(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3208: Đào thệ cánh hà vi
Tấn Dương.
Hoàng Thành trước kia đã từng đến Tấn Dương, nhưng tòa thành trì phồn hoa hùng vĩ năm xưa, nay đã là cảnh tượng hoang tàn khắp nơi.
Trên tường thành, gạch đá rơi lả tả, tường đổ ngổn ngang, phong quang trước đây không còn sót lại chút gì.
Trong không khí tràn ngập khói lửa và khí tức đất khô cằn, phảng phất còn văng vẳng tiếng trống trận và tiếng vó ngựa sắt.
Hai bên đường phố, hài cốt cửa hàng đổ nát trên đất, xà nhà gỗ đứt gãy, mái ngói tan vỡ, cảnh tượng phồn hoa náo nhiệt ngày xưa đã hóa thành tro tàn.
Dưới chân tường thành, trong động cửa thành, trên đường phố, thi thể tuy phần lớn đã được dọn dẹp, nhưng vết máu loang lổ trên đất và gạch đá, vẫn như đang kể lại sự tàn khốc và vô tình của chiến tranh.
Trong các khu dân cư của thành, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng nỉ non, rên rỉ, khiến người ta cảm nhận được nỗi thống khổ tê tâm liệt phế ẩn chứa bên trong.
Một người, từ khi sinh ra đến khi trưởng thành, từ tập tễnh bước đi đến chạy trốn mạnh mẽ, ít nhất cũng cần vài chục năm, nhưng dưới đao thương, có lẽ sự hủy diệt chỉ cần trong nháy mắt.
Hoàng Thành khẽ thở dài.
May mắn là, quân Phiêu Kỵ đã kiên trì trên tường thành, không gây sát thương cho bách tính Tấn Dương, hiện tại đã có một số báo cáo. Sau khi Tào quân bại lui, tuy Tấn Dương thành tàn phá không chịu nổi, nhưng công tác khôi phục trật tự tổng thể đã bắt đầu một cách khó khăn.
Trong đống đổ nát, một số bách tính mang theo nỗi bi thương, đang thu nhặt những tấm gạch và vật liệu gỗ còn có thể sử dụng.
Dưới mái hiên nhà và bức tường đổ nát hai bên đường phố, họ cũng bắt đầu dựng lên những túp lều tạm bợ, dựa vào vách tường.
Dưới góc tường, mấy viên gạch đá được xếp thành bếp nấu giản dị, đang nấu cháo loãng, cung cấp cho những người dân có gia viên bị hủy hoại một chút ấm áp nhỏ nhoi.
Trên những con phố cách xa khu vực giao tranh, mức độ thiệt hại ít hơn, các cửa hàng cũng liên tiếp mở cửa, mặc dù bên trong không có nhiều hàng hóa phong phú, nhưng dường như họ đang dùng cách này để khiến đường phố và khu dân cư một lần nữa khôi phục lại sức sống.
Quân Phiêu Kỵ cũng bắt đầu tuần tra trong thành, bảo đảm an toàn và ổn định cho khu dân cư.
Nhưng rõ ràng, vết thương chiến tranh không thể lành trong một sớm một chiều.
Nhiều gia đình đã mất đi người thân, trong lòng họ vẫn tràn ngập bi thống và đau thương.
Hoàng Thành không mong đợi có thể khôi phục lại mọi thứ ở Tấn Dương trong thời gian ngắn, nhưng ít nhất có thể giảm bớt nỗi thống khổ của họ trong quá trình này, giúp họ quên đi nỗi đau càng nhiều càng tốt...
Tại ngã tư đường trung tâm, một sân khấu đơn giản được dựng lên bằng đá và vật liệu gỗ, không chỉ có vài quân Phiêu Kỵ đang lớn tiếng tuyên truyền và giảng giải về cuộc chiến "Đến Long Khứ Mạch", mà còn hướng dẫn những người dân chịu khổ đăng ký và nhận trợ cấp sinh hoạt.
Bách tính phần nhiều là ngu muội, nhưng người ngu muội cũng có tình cảm. Họ không phân biệt rõ ràng lời của Tào quân và Phiêu Kỵ quân có gì khác biệt, nhưng họ có thể phân biệt được vật tư trong tay bên nào nặng hơn. Họ chỉ muốn một cuộc sống đơn giản, nhưng ngay cả nguyện vọng đơn giản như vậy, trong loạn thế, vẫn là một điều vô cùng khó khăn.
