(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 268 : Sát cơ
Trương Liêu dẫn quân một đường về hướng tây, đến Cốc Thành, nhưng vẫn không tìm thấy bất cứ dấu vết nào của quân Hoàng Cân tập kích xe lương, khiến hắn vô cùng thất vọng.
Đây là lần đầu tiên Đổng Trác cho phép hắn một mình dẫn quân, dù số lượng không nhiều, chỉ có hai trăm kỵ binh Tịnh Châu, tám trăm quân Bắc Lạc Dương và năm trăm phụ binh, nhưng lại mang ý nghĩa vô cùng lớn.
Không có quyền lãnh binh, võ tướng chỉ là phế vật...
Có quyền lãnh binh, gà rừng cũng hóa phượng hoàng...
Trước đây, khi Lữ Bố mới đến dưới trướng Đổng Trác, quân Tịnh Châu được chia làm ba phần: Lữ Bố một phần, Trương Liêu một phần, Cao Thuận một phần. Sau đó, Cao Thuận được điều đi huấn luyện bộ tốt, phần lớn binh lính dưới trướng bị điều đi. Tiếp theo là Trương Liêu được điều đi huấn luyện kỵ binh, cũng phải chia bớt binh lực cho Ngưu Phụ...
Hai ngày trước, Lữ Bố lại triệu hồi quân về bảo vệ phủ đệ, ngoài quân bản bộ, số còn lại được điều cho Từ Vinh...
Quân Tịnh Châu ban đầu không nhiều, nay lại bị xé lẻ mỗi nơi một ít.
Nếu là người thuộc hệ Tây Lương, Trương Liêu có lẽ đã dẹp đường hồi phủ nếu không tìm thấy dấu vết Hoàng Cân, báo cáo không tìm được là xong. Dù sao, võ tướng hệ Tây Lương ai cũng có thể lãnh quân, ngay cả tiểu giáo úy cũng nắm thực quyền...
Nhưng Trương Liêu khác. Nếu lần này không phát hiện gì mà trở về, đừng nói công lao, quyền lãnh binh chắc chắn bị tước, hắn lại trở về làm Kỵ Đô Úy hữu danh vô thực, chỉ giúp luyện binh. Điều này với Trương Liêu là một sự dày vò.
Vậy nên, Trương Liêu không muốn dễ dàng từ bỏ, mà quyết tâm phải điều tra rõ ràng vụ Hoàng Cân này! Thế là, Trương Liêu men theo lộ tuyến truyền tin về Hoàng Cân, một đường về hướng tây, tìm đến tận Cốc Thành.
Nhưng đến Cốc Thành, cả đoạn đường lẫn khi đóng quân đều vô cùng yên tĩnh, không hề có động tĩnh gì của Hoàng Cân, đến một cọng lông cũng không thấy...
Chẳng lẽ báo cáo sai?
Vậy tại sao lại báo cáo sai?
Báo cáo sai có lợi ích gì, hay là muốn che giấu điều gì?
xxxxxxxxxxxxxxx
"Dương Huyện úy, e là có biến..." Huyện Lệnh Cốc Thành có chút bối rối nói, "Trương Kỵ Đô Úy lại đóng quân ngoài thành, nhỡ đâu... Ôi chao, phải làm sao đây!"
Dương Huyện úy nhàn nhạt cười.
Hắn rất khinh thường vị Huyện Lệnh chỉ biết trốn trong phủ, không màng chính sự này. Nếu không phải hắn không đọc nhiều sách thánh hiền, chức Huyện Lệnh đâu đến lượt kