(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3287: Đâu mới là Đại Hán danh sĩ
Tại Đồng Quan trong đại doanh, người được giao nhiệm vụ trấn giữ là Lưu Phức và Quán Khâu Kiệm, nhưng trên thực tế, người nắm quyền hành chính là Tào Chương.
Tào Tháo không tin tưởng bất kỳ ai, chỉ có con trai của ông mới khiến ông yên tâm phần nào.
Tào Chương tuổi còn trẻ, nhưng từ nhỏ đã có thiên phú về vũ lực, sức mạnh hơn người, thích múa đao múa thương, đối với thi từ kinh văn thì chán ghét vô cùng. Tào Tháo cũng thường mang theo bên mình, thường xuyên ra vào quân doanh, vì vậy Tào Chương cũng không phải là người hoàn toàn không biết gì về quân sự.
Huống chi còn có Lưu Phức và Quán Khâu Kiệm phụ tá, thêm vào đó là hộ quân đóng tại đại doanh Đồng Quan, không chỉ phòng ngự đại doanh Đồng Quan không có vấn đề gì, mà còn có thể gây áp lực cho Đồng Quan, đồng thời thu gom lương thảo vận chuyển đến đại doanh Trung Điều Sơn.
Trong đó, người chịu khổ nhọc làm việc liên tục không nghỉ suốt ngày đêm, gánh vác nhiều trách nhiệm hơn, dĩ nhiên không phải Tào Chương, mà là Lưu Phức.
Quán Khâu Kiệm giúp Lưu Phức, cũng là một viên tướng nghiêm túc, có ích.
Lưu Phức là một danh nhân, mặc dù không có chiến công hiển hách nào như chém tướng trước trận, nhưng lại là một nhà hành động thực thụ.
Trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, Lưu Phức bị Tào Tháo say rượu đâm chết, điều này về cơ bản là chủ nghĩa tượng trưng của La Quán Trung. Thực tế trong lịch sử, Lưu Phức chết vì bệnh, nguyên nhân là do Lưu Phức quá vất vả. Ông ta rất giống Lưu Biểu, thậm chí ở một mức độ nào đó còn "trâu bò" hơn Lưu Biểu. Lưu Phức trong lịch sử quản lý Dương Châu, một mình đến Hợp Phì, đối kháng Tôn Quyền mười vạn quân, không chỉ thu phục hào cường địa phương, còn trấn an bách tính, xây dựng thủy lợi, khiến bách tính Giang Hoài đang chạy nạn nhao nhao trở về. Công trình thủy lợi do ông xây dựng vẫn còn được sử dụng đến tận thời Tây Tấn.
Còn Quán Khâu Kiệm, là người Văn Hỉ, nhưng thân phận của hắn rất đặc thù. Năm xưa, cha hắn chết dưới tay Phỉ Tiềm, cho nên hắn và Phỉ Tiềm có thể nói là có thù giết cha, mối hận không đội trời chung.
Lưu Phức có kinh nghiệm, ổn trọng lão luyện.
Quán Khâu Kiệm trẻ tuổi, có sức sống, có thể chạy việc vặt.
Tào Chương không giỏi văn chương, nhưng lại được nhiều người trong quân đội ủng hộ, rất nhiều quân tốt trực thuộc Tào quân đều coi Tào Chương là Tào Ngang thứ hai.
Tổ hợp như vậy vừa vặn, không thừa không thiếu.
Đối với việc vận chuyển lương thảo, bảo vệ hậu cần, Tào Chương tự nhiên là không quan tâm, hắn nhiều nhất chỉ là đóng dấu thay Tào Tháo vào khâu cuối cùng. Công việc chủ yếu vẫn là do Lưu Phức làm. Sau khi vất vả an bài xong mọi việc, chuẩn bị xong xuôi, chỉ còn chờ ngày mai vận chuyển đến đại doanh Trung Điều Sơn, Lưu Phức cũng hơi thả lỏng, khó khăn lắm mới ngủ được một giấc...
Kết quả nửa đêm đã bị tiếng ồn ào đánh thức!
Ngay lập tức có quân tốt Tào quân xông vào, "Khởi bẩm duyện thuộc, quân địch tập kích!"
