(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3260: Kinh hỉ lớn
Thật ra thì sau khi Tư Mã Ý công kích đội xe vận lương, thu được một số chiến quả nhất định, hắn đã có thể rút lui.
Chỉ tiếc là Tư Mã Ý muốn nhiều hơn, nên hắn định dùng Đại Hoàng Nỏ bắn vào kho lúa của quân Tào trong doanh địa trung chuyển. Chỉ cần có thể thành công thiêu hủy một nửa, thậm chí chỉ một phần ba số lương thảo của quân Tào, cũng có nghĩa là quân Tào sẽ lâm vào hoàn cảnh khốn đốn hơn.
Và Khiên Chiêu đã nắm lấy cơ hội này.
Khiên Chiêu cho kỵ binh mai phục trong rừng cây, đồng thời điều động Tào Bình giả dạng làm đại quân xuôi nam cứu viện Trung Điều Sơn, để làm Tư Mã Ý mất cảnh giác. Vì vậy, khi Tư Mã Ý yên tâm chặn giết đội lương bên ngoài doanh địa trung chuyển, còn dừng lại chiến mã để lắp ráp Đại Hoàng Nỏ.
Thêm vào đó, ngọn lửa và khói đen do Tư Mã Ý đốt lương thảo đã che khuất thân hình Khiên Chiêu và quân sĩ khi xông ra.
Đợi đến khi chấn động càng lúc càng rõ, tiếng vó ngựa có thể nghe thấy rõ ràng, Khiên Chiêu đã tăng tốc đến mức tối đa, lao về phía Tư Mã Ý!
Tư Mã Ý phát giác có động tĩnh khác thường, nhưng một tổ lính Đại Hoàng Nỏ đã lắp ráp xong, đang bắn vào doanh địa trung chuyển.
Trong làn khói đen, không thể thấy rõ đối phương có bao nhiêu binh mã.
Đây chính là cú tát bất ngờ mà Khiên Chiêu dành cho Tư Mã Ý.
Một niềm vui lớn.
"Nghênh đón! Cản bọn chúng lại!"
Tư Mã Ý ra lệnh, lúc này hắn vẫn chưa hoàn toàn ý thức được nguy hiểm, còn muốn câu giờ cho tổ Đại Hoàng Nỏ.
Một con chiến mã xông ra từ trong sương khói.
Chiến mã khoác một bộ áo giáp ngựa, áo giáp rộng che kín đầu và cổ ngựa, che đến tận đầu gối chân trước, khiến toàn bộ chiến mã trông đồ sộ hơn. Kỵ binh trên lưng ngựa thì nằm thấp, hòa làm một thể với chiến mã, ngọn trường thương sáng loáng chỉ về phía trước.
Ngay sau đó, một con chiến mã khác lao ra, cũng áo giáp ngựa, cũng kỵ binh, chỉ khác là kỵ binh cầm chiến đao.
Rồi càng lúc càng có nhiều chiến mã xông ra.
Những chiến mã này đều mặc áo giáp, trông to lớn và dày dặn hơn chiến mã bình thường.
Tư Mã Ý bắt đầu cảm thấy có gì đó không đúng, hắn hét lớn: "Chặn chúng lại! Bắn!"
Bắt giặc phải bắt ngựa, trong phần lớn trường hợp, đều đúng.
Trong tình thế cấp bách, Tư Mã Ý không kịp nhận ra, có lẽ hắn đã bị nhắm vào.
Giữa các binh chủng có mối tương khắc cực kỳ phức tạp. Hắn chưa phải là Tư Mã Ý cáo già trong lịch sử, kinh nghiệm và kỹ năng hiện tại đều là tổng kết từ những gì hắn đã trải qua.
Tư Mã Ý thông minh, hắn tìm ra binh chủng sắc bén nhất để đối phó bộ tốt của quân Tào, đó là trọng tiễn cung kỵ binh. Khác với kỵ xạ du mục khinh tiễn trên thảo nguyên, mũi tên Tư Mã Ý chọn là loại phá giáp tiễn, tầm bắn ngắn hơn khinh tiễn, nhưng sức phá hoại mạnh hơn nhiều lần.
Sở dĩ Tư Mã Ý có thể thành lập đội cung kỵ binh thiện xạ trên lưng ngựa, là nhờ có bàn đạp lên ngựa quy mô lớn. Thứ này giúp kỵ binh trên lưng ngựa có thể xạ kích linh hoạt hơn.