Hoàng Thành đã đến khu nội thành.
Vài quân lính đang ở trước cổng nha môn, dỡ bỏ quân kỳ và các vật trang trí còn sót lại của Tào quân, quét dọn những thứ bỏ đi, khi thấy Hoàng Thành đến thì lập tức chắp tay lui sang một bên.
Hoàng Thành xuống ngựa, khẽ gật đầu với những quân lính này, rồi bước vào.
Thái độ của Phỉ Tiềm đối với quân lính cũng ảnh hưởng đến Hoàng Thành và những tướng lĩnh thân cận với Phỉ Tiềm.
Vì vậy, dù Hoàng Thành không đến mức thương lính như con, nhưng ít nhất cũng không thể kiêu căng ngạo mạn, tùy ý đánh mắng.
Ngồi xuống trong sảnh đường, Hoàng Thành nhíu mày suy tư một lát, rồi hạ lệnh triệu thủ lĩnh Bạch Thạch Khương đến...
Trận chiến Tấn Dương ngày hôm qua, có những điểm đáng khen, cũng có những thiếu sót.
Trong vòng một ngày, công phá Tấn Dương hùng thành, khiến Hạ Hầu Đôn bại lui, điều này đủ để viết nên một trang sử đậm nét.
Sức mạnh của hỏa pháo cũng được thể hiện hết trong cuộc tấn công này.
Kết cấu công thủ của Đại Hán trước đây, sau khi hỏa pháo xuất hiện, đã có sự thay đổi long trời lở đất.
Tiến công và phòng thủ trong chiến tranh, giống như mâu và thuẫn.
Vốn dĩ, tường thành là một tấm khiên kiên cố không thể phá vỡ đối với phần lớn vũ khí lạnh, nhưng trước hỏa pháo, tấm khiên này đã mất đi tác dụng che chắn. Tuy nhiên, đây vẫn chưa phải là giới hạn của vũ khí nóng, và sự thay đổi này sẽ tạo ra nhiều biến hóa chiến thuật hơn nữa...
Sự thay đổi này cũng khiến Hoàng Thành phạm sai lầm trong trận chiến này.
Có lẽ vì Hoàng Thành dồn hết sự chú ý vào thành Tấn Dương, có lẽ vì Hoàng Thành chưa thể thích ứng với sự thay đổi lớn mà hỏa pháo mang lại, đến nỗi Hoàng Thành không thể ngờ rằng mình có thể phá thành trong vòng một ngày, khiến Hạ Hầu Đôn trốn thoát vào phút cuối, có chút trở tay không kịp.
Hoàng Thành vốn sắp xếp Bạch Thạch Khương tuần tra bên ngoài, mục đích thứ nhất là để duy trì sự minh bạch của chiến trường, thứ hai là để ngăn Bạch Thạch Khương gây rối loạn nhịp điệu tấn công của mình, gây tổn hại cho dân chúng trong thành. Kết quả, không ngờ Tấn Dương thành bị phá nhanh như vậy, khiến những binh sĩ mà Hoàng Thành chuẩn bị cho đợt tấn công thứ hai trở nên vô dụng...
Kết quả là, khi Hạ Hầu Thăng đội mũ kim xuất hiện trên chiến trường, Bạch Thạch Khương không biết Hạ Hầu Đôn, liền coi Hạ Hầu Thăng là Hạ Hầu Đôn, dẫn đến việc nhiều binh sĩ truy kích Hạ Hầu Thăng, khiến Hạ Hầu Đôn thừa cơ trốn thoát.
Đây là vấn đề của Bạch Thạch Khương, nhưng cũng là vấn đề của Hoàng Thành.
Tuần tra bên ngoài, che chắn chiến trường, là trách nhiệm của Khương Hồ, nhưng rõ ràng, khi đối mặt với việc Hạ Hầu Đôn ve sầu thoát xác, Bạch Thạch Khương đã trúng kế, và ảnh hưởng đến cả quân Phiêu Kỵ của Hoàng Thành.