Lưu Phức vô cùng khó hiểu, hỏi: "Địch nhân từ đâu tới? Có phải là người từ Đồng Quan lẻn xuống không?"
"Không phải! Là quân địch từ bên kia bờ sông!"
"Bên kia bờ sông?!" Lưu Phức vừa rời giường, vừa truy vấn, "Có bao nhiêu người?"
"Đại khái hai, ba trăm người." Quân tốt đáp.
Lưu Phức vừa thở phào nhẹ nhõm, chợt lại nghĩ đến lương thảo và quân nhu chuẩn bị vận chuyển đang chất đống trên bờ sông, lại lo lắng, "Lương thảo quân nhu đâu? Mau bảo người chuyển về hậu doanh!"
"Cái này..." Quân tốt Tào quân ấp úng.
Lưu Phức biến sắc, lập tức không kịp mặc cả áo khoác ngoài, trực tiếp xông ra khỏi lều, ra bờ sông xem xét, không khỏi giật mình kinh hãi.
Vật tư chất đống gần bờ sông, vẫn còn một số quân tốt Tào quân và dân phu. Vì ngày mai phải chở đi, nên Lưu Phức không cho những người này trở về hậu doanh, mà cho họ hạ trại nghỉ ngơi gần đó, nếu không chờ đến ngày mai tập kết lại, điểm danh tập hợp, chẳng phải lãng phí thời gian sao?
Kết quả hiện tại, mấy doanh trại tạm bợ bốc cháy ngút trời, nhân mã Phiêu Kỵ giơ cao đuốc điên cuồng đột kích vào các doanh trại này, vừa giết người, vừa phóng hỏa, tiếng la hét và tiếng kêu thảm thiết vang vọng hai bên bờ, chói tai nhức óc.
Một lá chiến kỳ lập lòe trong ngọn lửa, phía trên có ba màu, đâm vào mắt Lưu Phức.
"Thật đúng là nhân mã Phiêu Kỵ!"
Lưu Phức vừa thốt ra mấy chữ này, liền nghe thấy trên tường thành Đồng Quan ầm một tiếng pháo nổ, hỏa pháo như sấm sét, nở rộ trong đêm tối, quân coi giữ Đồng Quan liền phản công vào khu vực dưới thành bị Tào quân chiếm đóng!
"Không tốt!" Lưu Phức kinh hãi, lập tức tìm đến Tào Chương, "Công tử, lập tức nổi trống, lệnh quân tốt phản kích!"
"Phản kích nơi nào?" Tào Chương hỏi.
Phía trước có quân thủ thành Đồng Quan phản công, bên cạnh có Phiêu Kỵ quân xâm nhập, nếu lại thêm...
Đối mặt với tình huống như vậy, Tào Chương dù sao còn trẻ, không khỏi có chút bối rối.
"Cái này..." Lưu Phức suy nghĩ một chút, chợt đưa ra phán đoán, "Đồng Quan thành!"
"Bờ sông kia..." Tào Chương lại nhìn về phía bờ sông.
"Mỗ xin lệnh nghênh địch!" Quán Khâu Kiệm tiến lên một bước, chắp tay nói.
"Tốt!" Lưu Phức lập tức nói, "Tặc quân ở bờ sông không nhiều, chắc là một ít bộ đội vượt qua Trung Điều Sơn, quan trọng là giữ vững trận tuyến, đẩy lui chúng là được... Về phần những đồ quân nhu kia... Cứu được thì tốt, không cứu được... Vẫn phải lấy ổn thỏa làm trọng!"
"Mỗ tuân lệnh!" Quán Khâu Kiệm trả lời.
Sau khi bàn bạc xong, trống trận trong doanh địa Tào quân vang lên ầm ầm.
Tào Chương tự mình leo lên đài quan sát trung ương, cùng Lưu Phức cùng nhau chỉ huy các tướng tiến hành phản kích.
Phán đoán của Lưu Phức, không thể nghi ngờ là tương đối chính xác.
Hách Chiêu tập kích bất ngờ, đúng là tương đối đột ngột, nhưng số lượng không nhiều, còn quân coi giữ Đồng Quan thì khác, nếu tiền tuyến Tào quân bị quân coi giữ Đồng Quan phản công đánh tan, nghiền ép đến đại doanh Tào quân, chẳng phải thật sự phải cuốn gói về nhà!