Trong bộ tốt quân Tào có một bộ phận là quân Viên đầu hàng, nên kinh nghiệm đối kháng cung kỵ binh của bộ tốt quân Tào được xây dựng trên cơ sở đối phó khinh kỵ binh du mục thảo nguyên, tức là ứng phó với kỵ binh khinh trang giáp nhẹ.
Trước đây, các bộ binh quân Tào chú trọng việc làm sao để phòng khinh tiễn, thong dong đối phó đám kỵ binh khinh trang phiền nhiễu chạy tới chạy lui trước mắt. Vì vậy, bộ binh hạng nặng cầm thuẫn duy trì chiến tuyến ổn định, yểm hộ cho các xạ thủ bộ binh hạng nhẹ là lựa chọn tốt.
Nhưng chiến thuật đó vô hiệu trước mặt trọng tiễn cung kỵ binh của Tư Mã Ý. Mũi tên của bộ tốt quân Tào chưa chắc đã bắn thủng được mục tiêu mang giáp, hoạt động khó lường, dù bắn trúng, trước chiến giáp của Phiêu Kỵ cũng thường xuyên trượt. Trong khi đó, chiến trận của bộ tốt tương đối tĩnh, khó chuyển hướng, khiến bộ tốt quân Tào chịu thiệt lớn khi đối đầu kỵ binh của Tư Mã Ý.
Nhưng trong chiến tranh, chưa bao giờ có binh chủng mạnh nhất, cũng không có chiến pháp vô địch. Muốn giành chiến thắng, chỉ có thể phân tích cụ thể từng tình huống, nắm bắt thời cơ và lợi dụng hợp lý.
Xét từ khâu chuẩn bị trước chiến, Tư Mã Ý không có sai lầm quá lớn.
Tác dụng của cung kỵ binh là quấy rối bộ binh, đánh bọc hậu kiềm chế, du kích sau lưng địch, tập kích tuyến vận lương, kiềm chế chủ lực đối phương. Không nghi ngờ gì, Tư Mã Ý đã đưa ra lựa chọn tốt nhất.
Dù sao, cung kỵ binh có phạm vi hoạt động và tốc độ nhanh nhất. Thêm vào đó, Tư Mã Ý mang theo song mã, có thể đảm bảo tác chiến vận động lâu dài. Đối với quân Tào chủ yếu là bộ tốt, bố trí của Tư Mã Ý rất nhắm vào.
Tư Mã Ý biến cung kỵ binh khinh trang nhẹ tiễn du mục thành trọng tiễn song mã ức hiếp bộ tốt quân Tào, là quân bài tẩy trong tác chiến phi chính quy hoặc du kích chiến. Dựa vào địa hình tương đối bằng phẳng như bình nguyên và thảo nguyên, hắn có thể do thám, cướp đoạt vật tư, phá hoại, ám sát, hạ độc nguồn nước, bắt tù binh trong phạm vi hơn trăm dặm, khiến quân địch hành động và hậu cần gặp khó khăn.
Sai lầm duy nhất của hắn là không ngờ quân Tào đột nhiên móc ra con bài đột kỵ...
Hơn nữa còn là mang bộ!
Binh chủng không phải là mối quan hệ khắc chế đơn giản. Không thể giống như trong trò chơi, thấy đối phương kéo trường thương binh, liền đổi cung tiễn thủ, rồi đối phương thấy bên này bắn cung tiễn thủ, liền kéo đao thuẫn...
Đây chính là chiến tranh.
Chiến tranh không phải thi đấu thể thao, cũng không phải hai bên đều ở trong một bản đồ giống nhau, rồi cùng xuất phát, đơn thuần đánh nhau xem ai mạnh hơn.
Tư Mã Ý căn bản không chuẩn bị đối kháng đột kỵ, nên binh khí hắn mang theo về cơ bản đều là thiên về cung kỵ sử dụng.
Điều này thật khó xử...
Những kỵ binh quân Tào do Khiên Chiêu dẫn đầu được điều từ doanh địa trực thuộc của Tào Tháo, ở một mức độ nào đó có thể coi là "Hổ Báo Kỵ". Dù sao cũng thuộc về kỵ binh cận vệ của Tào Tháo, chỉ là Tào Tháo không giỏi tác chiến kỵ binh, nên tạm thời giao quyền chỉ huy cho Khiên Chiêu.
