diện mới.
Sở dĩ cảm thấy những người này bực bội ồn ào, là vì ý chí của bản thân chưa đủ kiên định.
Tựa như hiện tại, khi mọi người đều hiểu Bùi Tập đã quyết định đi, không thể lay chuyển, thì đều im lặng.
『 Thôi được...』
Bùi Huy vẫy tay ra sau, có người nâng một hộp gấm đến.
『 Đây là... Gia phả bản sao...』 Bùi Huy nhận lấy, rồi tự tay trao cho Bùi Tập, 『 Hôm nay giao cho tam đệ... Bất luận chân trời góc biển, hãy nhớ... Ngươi vẫn là tử tôn Bùi thị...』
Khóe mắt Bùi Tập cay cay, vội vàng cúi xuống, lĩnh ý.
Không phải nói Bùi Huy đã sớm đoán trước muốn phân gia, nên chép sẵn gia phả, mà là những vật mang ý nghĩa gia tộc truyền thừa và vinh quang như gia phả, sao có thể chỉ có một bản? Đương nhiên là có bản sao. Hiện tại Bùi Huy trao bản sao này cho Bùi Tập, có nghĩa là Bùi Tập rời đi không phải bị trục xuất khỏi tộc, mà là phân gia mà đứng.
Ngoài thành tiếng gào thét không ngừng, dường như đang chúc mừng tân sinh của Bùi thị.
Từ đó, Bùi thị Văn Hỉ, phân lập ba nhà.
...
...
Doanh trại Tào quân vây khốn An Ấp liên tục bị đạn pháo bắn trúng, lỗ hổng ngày càng lớn, cuối cùng sụp đổ liên miên.
Dù quân giáo tướng lĩnh Tào quân lớn tiếng hò hét, muốn quân tốt Tào quân cầm cọc gỗ, hàng rào gỗ, hoặc bao đất, đống cát để chắn lỗ hổng, nhưng thực tế không mấy ai động đậy.
Nhất là khi thấy mấy kẻ liều lĩnh thật sự lên chắn lỗ hổng, rồi bị hỏa lực oanh kích thành cặn bã, thì càng rụt đầu tru lên, coi hiệu lệnh của quân giáo tướng lĩnh Tào quân như gió thoảng bên tai.
『 Lên cho ta! Lên cho ta! 』
Quân giáo Tào quân hô to.
『 Nghe không được! Nghe không được! 』
Quân tốt Tào quân nói rằng tiếng hỏa lực của Phiêu Kỵ quá lớn, tai bị điếc tạm thời.
Trong tiếng pháo nổ, Hứa Chử chỉ huy bộ tốt từ hai bên đẩy lên phía trước, đến chiến hào ở biên giới doanh trại, bắt đầu đối phó với những chiến hào và chướng ngại v���t.
Theo lý mà nói, chiến hào và chướng ngại vật ở trong phạm vi năm mươi bước của doanh địa Tào quân, là khoảng cách bắn tốt nhất, lúc này lẽ ra phải có cung tiễn thủ Tào quân leo lên trại tường, giận bắn về phía bộ tốt của Hứa Chử. Nhưng dưới uy hiếp của hỏa lực, khu vực trại tường này bị oanh kích đến rung chuyển, sụp đổ, hoặc những nơi khác, rất nhiều quân tốt Tào quân vốn đóng trên trại tường, liên tục rời khỏi.
Quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ, tiểu nhân lại càng không đứng ở nơi nguy hiểm.
Đồ ngốc mới làm vậy!
Quân Tào hiển nhiên đều là người thông minh.
Đối phó với khe rãnh, kỵ binh hoặc nhảy, hoặc lách, hoặc phải làm được trước mắt có ngựa mà trong lòng không ngựa. Còn bộ tốt, thủ pháp tương đối đa dạng, không chỉ biết sờ, còn biết trừ, tiện thể còn đào xuống dưới...
Xem xét là biết chuyên nghiệp.
Hứa Chử dẫn bộ tốt, ai nấy đều là tráng kiện, vùi đầu vào cống rãnh của Tào quân, tốc độ tay nhanh như chớp, lập tức ào ào răng rắc răng rắc...
Đồng thời, ván gỗ và thang được vận chuyển từ phía sau cũng kịp thời đưa đến tuyến đầu.
Khe rãnh trong binh doanh Tào quân nhanh chóng bị đào móc, lấp đầy, bổ sung, nhồi nhét.
Sau trại tường thỉnh thoảng vang lên tiếng gào thét của Tào quân, nhưng trên trại tường chỉ có vài mũi tên lẻ tẻ bắn ra.