Cho nên Lưu Phức coi trọng tiền tuyến Đồng Quan, cũng là một sự sắp xếp hợp tình hợp lý.
Nhưng điều này lại cho Hách Chiêu cơ hội tốt nhất!
Không nói đến Tào Chương và Lưu Phức đối phó với cuộc phản công của quân coi giữ Đồng Quan như thế nào, hãy nói về Quán Khâu Kiệm dẫn binh mã lao thẳng đến bờ sông. Quán Khâu Kiệm nhìn chằm chằm vào lá cờ ba màu kia, mắt như muốn phun ra lửa.
Cái chết của Quán Khâu Hưng, được Quán Khâu Kiệm tính lên đầu Phỉ Tiềm.
Đa phần sự tình trên đời đều như vậy, cái mông ở đâu quyết định lập trường ở đó. Là con trai, Quán Khâu Kiệm đương nhiên phải báo thù cho cha, có vấn đề gì chứ?
Bây giờ nhìn thấy quân tốt Phiêu Kỵ, chỉ với hai trăm người, đã giết đến ngay trước mắt mình, quả thực là chú có thể nhịn, thím không thể nhịn, hắn cũng không thể nhẫn!
Quán Khâu Kiệm quyết định, thừa cơ hội này chém giết thống lĩnh binh tướng của nhân mã Phiêu Kỵ tại đây, để giải mối hận trong lòng!
Dù cho chém giết không phải Đại tướng Phiêu Kỵ, nhưng cũng đủ để khích lệ sĩ khí quân tốt Tào quân.
Về phần lời dặn dò của Lưu Phức, Quán Khâu Kiệm vô ý thức quên mất.
...
...
Dương Tu bị giam giữ trong hậu doanh Tào quân cũng bị tiếng ồn ào đánh thức.
Trong bóng đêm, hắn từ trên đệm rơm xoay người ngồi dậy, đôi mắt lấp lánh trong bóng tối.
"Phiêu Kỵ quân đến?"
Dương Tu hỏi.
Trong bóng tối không ai trả lời, một lát sau Dương Tu tựa như tự mình đáp lại, trả lời: "Không thể nào, không nhanh như vậy."
"Sao lại không thể nào?" Hắn lại hỏi.
"Đây là ở hậu phương Tào quân!" Chính hắn trả lời.
"Hậu phương, hậu phương thì sao?" Hắn tiếp tục truy vấn.
"Hậu phương là như thế này. Tướng sĩ tiền tuyến chỉ cần toàn tâm toàn ý vùi đầu vào chiến trường, nghe lệnh làm việc, ra sức giết địch là được, nhưng nhân viên hậu phương phải cân nhắc rất nhiều việc..." Hắn trả lời.
Sau đó Dương Tu im lặng.
Dương Tu đã bị giam giữ một thời gian.
Trong khe hở của lều vải rách nát, ánh lửa lay động chiếu vào, rọi vào đôi mắt Dương Tu.
Thực ra, ở một mức độ nào đó, Dương Tu đã đoán được vận mệnh của mình, nhưng hắn vẫn "không biết thời thế".
Hắn cảm thấy, Tào Tháo muốn hắn "khuất phục" hơn.
Hoặc là nói là "trung thành".
Dương Tu đối với Tào Tháo, không có "trung thành" tuyệt đối.
Đối với Đại Hán, hắn và gia tộc của hắn cũng vậy.
Dương Tu tự mình cũng rõ điều này, nhưng hắn không nhận ra điều này có vấn đề gì.
Tào Tháo chán ghét Dương Tu, không chỉ chán ghét Dương Tu tự cho là thông minh, mà còn chán ghét Dương Tu tự cho là đúng. Dương thị và Viên thị, đều là những gia tộc thế gia gánh vác lịch sử Đại Hán, ít nhất là gánh vác ân trạch của hai đời Hoàng đế từ Hán Hoàn Đế đến Hán Linh Đế, nhưng khi Đại Hán sắp sụp đổ, Viên thị và Dương thị đã làm gì?
Dưới Hoàng đế, Viên thị Dương thị có thể nói là hạt nhân sĩ tộc của triều đình Đại Hán, nhưng trong lòng bọn họ có chứa một chút nào đó thiên hạ Đại Hán không?