Khiên Chiêu vốn muốn tám trăm quân, nhưng hiện tại chỉ có chưa đến năm trăm.
Dù Sơn Đông thiếu chiến mã, nhưng chiến mã của kỵ binh dưới trướng Tào Tháo cũng không kém chiến mã của Tư Mã Ý, dù sao cũng là kỵ binh trực thuộc của Tào Tháo. Thêm vào đó, Khiên Chiêu từng tác chiến ở U Bắc, có kinh nghiệm đối phó cung kỵ binh du mục, thậm chí từng giao chiến với Bạch Mã Nghĩa Tòng. Vì vậy, khi hắn cho kỵ binh mặc áo giáp ngựa, thừa dịp sương mù đột tiến đến gần Tư Mã Ý, đã có ba phần thắng.
Và khi Khiên Chiêu bắt đầu đột tiến, mà Tư Mã Ý chưa lập tức quay đầu rút lui, mà định tiến lên chặn đường, phần thắng của Khiên Chiêu tăng lên sáu phần!
Trường tiễn gào thét, bay về phía Khiên Chiêu.
"Nâng thuẫn!"
Khiên Chiêu quát lớn.
Kỵ binh quân Tào đồng loạt giơ tấm thuẫn lên, che khuất cổ và những nơi yếu hại, đồng thời che chắn một phần đầu và cổ cho chiến mã dưới hông. Họ lại tăng tốc, tiếng vó ngựa dồn dập hơn, trầm như sấm.
Còn lại, chính là ngạnh kháng!
"Vút vút vút!"
Tiếng mũi tên xé gió không ngớt bên tai, như mưa đá nện vào người Khiên Chiêu và kỵ binh quân Tào.
Kỵ binh quân Tào ở giữa tương đối an toàn, vì có đồng đội xung quanh che chắn, họ chỉ cần bảo vệ mặt. Còn kỵ sĩ hai bên phải hứng chịu nhiều công kích hơn, gần như trong nháy mắt, trên người họ mọc đầy mũi tên như cỏ dại!
Tư Mã Ý thấy vậy, thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngay sau đó, hắn nhận ra có gì đó không ổn.
Vì kỵ binh quân Tào không lập tức ngã ngựa đổ xuống hàng loạt.
Hoặc có người ngã xuống, nhưng số lượng chênh lệch quá lớn so với dự kiến của Tư Mã Ý.
Những kỵ binh quân Tào đó, trên người cắm đầy mũi tên, vẫn điên cuồng lao đi.
Những chiếc áo giáp ngựa!
Tư Mã Ý nhìn kỹ mới phát hiện những chiếc áo giáp ngựa đó dày hơn vải thường, thậm chí có cảm giác căng phồng, như có hai lớp, nhồi đầy thứ gì đó. Mũi tên bắn vào áo giáp ngựa không gây ra tổn thương lớn, chỉ có số ít chiến mã ngã xuống, còn lại vẫn xung kích với tốc độ cao.
"Đừng bắn ngựa! Bắn người!"
Tư Mã Ý hét lớn.
Kỵ binh đối chiến, trước tiên bắn chết ngựa đối phương, dường như là một quy tắc ngầm bất thành văn.
Một quy tắc "lén lút".
Nhưng bây giờ quy tắc này đã bị quân Tào nhìn thấu và lợi dụng.
Chiến tranh sẽ thay đổi tất cả.
Không ai muốn thua, cũng không ai muốn chịu thua.
Phiêu Kỵ dưới trướng Tư Mã Ý cũng phát hiện ra điều bất thường. Họ kinh hô, có người ra sức xạ kích, nhưng dù họ cố gắng thế nào, hao tổn của Khiên Chiêu vẫn rất nhỏ, và họ vẫn tiếp cận Tư Mã Ý với tốc độ nhanh nhất.
Giờ khắc này, dù là kẻ ngốc cũng hiểu ý đồ của Khiên Chiêu, huống chi là Tư Mã Ý?
"Rút!"
Tư Mã Ý lập tức quay đầu ngựa, trực tiếp rút lui.
Quyết đoán của Tư Mã Ý không thể nói là không quả quyết, nhưng vẫn hơi muộn.
Khoảng cách năm sáu trăm bước, đối với chiến mã lao đi, chỉ là chuyện trong nháy mắt.
