(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 3197: Quần áo
Trở lại trong lều nhỏ của mình, Dương Tu thấy vẻ mặt có chút bất mãn của hộ vệ, liền mỉm cười.
Hộ vệ này cũng họ Dương, tuổi tác xấp xỉ Dương Tu.
Các đại gia tộc thường có lệ, chọn một đứa trẻ cùng tuổi trong tộc, đặt bên cạnh con cái mình để cùng nhau trưởng thành. Loại hộ vệ được bồi dưỡng từ nhỏ này, trung thành hơn hẳn hộ vệ thông thường, thật sự là cùng chung vinh nhục, sống chết có nhau.
Không chỉ Dương Tu, phần lớn thế gia đệ tử đều có hộ vệ như vậy.
Khi cần xông pha trận mạc, những hộ vệ này che chắn tả hữu, yểm hộ chém giết. Khi cần lăng nhục người khác giữa đường, họ cũng sẵn sàng kéo màn che, giúp đỡ giữ tay giữ chân.
Có thể nói, những người này là công cụ hình người, sử dụng thế nào tùy thuộc vào chủ nhân.
Vì quanh năm suốt tháng ở bên nhau, Dương Tu khá quen thuộc với những cận vệ này. Thấy vẻ mặt của hộ vệ, suy nghĩ một chút, hắn cười nói: "Không cần như vậy... Xưa kia Hàn Tín còn có thể nhẫn nhục chui háng, chút chuyện này của ta, tính là gì..."
"Lang quân," Hộ vệ thấy Dương Tu đã mở lời, cũng không giấu giếm, chỉ tay về phía lều lớn của Tào Tháo, "Tên kia tính là gì? Lúc cần đến lang quân thì..."
Dương Tu xua tay, ngăn lời phàn nàn của hộ vệ.
Bên ngoài màn trướng, ánh sáng lay động.
Dương Tu dặn dò vài câu.
Hộ vệ bước vài bước, vén rèm cửa lên, thò đầu ra nhìn ngó xung quanh, rồi rụt đầu vào, buông rèm xuống, "Lang quân, bên ngoài không có ai."
"Nói chuyện phải cẩn thận chút..." Dương Tu dặn dò.
Không chỉ phải cẩn thận, mà những lời này, hắn nghe xong cũng khó tránh khỏi bực bội.
Có lẽ để trấn an tâm tình hộ vệ, hoặc để tỏ rõ sự ưu tú của mình, Dương Tu trầm mặc một lát, rồi thấp giọng nói: "Tào Thừa tướng... Sắp phải đối mặt với một thất bại nghiêm trọng..."
"Cái gì?!" Hộ vệ lập tức kinh hãi, "Ý của lang quân là, Tào... Thừa tướng sắp bại trận?!"
Dương Tu nhíu mày, "Nhỏ tiếng thôi."
Hộ vệ lúc này mới kịp phản ứng, vội vàng hạ giọng, "Lang quân có ý gì?"
"Hô..." Dương Tu nhích người về phía sau, tựa vào đệm. Hắn thật sự mệt mỏi sau những chuyến đi lại, không chỉ thân thể mỏi mệt, mà tinh thần cũng rất mệt mỏi. Giờ trở về lều nhỏ của mình, hắn có cảm giác trút được gánh nặng, lại có chút cảm giác "mọi người đều say ta độc tỉnh", chậm rãi nói: "Phiêu Kỵ tổn thất nhân mã ít hơn Thừa tướng nhiều... Thừa tướng lúc trước án binh bất động, nhưng giờ lại tăng cường thế công, chỉ có thể nói rõ một điều..."
Hộ vệ hỏi: "Điều gì?"
Dương Tu cười cười, "Thừa tướng... Thiếu lương thực."
"A?" Hộ vệ ngẩn người, "Lang quân làm sao biết?"
Dương Tu ha ha cười.
Với tư cách là một thượng tầng cao cấp, Dương Tu hiểu biết về chính trị hơn hẳn hộ vệ của mình.