Thủ lĩnh Bạch Thạch Khương đến, vẻ mặt xấu hổ.
Hắn biết thuộc hạ của mình đã gây ra vấn đề, tuy đã chặt đầu Hạ Hầu Thăng, nhưng lại để con cá lớn hơn trốn thoát, khiến chiến dịch công chiếm Tấn Dương của Hoàng Thành xuất hiện sơ suất.
Dù sơ suất này không phải do hắn muốn, hoặc hắn chủ động gây ra, nhưng cũng là do thuộc hạ của hắn dẫn đến...
"Tướng quân..." Thủ lĩnh Bạch Thạch Khương không biết phải nói gì, "Cái này..."
"Vấn đề này..." Hoàng Thành khoát tay, "Không trách ngươi. Ngồi đi."
Thật ra, Hoàng Thành cũng rất muốn bỏ lại mọi thứ ở Tấn Dương, đuổi theo giết Hạ Hầu Đôn.
Nhưng hắn không thể làm như vậy.
Nếu thay bằng một tướng lĩnh tham lam vô độ, chắc chắn sẽ muốn tất cả, vừa muốn bảo đảm thu phục Tấn Dương, vừa muốn trấn an bách tính xung quanh, còn muốn bắt giết Hạ Hầu Đôn, tiện thể tiến thêm một bước phá Phũ Khẩu Hình...
Hoàng Thành nhắm mắt lại, nghĩ xem trong tình huống này, Phiêu Kỵ Đại Tướng Quân Phỉ Tiềm sẽ làm như thế nào?
Sau một hồi trầm mặc, Hoàng Thành quyết định, hắn vẫn nên làm tốt những việc trước mắt.
Sức chiến đấu của Bạch Thạch Khương không quá mạnh, có thể nói, sức chiến đấu của phần lớn Hồ kỵ hiện nay đều liên quan mật thiết đến thủ lĩnh của họ. Ví dụ, khi thủ lĩnh là Mạo Đốn hay Đàn Thạch Hòe, thì rất mạnh, nhưng một khi biến thành thủ lĩnh Bạch Thạch Khương mà ngay cả Mã Hầu cũng quên mất tên, thì thật sự là yếu kém, có thể đạt được như hiện tại, đã là nhờ lợi thế tác chiến trên đất nhà.
Muốn Bạch Thạch Khương men theo Phũ Khẩu Hình đuổi giết...
"Thủ lĩnh, có một vấn đề, không biết ngươi có phát hiện ra không?" Hoàng Thành chậm rãi nói, "Thuộc hạ của ngươi, có dũng sĩ, nhưng... dũng sĩ không nhiều, phần lớn đều khá... bình thường, đúng không?"
Thủ lĩnh Bạch Thạch Khương giật mình, vội vàng muốn giải thích, "Tướng quân... Ta... Con ta đều là..."
"Ngươi đừng sợ," Hoàng Thành chậm rãi nói, cố gắng hồi tưởng và bắt chước ngữ khí và ngữ điệu của Phỉ Tiềm, "Đây không phải là chỉ trích gì, mà là một sự thật... Người dưới tay ngươi, trình độ chênh lệch rất lớn... Ngươi nói có đúng không? Quân lính của chúng ta trước đây cũng vậy, rất tốt thì rất tốt, nhưng cũng có rất nhiều người tương đối kém... Một khi đánh nhau, người dũng cảm xông lên phía trước, nhưng những người phía sau thường không theo kịp, kết quả thì sao..."
"Ách..." Thủ lĩnh Bạch Thạch Khương không biết phải nói gì.
Hắn có thể nói rằng cả nhà già trẻ của hắn đều đến đây, chỉ vì kiếm thêm mấy chén cơm không?
Nhưng nếu hắn khăng khăng khoác lác rằng mình đều là người một chống trăm... Ừ, với dũng sĩ một chọi mười, chỉ cần đến doanh trại đi dạo một vòng, những người già yếu cầm đao không vững và những đứa trẻ còn đang bú sữa, có thể coi là dũng sĩ gì? Quá khứ và tương lai?