Khiên Chiêu cần, chính là hiệu quả này.
Cái gì?
Cung kỵ binh trở lại kỵ xạ?
Không sai, cung kỵ binh kỵ xạ là một kỹ năng sắc bén.
Nhưng quay đầu kỵ xạ sẽ giảm tốc độ ngựa, đồng thời không phải ai cũng có kỹ nghệ như võ tướng nhị lưu, có thể vừa phi nước đại vừa bắn chuẩn, xa và mạnh.
Khiên Chiêu rất rõ, Tư Mã Ý dám mang kỵ binh đến quấy rối đánh lén phía sau quân Tào, đương nhiên có chỗ dựa. Trước đó, hắn đã nghiên cứu kỹ với Tào Tháo, hiểu rõ ưu thế của Tư Mã Ý trong lĩnh vực kỵ binh. Ngược lại, Tư Mã Ý không hề hiểu rõ Khiên Chiêu, đương nhiên không thể đưa ra sách lược nhắm vào.
Bây giờ Khiên Chiêu bỏ qua tất cả, đột tiến thẳng đến Tư Mã Ý, chính là buộc Tư Mã Ý phải vật lộn với hắn. Về mặt này, Khiên Chiêu có ưu thế, còn võ nghệ của Tư Mã Ý...
Vì vậy, khi thấy tình thế không ổn, Tư Mã Ý không nói hai lời, lập tức rút lui.
Thế giới này, có được ắt có mất.
Nếu trước đó đội hình Tư Mã Ý chỉnh tề, tốc độ không giảm, thì bây giờ vẫn có thể so đấu với Khiên Chiêu về đối kháng quân tốt. Nhưng bây giờ, một mặt tốc độ Tư Mã Ý không đủ, mặt khác quân tốt tương đối phân tán, khiến lực phản kích của Tư Mã Ý không đủ trước sự đột tiến của Khiên Chiêu, không thể cản được Khiên Chiêu, hoặc trì hoãn sự đột tiến của Khiên Chiêu.
Tuyệt chiêu của Khiên Chiêu, chính là áo giáp ngựa.
Áo giáp ngựa không chỉ có vải vóc chắc chắn, mà bên trong còn nhồi đầy cỏ khô.
Đây chính là bí mật dùng để chống cự cung tiễn.
Dù sao, chiến mã vốn phải mang theo một ít cỏ khô, Khiên Chiêu chỉ biến cỏ khô thành một phần của phòng ngự.
Đương nhiên, nếu Tư Mã Ý biết trước điều này, đổi thành hỏa tiễn, có thể biến kỵ binh quân Tào thành những ngọn đuốc di động. Nhưng trên chiến trường thực tế, ai có thể "biết trước"?
Khiên Chiêu đạt được mục đích, hắn đột tiến làm xáo trộn bố trí của Tư Mã Ý, uy hiếp tính mạng Tư Mã Ý, khiến Tư Mã Ý phải bỏ chạy. Tư Mã Ý bỏ chạy cũng khiến Phiêu Kỵ phải cùng nhau rời đi.
Tất cả mọi thứ bây giờ tập trung vào khoảng cách giữa mũi thương của Khiên Chiêu và chiến giáp của Tư Mã Ý.
Móng ngựa tung bay.
Bụi bốc lên.
Khói đen cuồn cuộn.
Nhìn từ trên cao xuống, kỵ binh Tư Mã Ý tan tác không chịu nổi, còn Khiên Chiêu như một thanh chiến đao sắc bén, xé toạc khói đen, đâm thẳng về phía Tư Mã Ý.
Đất vàng và doanh trại quân đội trở thành phông nền cho trận chiến này, thậm chí không kịp hô hào cổ vũ...
Tư Mã Ý quay đầu thấy Khiên Chiêu ngày càng gần, còn Phiêu Kỵ rải rác cố gắng chặn đường dù dũng mãnh, nhưng không có trận liệt hiệu quả. Dù thỉnh thoảng đánh rơi vài kỵ binh quân Tào, nhưng về tổng thể không thể cản được họ.
Hơn nữa, vì kỵ binh quân Tào đều mặc áo giáp ngựa, mà chiều dài áo giáp bao trùm đến tận đùi ngựa dưới đầu gối, nên dù Phiêu Kỵ ném dây thừng gạt ngựa, phần lớn đều bị áo giáp ngựa cản lại.