Nếu có, Đại Hán đã không đến tình trạng này.
Tiếng ồn ào náo động liên tiếp, xen lẫn tiếng hỏa pháo oanh minh trên Đồng Quan, khiến đêm vốn yên tĩnh tan vỡ.
Dương Tu lặng lẽ ngồi trong lều vải, trong lòng tràn ngập thất vọng về Tào Tháo, cũng có lo lắng về tương lai.
Hắn biết rõ, một khi chiến sự bất lợi, toàn bộ cục diện Sơn Đông sẽ lâm vào hỗn loạn.
Dương Tu nhắm mắt lại, thở dài một tiếng, vận mệnh của hắn, dường như đã bị trận chiến này khóa chặt.
Bên ngoài trướng bồng, tựa như hai thế giới, một bên ồn ào náo động, một bên yên tĩnh.
Thế giới yên tĩnh là cái lồng giam, giam cầm tự do, thế giới ồn ào náo động tràn ngập điên cuồng, mang đến bất hạnh và tử vong.
Dương Tu trong tiếng ồn ào náo động này, nghĩ lại từng lựa chọn, từng kiên trì và từng thất bại trên con đường đã qua.
Trước mắt hắn hiện ra hùng tâm tráng chí thời trẻ, khi đó hắn đầy khát vọng, xem thường người trong thiên hạ. Cái gì Tào Mạnh Đức, cái gì Phỉ Tử Uyên, đều là hạng bất nhập lưu, không đáng để hắn nhìn nhiều?
Nhưng hiện thực lại tàn khốc, những kẻ vốn dĩ không với tới vó ngựa của hắn, lại trở thành chúa tể sinh tử của hắn.
Tào Tháo thắng, hắn phần lớn có thể sống.
Tào Tháo bại, hắn chắc chắn sẽ chết.
Dương Tu khi còn trẻ, hưởng thụ tất cả của Đại Hán.
Vinh quang, tài phú, lộng lẫy tựa như những viên bảo thạch óng ánh trên vương miện.
Hiện tại Dương Tu, thừa nhận cô độc, thống khổ, tựa như một miếng giẻ rách bị vứt bỏ ở nơi hẻo lánh.
Hắn bỗng nhiên minh bạch, tất cả mọi thứ, đều là bởi vì trật tự Đại Hán!
Nếu còn có trật tự Đại Hán, như vậy hắn vẫn sẽ quang hoa vạn trượng, mà bây giờ vì mất đi trật tự Đại Hán, nên trở thành tù nhân, bị giam cầm trong cái lều vải rách nát này.
Trật tự Đại Hán!
Đã từng, hắn xem thường, khinh miệt, cho rằng là mục nát và ngu muội, trật tự Đại Hán a...
Nếu có một ngày hắn có thể trở lại lúc trước, hắn nhất định sẽ hết tất cả năng lực duy trì trật tự Đại Hán, không để Hồng Đô Học Cung thành lập, không để Đảng Cố làm hại, không để Tây Khương phản loạn, không để Hoàng Cân gây loạn, không để...
Thương thiên a!
Sau khi triệt để mất đi trật tự Đại Hán, Dương Tu mới hiểu được, thứ có thể tưới nhuần cuộc sống hài lòng của hắn, không phải gia tộc của hắn, cũng không phải công đường bốn biết treo bảng hiệu nhà hắn, càng không phải các loại vàng bạc châu báu, ngọc khí tài vật chôn giấu trong nhà hắn!
"Tiểu lang quân!"
Một giọng nói nhỏ vụn vang lên.
Dương Tu giật mình, "Ai?!"
"Ta, là ta..." Giọng nói nhỏ vụn từ một khe hở của lều vải vọng vào, "Tiểu lang quân, bây giờ là cơ hội tốt! Bên ngoài đại loạn, không ai bận tâm nơi này, mau trốn thôi!"
"Trốn?" Dương Tu sững sờ, chợt áp sát vào khe hở lều vải nhìn ra ngoài.
Bên ngoài lều có một bóng đen, phần lớn khuôn mặt đều ở trong bóng tối, lay động, nhìn không rõ lắm.