"Người nào giỏi việc gì, đều có sự khác biệt..." Hoàng Thành tiếp tục nói, "Người dũng cảm đi chiến đấu, điều này không sai, nhưng bắt người nhát gan cũng đi đánh giặc, sẽ xảy ra chuyện gì? Giống như trong thành Tấn Dương, có nhiều người như vậy, đều là dũng cảm sao? Người nhát gan gặp Tào quân, nhất định sẽ trốn sang một bên, còn người dũng cảm thấy người nhát gan trốn sang một bên, còn có thể xông lên không?"
Hoàng Thành nhìn thủ lĩnh Bạch Thạch Khương, "Đây là vấn đề. Vốn dĩ khi Tào quân bỏ chạy, chỉ cần có mấy người ngăn chặn Tào quân, Tào quân sẽ không chạy thoát, nhưng phần lớn mọi người sẽ làm gì? Sẽ đi theo mấy người dũng cảm phía trước, xem họ làm gì, rồi họ cùng làm theo..."
Thủ lĩnh Bạch Thạch Khương mang đến nhiều người như vậy, già trẻ lớn bé một đống, có vẻ rất đông, nhưng thực tế có thể đánh không nhiều, phần lớn đều là mục dân bình thường.
Hoàng Thành biết rõ Bạch Thạch Khương tại sao phải làm như vậy, dù sao đến đây, có thể ăn của Hoàng Thành, ít nhất một ít lương thực phân phối là không thể thiếu. Có thể ăn nhiều một miệng của Hoàng Thành, đương nhiên có thể tiết kiệm một ít cho nhà mình. Nhưng để Bạch Thạch Khương ăn không ngồi rồi, hiển nhiên không phải điều Hoàng Thành muốn.
Thủ lĩnh Bạch Thạch Khương nghe vậy không khỏi gật đầu, "Tướng quân nói có lý! Ta bây giờ phải làm thế nào?"
"Tách người dũng cảm và người nhát gan ra!" Hoàng Thành vung tay xuống, "Người dũng cảm nên đi chiến đấu! Người nhát gan phải đi chăn thả! Như vậy bất kể bên nào cũng sẽ không phàn nàn ngươi, và mới có thể phát huy hiệu quả lớn nhất! Ngươi bây giờ phải đi làm chuyện này, ta hy vọng trước khi mặt trời mọc ngày mai, ngươi có thể chuẩn bị tốt người dũng cảm, cùng chiến sĩ của ta truy kích Tào quân!"
"Tách ra?" Thủ lĩnh Bạch Thạch Khương có chút chần chờ.
Lời của Hoàng Thành có vẻ rất có lý, nhưng thủ lĩnh Bạch Thạch Khương mơ hồ biết có gì đó không đúng. Hắn trên thực tế đã giống một thương nhân hơn là một chiến sĩ, hoặc một thủ lĩnh bộ lạc. Lần này mang theo đám người tuy số lượng không ít, nhưng không có nhiều tổ chức kỷ luật, sức chiến đấu cũng thấp, trước đây ở Nhị Cô thôn bị Hạ Hầu Đôn chạy thoát, lần này lại bị Tào quân phá tan phòng tuyến ngoài thành Tấn Dương...
Hoàng Thành khẽ gật đầu, "Năm nay mùa xuân tuy đến muộn một chút, thời tiết cũng không tốt, nhưng dù sao cũng phải bận tâm đến đồng cỏ thôi? Công huân lớn hơn nữa, cũng chỉ là nhất thời, những người lớn nhỏ trong nhà, mới là quan trọng, lâu dài, không phải sao?"
"Đúng! Tướng quân nói đúng!" Thủ lĩnh Bạch Thạch Khương không thể nghĩ ra lời của Hoàng Thành có vấn đề gì, vì thế sau một hồi suy tư, liền gật đầu đồng ý, sau đó lại có chút ngượng ngùng nói, "Tướng quân, vậy... cái này, cái này công đầu..."
Hoàng Thành cười ha ha, "Công huân này không thể thiếu! Ngươi ngày mai có thể đi tìm quân công quan thẩm tra đối chiếu công huân... Bất quá, ta đề nghị ngươi trước đi chọn ra một ít dũng sĩ, dù sao còn có công huân lớn hơn đang đợi, đi muộn, thật có thể chạy mất! Ngươi nói có đúng không?"
"Đúng! Đúng! Tư��ng quân nói đúng!" Thủ lĩnh Bạch Thạch Khương vỗ đùi, "Ta đi ngay!"