Thấy Khiên Chiêu càng đuổi càng gần, Tư Mã sắp biến thành ngựa chết trong khoảnh khắc nguy cấp. Tổ lính chuẩn bị bắn Đại Hoàng Nỏ vào doanh địa trung chuyển bỗng chuyển hướng, bắn về phía đội hình kỵ binh của Khiên Chiêu, cứu Tư Mã Ý trong gang tấc!
Tổ Đại Hoàng Nỏ này vốn định bắn vào doanh địa trung chuyển, đốt cháy lương thảo trong doanh trại, nhưng không ngờ họ vừa bắt đầu tấn công từ xa, Khiên Chiêu đã xông đến, truy sát Tư Mã Ý như đuổi thỏ!
Tổ lính Đại Hoàng Nỏ này chậm chân, vừa lên tên đã thấy thảm trạng của Tư Mã Ý, không kịp suy nghĩ nhiều, bản năng chuyển hướng tấn công, bắn mũi tên nỏ đặc chế về phía kỵ binh quân Tào của Khiên Chiêu!
Mũi tên nỏ Đại Hoàng Nỏ gào thét, xé toạc bầu trời, đánh vào đội hình của Khiên Chiêu!
Mũi tên nỏ Đại Hoàng Nỏ đặc chế đụng vào một kỵ binh quân Tào, vỡ vụn tại chỗ!
Dầu hỏa chứa trong mũi tên nỏ lập tức tóe tung, văng khắp nơi!
Một số người may mắn không bị dính lửa, vẫn có thể mang theo dầu hỏa chạy điên cuồng. Nhưng những kỵ binh quân Tào dính dầu hỏa lại không may gặp phải lửa tàn, lập tức bốc cháy hừng hực!
Cỏ khô trong áo giáp ngựa của chiến mã quân Tào thực sự là kho nhiên liệu tốt nhất!
Kỵ binh quân Tào bị ngọn lửa thiêu đốt phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn, khiến người kinh hãi.
Chiến mã quân Tào vốn thành đội ngũ trong bản năng liền tán loạn, chạy tứ phía.
Khiên Chiêu trong đội hình cũng bị ảnh hưởng, bị vài con chiến mã tán loạn xô đẩy, xoay sang hướng khác...
"..." Khiên Chiêu nhìn bóng lưng Tư Mã Ý vụt qua, trầm mặc một lát, cuối cùng thở dài một tiếng, ra lệnh chậm rãi thu binh.
Hai bên đều là kỵ binh, một khi bỏ lỡ cơ hội, đợi đối phương tăng tốc trở lại, truy sát sẽ vô nghĩa.
Huống chi kỵ binh quân Tào mặc áo giáp ngựa để chống cự cung tiễn, phụ trọng lớn hơn Tư Mã Ý, bộc phát cự ly ngắn thì được, nhưng truy sát đường dài so sức bền, nhất định kém Phiêu Kỵ. Nên Khiên Chiêu rất sáng suốt từ bỏ truy sát Tư Mã Ý, mà đuổi giết những Phiêu Kỵ lạc đàn.
Nhưng quyết định không truy sát Tư Mã Ý của Khiên Chiêu khiến Tào Bình vô cùng bất mãn.
"Khiên tướng quân! Ngươi đẩy ta ra, chẳng lẽ cố ý thả địch sao?!" Tào Bình trợn mắt tam giác, trừng Khiên Chiêu.
Tào Bình vốn đã bất mãn với Khiên Chiêu, kết quả vì lệnh của Tào Tháo, hắn phải nghe theo sắp xếp của Khiên Chiêu, dẫn quân giả vờ tiếp viện Trung Điều Sơn. Kết quả khi hắn trở về, phát hiện chiến đấu đã xong, quan trọng là không bắt giết được Tư Mã Ý!
Dù Khiên Chiêu đã bắt được điểm yếu của Tư Mã Ý, cho Tư Mã Ý một kinh hỉ, nhưng không ngờ Đại Hoàng Nỏ cứu Tư Mã Ý một mạng, cuối cùng để Tư Mã Ý thoát khỏi chiến trường.
Khiên Chiêu thành công ư?
Thành công, hắn đánh bại Tư Mã Ý, khiến kế hoạch đánh lén doanh địa trung chuyển của Tư Mã Ý gặp khó khăn, đồng thời hao tổn không ít nhân mã.