Trước sự áp chế của hỏa pháo, có lẽ chỉ có bộ đội tinh nhuệ mới có thể chịu đựng uy hiếp của cái chết để tác chiến, mà quân Tào vây khốn An Ấp trong doanh địa có phải là tinh nhuệ không?
Hiển nhiên không phải.
Dưới sự oanh kích của hỏa pháo, trại tường ở khu vực này của Tào quân về cơ bản đều sụp đổ.
Có nơi chỉ còn lại một nửa chiều cao, có nơi hoàn toàn đổ sụp, nhưng vẫn lung lay sắp đổ.
Không phải nói Tào quân làm công trình kém chất lượng, mà là vì hướng phòng ngự chủ yếu của quân doanh Tào quân vây khốn An Ấp vốn là hướng về An Ấp, dù quân doanh Tào quân có ý định 『 nội ngoại kiêm tu 』, cũng không thể xây dựng thêm kiên cố.
Một mặt khác là hệ thống phòng ngự chủ yếu của Tào quân vẫn được xây dựng trong đại doanh Tào quân, giống như doanh trại lệch dưới thành An Ấp này, không phải trọng điểm, nên tự nhiên không thể xây dựng trại tường thêm kiên cố.
Giống như trại tường ở đây, khu vực hoạt động chủ yếu của quân tốt Tào quân trên trại tường không dựa vào độ dày của trại tường, mà dựa vào những tấm ván gỗ đóng trên tường. Loại ván gỗ này trong tình huống bình thường thì đủ chắc chắn, nhưng trước hỏa lực thì chỉ là đồ bỏ đi.
Dù quân giáo Tào quân trong doanh địa không ngừng lớn tiếng hiệu lệnh, nhưng quân tốt Tào quân gần trại tường lại chậm chạp. Tiến một bước lùi ba bước, những mũi tên lẻ tẻ bắn ra không đủ gây tổn thương gì cho bộ tốt của Hứa Chử.
Dù hỏa pháo tham gia chiến tranh không nhiều, nhưng sự nhạy cảm bẩm sinh của con người đối với chiến tranh đủ để Hứa Chử tạo ra một tổ hợp nhỏ tương tự như bước pháo kết hợp.
Hỏa pháo mở đường, bộ tốt theo vào tác chiến.
Hình thức tác chiến chưa từng có này xuất hiện trên đất Hoa Hạ, có lẽ là một loại bản năng, cũng có lẽ là một loại tiến hóa.
Đạn pháo sáu cân sáu lượng gào thét về phía trước, đánh đâu thắng đó, bất kể là cọc gỗ hay nhân thể, đều vỡ vụn bay tứ tung. Bụi đất cuồn cuộn bốc lên cao, chậm chạp không chịu rơi xuống.
Đợi đến khi tiếng pháo nổ dần ngừng lại, bộ tốt của Hứa Chử đã lấp đầy hai chiến hào, dựng cầu ván gỗ, nhanh chóng vượt qua khu vực nguy hiểm, xông về doanh địa Tào quân!
Vào lúc này, thủ tướng của doanh trại lệch Tào quân bị tập kích vẫn chưa quyết định được.
Cờ hiệu Song Thỏ đã lay động đến sắp gãy, nhưng đại doanh Tào quân ở nơi không xa vẫn không có động tĩnh gì, dường như không nhìn thấy, không nghe thấy tiếng pháo nổ ở đây, sừng sững bất động.
『 Làm sao? 』
Thủ tướng doanh trại Tào quân không biết làm sao.
Hắn không rõ Hứa Chử thực sự chuẩn bị dùng bộ tốt xông doanh, hay chỉ là ngụy trang để kỵ binh mở đường!
Nếu thực sự là bộ tốt xông doanh, thì rất nhiều công sự phòng ngự sẽ vô dụng!
Dù sao cự mã vẫn là cự mã, không thể biến thành cự nhân trong nháy mắt. Hơn nữa, một số cạm bẫy đào trên lối đi nhỏ rất hiệu quả với chiến mã cận thị, nhưng đối với người thì gần như không đáng kể...
『 Đáng chết! Rốt cuộc phải chuẩn bị phòng ngự bộ tốt hay phòng ngự kỵ binh? ! 』 Thủ tướng doanh trại lệch kêu to, 『 Tử Liêm tướng quân sao chưa hồi phục? Chúa công sao không có chỉ lệnh? ! A a a a, rốt cuộc phải làm sao? 』
『 Tướng quân! 』 Quân tốt Tào quân cũng kinh hoảng thất thố kêu to, 『 Phiêu Kỵ, Phiêu Kỵ quân, sắp xông, sắp xông tới rồi! ! 』
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.