Thanh âm ngược lại có chút quen thuộc, nhưng bên ngoài bây giờ quá ồn ào, Dương Tu không thể xác định bóng đen kia là ai.
"Đúng vậy, tiểu lang quân," bóng đen vừa nghiêng đầu nhìn xung quanh, vừa thấp giọng nói, "Hậu doanh có chiến mã... Bây giờ chính là cơ hội tốt nhất... Nhân lúc bọn họ đều ở phía trước... Mau mau, không trốn nữa là không kịp!"
Dương Tu nghe vậy, nắm chặt hai tay, cảm thấy lòng bàn tay trơn nhẵn, không biết từ lúc nào đã đầy mồ hôi.
Đào tẩu?
Khí tức tự do dường như ngay bên ngoài lều.
Nhưng một lát sau, Dương Tu thấp giọng nói: "Đa tạ... Ta không trốn."
"A?" Bóng đen có vẻ hơi bất ngờ, "Tiểu lang quân..."
"Đa tạ..." Dương Tu lặp lại một lần, sau đó cười nói, "Sự tình đến bây giờ, điều duy nhất ta có thể tự hào, chính là thân là con trai của Dương thị, truyền nhân bốn biết, Thái úy bốn đời của Đại Hán... Thà chết đứng, không quỳ cầu sinh..."
Bóng đen bên ngoài lều vải trầm mặc một lát, "Tốt. Con dao này cho tiểu lang quân, nếu tiểu lang quân..."
Bên ngoài lều sột soạt, một con dao găm được nhét qua khe hở, sau đó ánh sáng lay động hai lần, bóng đen rời đi.
Dương Tu tiến lên, nhặt con dao găm lên, mượn ánh sáng lay động nhìn một chút, trên mặt lộ ra một vẻ cực kỳ phức tạp.
Giống như đang khóc, lại giống như đang cười.
...
...
Bờ sông Đại Hà.
Dưới sự chỉ huy của tiếng trống trận, Tào quân bối rối cuối cùng cũng có chút tổ chức, dưới sự thống lĩnh của Quán Khâu Kiệm, xông ra khỏi doanh trại, lao thẳng đến cầu phao.
Quán Khâu Kiệm cưỡi trên lưng ngựa, vừa có chút khẩn trương, lại có chút hưng phấn.
Cha của hắn, Quán Khâu Hưng, bị trọng thương mà chết sau một trận chiến ở Hà Đông. Quán Khâu Hưng khi sắp chết phẫn uất, hướng về phía Hà Đông rống lớn một tiếng, rồi tắt thở, đối với Quán Khâu Kiệm còn nhỏ tuổi, không nghi ngờ gì là một kích thích rất lớn, cũng là một vết thương đẫm máu trong lòng hắn.
Cha hắn cả đời cần cù chăm chỉ, chịu khó đọc sách, muốn tốt hơn, có thể nói là một người nhà quê Đại Hán từ đầu đến cuối, nhưng hết lần này đến lần khác lại thất bại trước Phỉ Tiềm, buồn bực mà chết, thành một tiếc nuối không thể bù đắp.
Toàn gia Quán Khâu, là người Văn Hỉ. Nghe nói tổ tiên Quán Khâu thị cũng rất "trâu bò", nhưng có ích lợi gì?
Tựa như hậu duệ của Trung Sơn Tĩnh Vương, nghe có vẻ rất vênh váo, nhưng thực tế ai quan tâm?
Mặc dù Quán Khâu thị và Bùi thị đều đến từ Văn Hỉ, nhưng bọn họ không có nhiều tài sản như Bùi thị.
Bởi vì bọn họ vốn ở Sơn Đông, sau đó dần dần di chuyển đến Văn Hỉ. Bọn họ không có mạng lưới quan hệ xã hội lớn như Bùi thị, cũng không có tài sản đất đai khổng lồ như Vệ Bùi và các họ lớn khác ở Hà Đông, thứ duy nhất họ có thể dựa vào, chính là kinh thư họ mang từ Sơn Đông đến...
Chăm chỉ học hành, khổ luyện, gian khổ cầu học, ở Hà Đông Văn Hỉ, khu vực gần biên cương Đại Hán, tài nguyên giáo dục có thể nghĩ.
