(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 32: Ảnh hưởng
Đêm đó, đại doanh của Đinh Nguyên đại loạn.
Lữ Bố chém đầu Đinh Nguyên, đêm đó ném cho Đổng Trác. Quân lính dưới trướng Đinh Nguyên tan rã hơn phân nửa, chỉ có một số ít cùng với binh sĩ trong đại doanh của Lữ Bố cùng nhau quy hàng Đổng Trác.
Ngày kế tiếp, Lữ Bố được bái làm Kỵ Đô Úy, Trung Lang Tướng, phong Đô Đình Hầu, có thể nói là một bước lên trời! Thực sự biến từ một kẻ nghèo khó, cơm ăn còn phải lo thành một người có được Hoàng Kim bảo giáp cộng thêm Xích Thố Mã, một "cao phú soái" thuần khiết...
Khi Phỉ Tiềm biết tin này, sâu sắc cảm thấy thời gian cấp bách, cuộc sống đại loạn ở Lạc Dương ngày càng đến gần...
Mỗi lần Phỉ Tiềm đi trên đường phố Lạc Dương, mỗi khi nhìn thấy những quán rượu với cờ xí phấp phới, những tiểu thương bày hàng bên đường, những đứa trẻ vui cười đuổi bắt, những ông lão nhắm mắt phơi nắng, Phỉ Tiềm đều có một loại thôi thúc muốn xông ra giữa ngã tư đường mà la lớn, đem tất cả những gì sẽ xảy ra nói cho những người trước mắt, để cứu họ khỏi những bi thảm mà họ sẽ gặp phải trong tương lai, để cảnh đẹp phồn hoa này không biến thành phế tích tàn phá...
Cảm giác này khiến Phỉ Tiềm rất thống khổ, đôi khi đêm khuya thanh vắng còn nghĩ đến giấc mộng kỳ dị kia, câu hỏi "Đại trượng phu sinh ở đời, phải ngẩng đầu không thẹn với trời đất, sao có thể tiếc thân sống tạm! Xin hỏi ý chí của ngươi thế nào?" cứ quanh quẩn trong lòng hắn. Tam Quốc a Tam Quốc, kiếp sau hắn từng cho rằng coi như đến Đông Hán mạt niên, cũng chẳng khác gì trò chơi hắn từng chơi, điểm điểm chuột, xem xem số liệu, nếu không được thì thừa dịp mình còn biết chút lịch sử mà sớm tìm đường...
Nhưng Phỉ Tiềm hiện tại cảm thấy nếu hắn làm vậy, hắn nhất định sẽ rất thống khổ, ít nhất trong lòng không thể vượt qua. Hắn tự hỏi mình không phải là hạng người Thánh Mẫu, nhưng những sinh mệnh sống sờ sờ bên cạnh, từng người đau khổ kêu rên mà chết, mà hắn lại không làm gì, hắn thực sự không thể làm được máu lạnh như vậy.
Ta không quen biết thì thôi đi, nhưng nếu có khả năng, ít nhất cũng phải làm một chút gì đó, nếu không lòng này khó có thể bình an!
Phỉ Tiềm đang đi thì chợt nghe phía sau có người hô lớn "Phỉ lang quân xin dừng bước", liền quay lại, thấy một người mặc áo vải thô, dáng vẻ gia phó trung niên thở hồng hộc chạy tới. Đợi đến gần, thấy trước ngực gia phó thêu chữ "Thái", mới nhận ra hình như có chút ấn tượng...
"Nhà ta, Thái thị, muốn mời lang quân qua phủ một chuyến, đây là danh thiếp của lão gia nhà ta." Không hổ là gia phó của Thái phủ, chạy đến trước mặt Phỉ Tiềm, đầu tiên là bình ổn hô hấp, đợi hơi ổn định mới bẩm báo với Phỉ Tiềm.
Phỉ Tiềm nhận lấy danh thiếp, hỏi: "Cần lập tức đi ngay sao? Để ta nói với người nhà một tiếng."
"Tiểu nhân vừa mới đến quý phủ, gặp lão quản gia, mới biết lang quân ở đây."
"Nếu vậy thì đi thôi." Phỉ Tiềm nghĩ mãi không ra vì sao Thái Ung đột nhiên tìm hắn, đi vài bước, quay đầu hỏi gia phó của Thái gia: "Hầu gia tìm ta có việc gì?"
"Tiểu nhân chỉ là người gác cổng, sao có thể biết những việc này?"
Phỉ Tiềm "A" một tiếng, chợt nhớ ra điều gì, đưa tay từ trong ngực lấy ra một chuỗi tiền ngũ thù, đưa cho người gác cổng của Thái gia, "Vất vả một chuyến, cầm lấy đổi đôi giày mới mà đi."
Người gác cổng của Thái gia mừng rỡ nhận lấy, ôm vào trong ngực, mới lên tiếng: "Cảm ơn lang quân ban thưởng... Ân, sáng nay Lưu Nguyên Trác, Lưu lang trung đến..."
Phỉ Tiềm gật gật đầu, coi như cảm ơn người gác cổng đã cung cấp tin tức, nhưng trong lòng lại tính toán. Lưu Nguyên Trác là ai? Hơn nữa còn là lang trung cấp bậc? Cái chức lang trung này không phải là bác sĩ, ở Hán đại, lang trung là chức quan, gần với Thượng Thư.