Vấn đề Tào Tháo đang gặp phải, ảnh hưởng chính trị lớn hơn nhiều so với tổn thất thực lực. Nó gây ra đòn tâm lý cho sĩ tộc Sơn Đông không kém gì hiệp ước Hứa Huyện bất đắc dĩ trước đây, bởi vì họ rất nhạy cảm với đồng loại.
Thương vong của dân nghèo bách tính, họ chắc chắn không quan tâm, nhưng nếu chết vài sĩ tộc, vài tướng lĩnh cao cấp, họ sẽ đau lòng khôn nguôi, oán hận không thôi, cả đời không quên.
Sự thật bày ra trước mắt, giao chiến với Phiêu Kỵ ở Quan Trung, không chỉ binh lính chết, mà tướng lĩnh cao cấp cũng chết!
Tuy hiện tại người chết là người của Tào thị, Hạ Hầu thị, nhưng tương lai thì sao?
Nếu tiếp tục chiến đấu, còn bao nhiêu người phải bỏ mạng trong cái cối xay thịt này?
Năm xưa khi Tây Khương làm loạn, vì sao không có võ tướng Sơn Đông? Một mặt là người Sơn Đông có lẽ thua kém về thể trạng, mặt khác là trong đám lùn cũng không tìm ra người cao, dẫn đến Đổng Trác và phe Tây Lương phát triển. Trong chuyện này, không hẳn không có công lao của sĩ tộc Sơn Đông, và nguyên nhân vũ lực của họ suy yếu.
Vậy giờ tiếp tục đánh với Phiêu Kỵ, người của Tào thị, Hạ Hầu thị bỏ mạng rồi, nếu tiếp tục yêu cầu nhiều sĩ tộc đệ tử bỏ mạng hơn nữa, mấy ai trong đám sĩ tộc Sơn Đông có hùng tâm tráng chí dám noi theo Ban Định Viễn?
Hiển nhiên là không thể.
Dương Tu không rõ Tào Chấn và Hạ Hầu Uyên chết như thế nào, quá trình tác chiến ra sao, nhưng hắn có thể chắc chắn, sau tiền lệ của hai tướng lĩnh này, sĩ tộc Sơn Đông sẽ chột dạ khi đối đầu với Phiêu Kỵ. Bởi vì rất đơn giản, nếu chỉ là bại quân, chủ tướng có thể trốn thoát để bảo toàn tính mạng, dù không trốn thoát cũng có thể đầu hàng để giữ mạng.
Nhưng hiện tại, cái chết đã xuất hiện.
Điều này hoặc là cho thấy quân đội tan tác, chết trong loạn quân, hoặc là Phiêu Kỵ phẫn nộ vì cuộc tấn công quy mô lớn này của Sơn Đông, bắt đầu không nương tay, quyết tử thủ.
"Lang quân, chuyện này... Ta chưa từng nghe nói..." Hộ vệ có chút nghi hoặc nói, "Nếu Tào Thừa tướng che giấu không báo... Giấu diếm Sơn Đông thì sao?"
"Ngươi nghĩ đơn giản rồi." Dương Tu lắc đầu, "Nếu chỉ chết một đội quân, có lẽ còn có thể giấu giếm... Nhưng giờ... Chuyện này không giấu được, sớm muộn người Sơn Đông cũng sẽ biết... Đến lúc đó, cục diện Tào thị độc bá quân chính sẽ không dễ làm..."
"Ha ha... Như vậy có lẽ cũng không tệ..." Hộ vệ có chút hả hê nói, "Nếu Tào thị tộc nhân hao tổn quá nhiều, uy danh của Tào Thừa tướng bị tổn hại, nói không chừng lang quân lại có cơ hội... Không đến mức như hiện tại... Đến lúc đó Tào Thừa tướng nói không chừng còn muốn dựa vào tài năng của lang quân..."
Dương Tu ha ha cười, xua tay.