Nhưng Quán Khâu Hưng thực sự đã giết ra một con đường, nổi bật trong số nhiều con em sĩ tộc Hà Đông, trở thành Hiếu Liêm lang quan, lọt vào mắt các đại lão triều đình Đại Hán.
Mọi người đều nói Quán Khâu Hưng vận khí tốt, nhưng Quán Khâu Kiệm biết để có được "hảo vận" này, cha hắn đã phải trả bao nhiêu tâm huyết và mồ hôi?
Sau khi nhậm chức lang quan, không có nghĩa là Quán Khâu thị có thể nằm hưởng thụ, vẫn phải cần cù chăm chỉ, chịu khó, không chỉ phải xát phân cho cấp trên, còn phải cõng nồi cho cấp trên, khi cấp trên thoải mái còn phải vỗ tay khen hay trợ uy...
Như vậy, Quán Khâu Hưng mới nhận được một câu đánh giá, "Là một lang quan tốt."
Nhìn thấy sắp "nấu tiểu tức phụ thành bà", chỉ còn một bước nữa là có thể trở thành đại quan địa phương thực sự nắm quyền một phương, Phỉ Tiềm tựa như một tảng đá từ trên trời giáng xuống, rơi vào con đường thăng tiến của Quán Khâu Hưng.
Cha hắn phẫn uất mà chết, khiến Quán Khâu Kiệm cũng trở nên đa nghi, luôn cảm thấy một số người tụ tập cười ầm ĩ, chỉ sợ phần lớn là đang cười nhạo hắn...
Dù Quán Khâu Kiệm hiểu rằng mình như vậy là "lân cận người nghi búa", nhưng trong lòng vẫn cảm thấy uất ức.
Không có bậc cha chú trông nom, Quán Khâu Kiệm trước đây đều sống rất cẩn thận.
Giống như lần này ở lại đại doanh Tào quân, các loại sự tình phức tạp đều do hắn làm, các loại công việc mệt nhọc đều do hắn chạy. Hắn còn phải cười ha hả nói rằng hắn còn trẻ, chạy nhiều là nên...
Ai không muốn ăn một bữa cơm ngon, ngủ một giấc?
Ai thích một ngày mười hai canh giờ tùy thời chờ lệnh?
Nhưng Quán Khâu Kiệm vẫn phải cười, vỗ ngực nói, "Ta thích! Ta sinh ra là số lao lực!"
Thích cái rắm!
Khổ một chút, nhịn một chút, đại tiền đề là thông qua cố gắng làm việc và vượt qua khó khăn để thực hiện mục tiêu có giá trị...
Hai chữ "giá trị", có thể nhẹ nhàng như lông hồng, cũng có thể nặng trĩu như Thái Sơn.
Tất cả cảm giác uất ức trong những năm gần đây, từ trước đến nay đều đè nén trong lòng Quán Khâu Kiệm.
Hiện tại, hắn cảm thấy vừa vặn có thể mượn cơ hội này cùng nhân mã Phiêu Kỵ so tài một trận, hung hăng đả kích những quân tốt Phiêu Kỵ đáng chết này, quan trọng hơn là giải tỏa khí phiền muộn tích tụ nhiều năm của hắn!
Quán Khâu Kiệm vừa nghĩ, vừa phóng ngựa xông ra khỏi cửa doanh trại, dọc theo con đường chạy về phía cầu phao.
Chỉ là một hai trăm nhân mã Phiêu Kỵ, có gì đặc biệt hơn người?!
Phía sau hắn, là quân tốt cầm cờ xí của tướng lĩnh, hai chữ "Quán Khâu" màu mực, lại một lần nữa tung bay trên đất Hà Lạc...
Điều này khiến Quán Khâu Kiệm nhiệt huyết dâng trào!
Cái gì mới là danh sĩ Đại Hán?
Danh sĩ không chỉ biết ăn nói, mà quan trọng hơn là có học thức, ra thì làm tướng, vào thì làm quan!
Để các ngươi xem một chút, cái gì mới là bộ dáng của danh sĩ Đại Hán!
Quán Khâu Kiệm vung tay hô lớn: "Đại Hán tất thắng! Đại Hán tất thắng! Đều theo mỗ giết! Đem tặc tử đuổi giết xuống sông!"
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.