Phỉ Tiềm nhớ trong Tam Quốc có rất nhiều nhân vật họ Lưu, nhưng có ai tên Nguyên Trác? Hơn nữa xem ra giống như là danh nhân, sẽ là ai chứ? Chẳng lẽ là Lưu Diệp? Lưu Diệp cũng là danh sĩ, nhưng hình như tự của Lưu Diệp không phải là Nguyên Trác... Thời đại này phàm là họ Lưu ít nhiều đều có chút quan hệ với Hoàng Đế, không khéo lại là con cháu đời nào của Lưu Bang...
Phỉ Tiềm nghĩ tới nghĩ lui cũng không nghĩ ra Lưu Nguyên Trác rốt cuộc là ai, dứt khoát không nghĩ nữa. Mặc dù có chút không rõ tình hình, nhưng chắc không phải đến tìm ta gây phiền phức chứ?
Được rồi,
Đi một chuyến sẽ biết.
Trong lúc Phỉ Tiềm đi về phía Thái phủ, tại Tư Đồ phủ của Vương Doãn, Vương Doãn và Viên Ngỗi đang ngồi đối diện uống trà.
Thị nữ đều bị đuổi đi xa, Vương Doãn tự mình động thủ, đun nước pha trà, xắn tay áo dùng muôi rót cho Viên Ngỗi một chén.
Lá trà ở Hán đại đã trở thành một loại đồ uống nằm giữa dược vật và xa xỉ phẩm. Lá trà đã trở thành một loại vật phẩm giao tế của sĩ tộc và giới thượng lưu, đồng thời cũng được biết đến và ứng dụng rộng rãi trong lĩnh vực dược dụng. Ví dụ, vào thời Tây Hán, tài tử Tư Mã Tương Như trong 《 Phàm Tướng Thiên 》 đã ghi chép hai mươi loại dược vật của Tây Hán, trong đó 'Suyễn sá' chính là trà. 《 Thần Nông Bản Thảo Kinh 》 chép rằng: "Thần Nông nếm trăm loại thảo dược, mỗi ngày gặp bảy mươi hai loại độc, đều nhờ trà mà giải được".
Rất nhiều người ở Hán đại đều cho rằng trà có thể thanh độc tiêu thực, có tác dụng phòng ngừa và trị liệu nhiều loại bệnh tật, thậm chí có người nói: "Uống trà lâu ngày, khiến người ta có sức lực, vui vẻ".
Vương Doãn mời Viên Ngỗi uống trà, nói: "Đây là trà Sân Thượng, Thái Phó xin cứ dùng thử."
Viên Ngỗi khẽ nhíu mày, kinh ngạc nói: "Nhưng là trà của Cát Thiên Sư?"
Vương Doãn thoáng lộ vẻ đắc ý, khẽ gật đầu, "Đúng vậy."
Chẳng trách Viên Ngỗi động dung, lá trà cũng có nhiều loại khác nhau. Trà thô cứng làm bánh trà thì không nói, chỉ nói lá trà sinh ra ở những nơi có vị trí địa lý và môi trường sinh thái khác nhau, những nơi thích hợp trồng trà chỉ giới hạn ở những khu vực đặc biệt. Lúc này nổi tiếng nhất là lá trà do danh sĩ Cát Huyền tự trồng vào thời Đông Hán, được trồng trên núi Sân Thượng ở Giang Chiết, phẩm chất ưu lương, số lượng lại rất ít.
Lá trà của Cát Thiên Sư hiếm có đến mức, giống như cây đại hồng bào ở Phúc Kiến đời sau, chỉ có một bộ phận nhỏ những người đứng đầu xã hội mới được uống, có thể nói một lá trà đáng giá cả một thỏi hoàng kim cũng không đủ.
Vương Doãn lấy loại lá trà này ra chiêu đãi Viên Ngỗi, không chỉ là biểu thị sự coi trọng đối với Viên Ngỗi, mà còn quan trọng hơn là ngầm thể hiện thực lực của Vương gia với Viên Ngỗi - Viên gia lớn hơn một chút liền nhất định cái gì cũng rất giỏi sao? Ta Vương gia có thể có được thứ này, Viên gia các ngươi có được không?
Viên Ngỗi chậm rãi nâng chén trà lên, nhắm mắt từ từ uống, thưởng thức rất lâu, "Trà ngon!" Đến trình độ phú quý của ông ta, có thể thốt ra một tiếng "tốt", chứng tỏ trà này thực sự là cực phẩm.
Nhưng hôm nay trọng điểm không phải là lá trà, mà là Đổng Trác.
Bước tiến của Đổng Trác quá nhanh khiến hai người họ cảm thấy kinh hãi, luôn cảm thấy như chỉ cần cố thêm một bước là có thể đuổi kịp, nhưng dù cố gắng thế nào, vẫn thiếu một chút như vậy. Cảm giác này khiến cả hai vô cùng khó chịu.
Ví dụ như việc Đinh Nguyên và Đổng Trác trở mặt, họ đã ngay lập tức muốn lôi kéo Đinh Nguyên, tiếc là chưa kịp nối lại quan hệ với Đinh Nguyên, Đinh Nguyên đã bị Lữ Bố chém đầu, rồi cứ thế đầu nhập vào Đổng Trác...
Mấy ngày trước còn hô đánh gọi giết, thế mà bây giờ lại đứng chung một chỗ ăn cơm trong cùng một nồi, sự chuyển biến đột ngột này khiến Vương Doãn và Viên Ngỗi bất ngờ.
Hôm nay hai người tìm cơ hội cùng đến đây, đương nhiên là để đối phó với Đổng Trác, kẻ đã lột xác từ một quân phiệt nhỏ bé thành kình địch số một của họ...
Bản dịch này chỉ dành riêng cho độc giả của truyen.free.