Một lúc sau, Dương Tu thở dài, "Phiêu Kỵ này... Thật khó đối phó... Coi như ta đích thân ra trận, e rằng cũng... Chưa nói đến những thứ khác, riêng những hỏa dược chế khí kia đã rất khó giải quyết..."
Thật ra, Dương Tu cũng có chút sợ hãi khi đối mặt với Phiêu Kỵ.
Năm xưa khi người Hồ Tây Khương làm loạn, cũng rất hung hãn, nhưng lúc đó Dương Tu không sợ hãi.
Bởi vì chỉ hung hãn thôi thì không có bao nhiêu uy hiếp, nhưng Phiêu Kỵ quân cho Dương Tu cảm giác không chỉ hung hãn, mà còn giống như một cỗ máy chiến tranh thiết huyết, khiến hắn chột dạ.
Trong quân Phiêu Kỵ, luôn có những thứ mới lạ xuất hiện, các loại hỏa dược chế khí, vũ khí tầm xa phối hợp rất thực dụng, khiến Tào quân đến nay vẫn chưa tìm ra phương pháp đối phó thích hợp.
Nói đơn giản, Dương Tu không sợ địch nhân hung ác, mà sợ không biết phải đối phó với địch nhân như thế nào.
Hắn như vậy, sĩ tộc Sơn Đông cũng không khác mấy.
"Lang quân, vậy chúng ta nên làm thế nào?" Hộ vệ hỏi.
Dương Tu đứng dậy, lặng lẽ đi lại trong trướng hai vòng.
Một lúc sau, Dương Tu thấp giọng nói: "Ngươi tìm cơ hội về Hoằng Nông đi, đem chuyện này bẩm báo cho phụ thân ta... Cha ta sẽ biết phải làm thế nào..."
Hộ vệ kinh ngạc nói: "Ta đi rồi, lang quân ngươi ở đây thì..."
Dương Tu trầm mặc một hồi, tặc lưỡi, "Ta chắc không có gì nguy hiểm..."
Dương Tu nghĩ, hắn vừa từ Bình Dương trở về, dù không mang tin tốt gì cho Tào lão bản, nhưng cũng không mang tin xấu gì. Hơn nữa, tại Bình Dương, dưới sự giám thị của đám Tào binh kia, Dương Tu đã thể hiện ra "uy vũ không khuất phục, không bị tiền bạc cám dỗ", ít nhiều cũng biết điều...
Quan trọng hơn là, nếu Tào lão bản còn cần sứ giả đi đâu đó, chẳng phải Dương Tu, kẻ quen việc dễ làm này, lại có thể được phái đi sao?
Cho nên Dương Tu biết mình vẫn an toàn.
Đương nhiên, quan trọng hơn là, Dương Tu cần mang một tin tức đến Dương thị ở Hoằng Nông. Nếu Tào Tháo chiến bại trong giai đoạn cuối, chắc chắn sẽ điên cuồng cướp đoạt hết thảy trên vùng đất đã chiếm được, bất kể là nhân lực hay tài sản, để bù đắp tổn thất của mình, và không để cho địch nhân, tức Phiêu Kỵ, có tài nguyên gì, tương đương với tạo ra hiệu ứng "vườn không nhà trống". Cho nên, Dương thị ở Hoằng Nông phải chuyển dời tài sản trước, bằng không đợi đến khi bị quân lính cuốn lấy, thì chỉ có ngọc thật đá khó phân.
Việc này không thể không phòng, không thể viết thành văn bản, trở thành chứng cứ phạm tội, cho nên chỉ có thể dùng lời nhắn hàm hồ để thay thế. Dù hộ vệ bị bắt, nói vài chuyện nhà, báo bình an gì đó, cũng không đến mức có nhược điểm.
Hộ vệ theo bản năng nhìn về phía màn trướng, thấp giọng nói: "Đã như vậy... Lang quân sao không... Nơi đây, không thể ở lâu..."