"Tốt!" Hoàng Thành vỗ tay nói, "Ngày mai sẽ hiệp binh một chỗ, dùng tinh binh dũng sĩ, đuổi giết thủ lĩnh phản loạn! Lập đại công!"
...
...
Đại doanh Trung Điều sơn của Tào quân.
Trên bàn trước mặt Tào Tháo, đặt một tấm bản đồ Hà Đông quận, trong đó núi non sông ngòi đường sá thành trì đều được vẽ khá chi tiết.
Tuy nhiên, phần lớn bản đồ Đại Hán đều có một điểm chung, đó là phong cách có chút thoải mái.
Nếu nhìn dưới góc độ nghệ thuật, những bản đồ này vẫn rất tốt, sông núi uốn lượn, dòng sông mềm mại, kết cấu đơn giản, đường cong uyển chuyển, thậm chí một số chi tiết trên bản đồ còn thể hiện tài nghệ tinh xảo của người vẽ.
Chỉ tiếc, nếu đây không phải là bản đồ hành quân tác chiến thì tốt rồi...
Việc Phiêu Kỵ Đại Tướng Quân Phỉ Tiềm sử dụng sa bàn không phải là không đến tai Sơn Đông, nhưng sa bàn thoạt nhìn là chuyện nhỏ, nhưng thực tế muốn làm lại rất khó...
Đây là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau, từ 2D đến 3D, vì Sơn Đông không có nền tảng về phương diện này, nên việc học theo rất khó khăn. Trong phần lớn tình huống, Tào Tháo vẫn phải sử dụng loại bản đồ Đại Hán cổ xưa này để tác chiến.
Tào Tháo đưa tay bày binh cờ, đem những tượng binh lính, ngựa, doanh trại... lên trên bản đồ Hà Đông.
Mỗi khi đẩy một bước, hắn lại bày một doanh trại xuống.
Đây là đấu pháp "thận trọng từng bước", là điều Tào Tháo đã bàn bạc kỹ với Quách Gia trước khi xuất chinh.
Kỵ binh linh hoạt đa dạng, còn bộ binh muốn theo kịp kỵ binh thì không thể nào, thay vì đuổi theo một cách vô vọng, chi bằng thận trọng từng bước.
Trong lịch sử, lão Tào cũng đã đối phó kỵ binh Tây Lương như vậy...
Chỉ là, trong lòng Tào Tháo không hề bình tĩnh như vẻ bề ngoài.
Hắn nhìn chằm chằm bản đồ, nhìn Hà Đông, lại nghĩ đến Sơn Đông.
Cây nho trong nhà, đã bắt đầu lung lay.
Tào Tháo vốn cho rằng hắn có thể chống đỡ được, dù sao hắn là Thừa tướng Đại Hán, dưới một người, trên vạn người.
Dù trong Sơn Đông có một số kẻ muốn quấy phá, nhưng chỉ cần chiến sự qua đi, một chiến thắng lớn cũng đủ để che đậy mọi ưu khuyết điểm.
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, Tào Tháo cần "một chiến thắng lớn", còn những người khác ở Sơn Đông, chưa chắc đã muốn Tào Tháo "một chiến thắng lớn" như vậy...
Huống chi, chiến thắng lớn còn chưa đến, hậu viện đã có chút bất ổn.
Hai ngày trước, Tào Tháo đã nhận được một số tin tức nhỏ...
Ở Sơn Đông, có một số người đang lén lút liên kết, chuẩn bị mượn danh Tào Tháo đánh lâu không hạ, khiến bách tính mệt mỏi để gây chuyện, biểu hiện ra là vì thiên tai, rồi theo truyền thống bãi miễn Tam công...
Nhưng manh mối thực tế, vẫn chỉ về phía Tào Tháo.
Danh tiếng này đương nhiên là rất chính đáng, dù sao truyền thống của Đại Hán là như vậy.
Thiên tai là lỗi của Tam công, huống chi chỉ cần nói rằng tất cả là vì bách tính Đại Hán, tất cả là vì triều đình Đại Hán, tất cả là vì tương lai của Đại Hán...
Ba cái "tất cả", chỉ cần hô lên, thì sẽ là chính nghĩa.
Lão Tào nheo mắt.
Chính hắn trước đây cũng thường xuyên nói như vậy, tuy cụ thể có thể hơi khác, nhưng ý tứ đều tương tự, thật không ngờ hôm nay đến lượt hắn.
Vẫn là mình ra tay quá mềm yếu, khiến những kẻ này sống quá thoải mái.
Lão Tào nghiến răng.
Lại nghĩ đến việc sĩ tộc Hà Đông và Quan Trung im ắng ở chỗ Phỉ Tiềm, trong lòng Tào Tháo lập tức cảm thấy không thoải mái.
Có lẽ, không phải là im ắng?
Có phải nên tiếp tục bức bách những sĩ tộc Hà Đông này một chút?
Có nên tiếp tục thực hiện sách lược của Quách Gia?
Đáng chết, thật khiến người ta hâm mộ...
Bất quá, nếu cho Tào Tháo chọn lại một lần, Tào Tháo vẫn sẽ chọn ở Sơn Đông, chứ không giống như Phỉ Tiềm khởi binh ở Bắc Địa.
Hâm mộ thì hâm mộ, nhưng nếu bảo Tào Tháo làm như vậy, hắn vẫn không làm được như Phỉ Tiềm.
Thiên hạ chi tranh, không phải ai cũng có tư cách đùa.
Tào Tháo khẽ nhíu mày, hiện tại cả ba chiến trường đều không tiến triển như ý, hậu viện lại có a miêu a cẩu nhảy nhót, nhiễu loạn tâm tư.
Hiện tại đánh nhau thành ra như vậy, Tào Tháo dường như không thể ra tay thu thập những kẻ đó, mà những kẻ đó cũng mượn cơ hội này để làm Tào Tháo khó chịu.
Nếu Tào Tháo thắng, họ sẽ như không có gì xảy ra mà đến thu hoạch thành quả cùng Tào Tháo, ngược lại, nếu Tào Tháo thua, chắc hẳn sẽ là một hồi bão tố...
Nơi nào có quyền lực, nơi đó có chính trị.
Nếu phân tích toàn bộ chiến dịch này, tất cả tình huống chính trị đều bất lợi cho Tào quân.
Trong triều đình, đấu đá lẫn nhau.
Trên chiến trường, tướng sĩ mệt mỏi.
Nhưng, tất cả bất lợi này, đều quy về một điểm, đó là thắng lợi.
Chỉ cần có thể thắng, thì có thể dựa vào thắng lợi trên chiến trường, đè xuống mọi nguy cơ chính trị...
Nhân sinh trên đời, thời gian tốt đẹp đâu dễ dàng?
"Báo! Kinh Châu khẩn cấp tám trăm dặm!"
Ngoài lều lớn, bỗng nhiên có tiếng bước chân dồn dập truyền đến, rồi một giọng nói cắt đứt mạch suy nghĩ của Tào Tháo.
Trong lòng Tào Tháo nhảy dựng, trên mặt bất động thanh sắc, "Vào đi!"
Hộ vệ mang theo cấp báo tiến vào.
"Đọc."
Hộ vệ đáp lời, mở cấp báo ra, cúi đầu vừa nhìn, ngẩn người, không dám chậm trễ, thấp giọng đọc: "Xuyên Thục quân tại Ngư Phục đại bại Giang Đông... Giang Đông một đường chạy tán loạn tới Giang Lăng... Xuyên Thục khiển tướng Từ Công Minh lĩnh vạn dư thuỷ quân phản công... Giang Đông tướng thượng biểu thỉnh Thừa tướng tiếp viện..."
Hắn nói nhanh rồi chậm, theo bản năng lắc đầu, hoài nghi đây là đang nằm mơ.
Nhưng hắn biết rõ đây không phải mơ.
Sắc mặt Tào Tháo âm trầm, im lặng không nói.
Không khí trong lều lớn lập tức trầm xuống, giống như có một tảng đá lớn vô hình đè nặng, khiến người ta không ngẩng đầu lên nổi.
"Truyền Phụng Hiếu, Công Nhân đến đây nghị sự."
Tào Tháo phân phó.
Hộ vệ đáp ứng, vụng trộm thở dài một hơi, quay người vội vàng đi ra.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.