Nhưng hắn thất bại sao?
Trong mắt Tào Bình, Khiên Chiêu thất bại, Tào Bình cảm thấy Khiên Chiêu không hoàn thành nhiệm vụ của Tào Tháo, phụ lòng tin tưởng của Tào Tháo.
Vì vậy, Tào Bình lập tức hùng hổ chất vấn Khiên Chiêu.
Có người vụng trộm giật ống tay áo Tào Bình, ra hiệu Khiên Chiêu có bảo kiếm trong tay.
Nếu người kia không làm vậy, Tào Bình có lẽ còn nhẫn nại thêm chút nữa. Kết quả người kia vừa nhắc, Tào Bình lập tức nhớ lại những ấm ức mấy ngày nay dưới "uy hiếp" của Khiên Chiêu, lập tức phẫn uất, rống to: "Chúa công ban thưởng hắn bảo kiếm, là để bắt giết Tư Mã! Bây giờ hắn không hoàn thành phó thác của chúa công! Giặc vẫn còn đó, lại để giặc trốn thoát! Đây là đại tội phản quân! Sao có thể cầm bảo kiếm của chúa công, hiệu lệnh toàn quân? Người đâu, tước kiếm phù của nó! Áp giải đến chỗ chúa công hỏi tội!"
Tào Bình nói vậy, các quân tốt khác nhìn Khiên Chiêu chằm chằm.
Dù Tào Tháo không nói rõ Tào Bình là giám quân của Khiên Chiêu, nhưng là hộ quân cao cấp trong Tào thị, đảm nhiệm thuộc cấp của Khiên Chiêu, ít nhiều cũng có ý "giám quân". Nếu Khiên Chiêu đại thắng, thu hoạch đầu người của Tư Mã Ý, hoặc bắt Tư Mã, thì mọi chuyện đều không sao. Hiện tại Khiên Chiêu không bắt giết được, rơi vào miệng lưỡi Tào Bình.
Khiên Chiêu vốn muốn nói hắn chỉ lập quân lệnh trạng đánh bại Tư Mã Ý, không nói nhất định phải "bắt giết"!
Đương nhiên, hắn vẫn luôn hô "bắt giết", nhưng đó chỉ là khẩu hiệu khích lệ tướng sĩ trước chiến. Hiện tại nhìn Tào Bình giương cung bạt kiếm, dường như chỉ cần không hợp ý là muốn động thủ, Khiên Chiêu có chút nản lòng, cười ha ha, cắm bảo kiếm cả vỏ xuống đất, "Nếu vậy, ta không nói nhiều, tự đến chỗ thừa tướng thỉnh tội! Quyền thống binh này, Tào bộ tướng muốn, không cần tìm cớ!"
Khiên Chiêu đứng lên, nhìn Tào Bình, "Xem ở tình đồng liêu, ta nhắc nhở một câu... Đừng cho rằng người trong thiên hạ đều là hạng người vô năng!"
Khiên Chiêu nói xong không ở lại, hất mấy quân tốt Tào nghe lệnh Tào Bình xúm lại tới, lên ngựa mang theo ít thân vệ, đến chỗ Tào Tháo.
Tào Bình ra hiệu để mấy người đi theo Khiên Chiêu, cùng nhau trở về báo cáo Tào Tháo. Dù sao hắn chưa được Tào Tháo hoàn toàn trao quyền, chưa tính là giám quân thật sự, mượn chút thế thì được, nhưng muốn cấp dưới chiếm quyền truy nã Khiên Chiêu, có chút đi quá giới hạn.
Hiện tại Khiên Chiêu "tự nguyện" từ bỏ binh quyền, đương nhiên không có vấn đề gì...
Hợp pháp hợp quy.
Sơn Đông coi trọng nhất là "hợp pháp hợp quy".
Để người đi theo Khiên Chiêu, chỉ đề phòng Khiên Chiêu trả đũa.
Tào Bình thực sự để ý là bảo kiếm và binh quyền Khiên Chiêu để lại. Hắn tiến lên cầm bảo kiếm lên, vuốt ve vỏ kiếm, vỗ vỗ, còn nhẹ nhàng thổi bụi, rồi rút kiếm ra, bày ra tư thế tự cho là oai hùng nói: "Chư vị, còn ai dũng cảm không?!"
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.