"Câm miệng." Dương Tu đột ngột quay đầu nhìn chằm chằm hộ vệ, khiến hộ vệ kinh hoảng lùi một bước. Hắn trầm giọng nói: "Ta luôn bảo ngươi động não nhiều hơn... Dưới trướng Phiêu Kỵ, chỉ có công thần, không có thế gia! Không có thế gia, Dương thị tồn tại thế nào? Huống chi..."
Dương Tu có vẻ mất hứng, nói được nửa chừng thì dừng lại, thở dài, "Thôi đi... Trên đường cẩn thận chút..."
Hộ vệ chắp tay thi lễ, rồi cúi đầu vén vải lều lên, bước ra ngoài.
...
...
Tào Tháo không hài lòng về Dương Tu.
Ban đầu, sự bất mãn đến từ việc Dương thị, với tư cách là thương nhân trung gian, kiếm lời chênh lệch giá.
Điều này vốn không đáng trách, dù sao với tư cách là thương nhân, kiếm tiền là ưu tiên hàng đầu. Nhưng vấn đề là Dương thị vừa quảng cáo rùm beng mình là dòng dõi kinh thư, vừa liều mạng kiếm tiền trên người Sơn Đông. Chẳng khác nào bưng bát ăn cơm, buông bát chửi bới?
Quan trọng hơn là Dương thị có ý đồ phát triển thế lực của mình!
Tuy có thể hiểu hành động này của Dương thị là một hình thức tự bảo vệ, nhưng nó khác gì với việc thoát ly sự giám sát của Đại Hán? À, thấy Phỉ Tiềm có thể làm Tây Kinh, nên Dương thị cũng muốn làm một trong số đó, đúng không? Lại không nghĩ đến tất cả nền tảng, lợi nhuận của Dương thị đều từ đâu mà ra. Không có một chút thực nghiệp nào, mà đã muốn chân trái giẫm chân phải, túi trái bỏ túi phải, đòn bẩy trái thêm đòn bẩy phải, lăng không tạo ra thị trường hàng vạn ức?
Cho nên, Dương Tu càng thông minh, Tào Tháo càng biết người này không thể trọng dụng.
Nhất là sau chuyến đi Bình Dương của Dương Tu, Tào Tháo biết hắn dường như đã hoàn thành yêu cầu của Tào Tháo, đưa chiến thư, nhưng thực tế Tào Tháo không tin Dương Tu không biết Tào Tháo muốn gì?!
Dưới trướng Tào Tháo, chỉ có Dương Tu là có thể đảm nhiệm sứ giả sao?
Hiển nhiên là không.
Nhưng Dương Tu rõ ràng không thể hoàn thành bố trí chiến lược của Tào Tháo, thậm chí còn mang tin không tốt về.
Điều này gần như đồng nghĩa với việc không chỉ không làm tốt việc, mà còn mang theo một đống phân quay lại, khiến lão Tào tức giận.
May mắn Quách Gia kịp thời che chắn, lấp cái lỗ hổng này, hất đống phân ra người sĩ tộc Hà Đông, bằng không đợi những người khác kịp phản ứng, có thể dẫn đến quân tâm dao động, sĩ khí sụp đổ.
Sĩ tộc vì sao phải mặc xiêm y hoa mỹ đắt giá, chính là để che đống phân trên người. Nếu mặc áo ngắn giống như dân nghèo, hai ống chân lộ ra ngoài, thì còn uy nghiêm, khí độ gì?
Hơn nữa, đối với Tào Tháo, Dương Tu không "biết gì nói nấy".
Ít nhất, Dương Tu không nói hắn mang về bộ quần áo kia...
Tào Tháo để ý không phải bản thân bộ y phục, mà là ý nghĩa đằng sau nó.
Tào Tháo không tin Dương Tu không biết điều này.
Khi Dương Tu bẩm báo, căn bản không đề cập đến chuyện này, vậy là có ý gì?
Thật ra Tào Tháo cũng đoán được phần nào.
Bởi vì loại quần áo giữ ấm bằng lông tơ này, có lẽ đã được bán đến Sơn Đông, và rất nhiều sĩ tộc Sơn Đông thích loại quần áo này...
Cho nên, Tào Tháo bảo Dương Tu đến làm Phỉ Tiềm, Phỉ Tiềm cũng dùng Dương Tu đến làm hắn.
Đây là đòn trả của Phỉ Tiềm đối với Tào Tháo.
Ly gián sao, ai mà không biết?
Phỉ Tiềm dùng kế ly gián, không có gì lạ, nhưng Dương Tu lại che giấu không nói...
Đây là coi thường ai?
Tào Tháo hừ một tiếng.
Đây là Dương Tu chơi trò tâm cơ với mình?
Ha ha, Dương thị cuối cùng vẫn không thể quy tâm!
Tào Tháo cũng hiểu vì sao Dương Tu không đề cập đến chuyện này, dù sao Tào Tháo cũng không thể bắt hết những sĩ tộc Sơn Đông mặc loại áo bào đó, cho nên Dương Tu dứt khoát giả ngu.
Đây là chuyện của tội nhân. Dương Tu không sợ tội đệ tử sĩ tộc Hà Đông, bởi vì một mặt hắn và Hà Đông hiện tại có thể nói là đối địch, mặt khác Dương Tu có một loại ưu thế tâm lý đối với vùng đất Hà Đông, nhưng ngược lại thì không.
Nhưng theo Tào Tháo, sự giả ngu của Dương Tu có ý trêu đùa hắn.
Với sự thông minh của Dương Tu, chẳng lẽ không tìm được một phương thức thích hợp để thuật lại chuyện này sao?
Ánh mắt Tào Tháo lạnh lùng.
Dương Tu là không dám, hay không muốn, hoặc không cam lòng?
Đương nhiên, còn có một khả năng...
Một lát sau, có người vội vã đến, bái phục dưới trướng Tào Tháo, nói nhỏ vài lời.
Sắc mặt Tào Tháo càng thêm âm trầm.
"Người đâu!" Tào Tháo trầm giọng nói, "Truyền Dương Đức Tổ đến đây!"
Dương Tu đến, quy củ bái kiến, lễ nghi tư thái không có bất kỳ vấn đề nào, tiêu chuẩn, hơn nữa tràn đầy cảm giác vận luật tốt đẹp.
Tào Tháo hơi cười lạnh, "Đức Tổ, bôn ba Bình Dương, vất vả rồi."
Dương Tu thân hình nghiêng về phía trước, chắp tay thi lễ, "Tại hạ chịu ơn Thừa tướng, tự nhiên phải tận chức tận trách, không dám nói khổ."
"À?" Tào Tháo vuốt râu, "Vậy, còn có thu hoạch gì không? Hôm nay ở đây, chỉ có ta và ngươi, Đức Tổ nếu có gì muốn nói, cứ nói thẳng không sao!"
Mặt mày Dương Tu giật giật.
Tào lão bản có ý gì?
Dương Tu không dám chần chừ, liền kể lại chuyện hắn đến Bình Dương, rồi ở Bình Dương như thế nào, lại nói một lần.
Tào Tháo vẫn vuốt râu, không nhanh không chậm nói: "Còn có gì không? Còn có bỏ sót gì không?"
Bỏ sót?
Dương Tu hít một hơi.
Vẫn là vấn đề bộ quần áo?
Dương Tu chắp tay, giả bộ như mới nhớ ra, nói: "À, còn một chuyện... Phiêu Kỵ sắp chia tay tặng một bộ quần áo, nói là để chống chọi với gió lạnh ban đêm... Bộ quần áo này để trong xe, hiện đang ở quân nhu hậu doanh..."
Dương Tu cố gắng nói một cách hời hợt, biểu thị mình căn bản không để ý đến bộ y phục này, chỉ là thu theo phép lịch sự, quay lại liền quên trên xe, không mang về lều...
Như vậy chắc là không sao chứ?
Tào Tháo cười cười, vẫy tay bảo người đi lấy quần áo, rồi lại nói: "Chỉ là một bộ quần áo sao, chuyện nhỏ... Đức Tổ còn có việc gì muốn bẩm báo ta không?"
Trong lòng Dương Tu lại hẫng một nhịp.
Bộ quần áo này, vẫn là "chuyện nhỏ"?
Vậy cái gì mới là đại sự?
Trong đầu Dương Tu một lần nữa xem lại mọi chuyện, rồi chuẩn bị xác nhận xem Tào Tháo có ý gì, liền vâng lời nói, "Khởi bẩm Thừa tướng, tại hạ..."
Tào Tháo lại cắt ngang lời Dương Tu, cười tủm tỉm khoát tay nói: "Đức Tổ cứ suy nghĩ kỹ đã... Không nóng nảy, không nóng nảy..."
"..."
Tào Tháo đã nói vậy, Dương Tu đương nhiên không có cách nào hỏi.
Dương Tu cảm thấy sau lưng có mồ hôi lạnh chảy xuống, băng giá thấu xương.
Vẻ ngoài Tào Tháo càng hiền lành, Dương Tu càng lạnh mình.
Nhìn bộ dạng này, Tào Tháo muốn Dương Tu nói ra điều gì đó...
Nhưng vấn đề là, Dương Tu có thể nói gì?
Kể Bình Dương binh cường mã tráng?
Hay kể sĩ tộc Hà Đông đều quy tâm về Phiêu Kỵ?
Hoặc nói với Tào lão bản một câu rằng quân nhu dự trữ của Phỉ Tiềm sung túc, căn bản không sợ Tào Tháo tấn công?
Những điều này đương nhiên không thể nói, nói ra thì Dương Tu sẽ bị nghi ngờ bị Phỉ Tiềm xúi giục, trở thành thuyết khách của Phỉ Tiềm...
Cho nên, những điều này không thể nói.
Vậy nói với Tào Tháo rằng Phỉ Tiềm đang dùng kế?
Nói Phỉ Tiềm đang dùng bộ quần áo này để biểu thị Quan Trung và Sơn Đông có liên hệ sâu sắc?
Hay nói lão Tào đừng giả bộ nữa, ta đoán được trong quân không có lương thảo, chúng ta thu dọn hành lý giải tán thôi?
Những điều này cũng không thể nói.
Dương Tu trầm mặc, cúi đầu.
Không lâu sau, tùy tùng của Tào Tháo mang quần áo đến, trình cho Tào Tháo.
Tào Tháo lấy ra, đứng dậy, cười tủm tỉm giũ quần áo, rồi khoác lên vai, vừa cười vừa nói: "Đức Tổ, hãy xem bộ quần áo này, ta mặc có vừa người không?"
Dương Tu định nói qua loa vài câu, nhưng vừa nhìn, sắc mặt lập tức biến đổi.
Tuy áo bào thời Hán không có tiêu chuẩn như quần áo đời sau, mà thuộc kiểu dáng tương đối thoải mái, nhưng kích cỡ dài ngắn vẫn có chút khác biệt.
Rõ ràng, chiếc áo bào kia được cắt may theo chiều cao và vóc dáng của Dương Tu, mà Tào Tháo vừa khoác lên, liền thấy áo bào quá dài...
Nói vừa người, chẳng khác nào là trừng mắt nói dối.
Nói không vừa người, đến lúc đó lại phải giải thích thế nào về việc áo choàng được cắt may theo thân thể của Dương Tu?
Chỉ là trùng hợp?
Dương Tu vội vàng quỳ xuống đất, "Thừa tướng! Đây là Phỉ tặc muốn hại ta!"
Tào Tháo ha ha cười, cởi áo bào, ném xuống đất, ngồi trở lại, vừa cười vừa nói: "À? Muốn hại ngươi? HAAA, ha ha, vậy hãy nói nghe xem, ta ngược lại muốn biết, Phiêu Kỵ kia, rốt cuộc muốn hại ngươi như thế nào?!"
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.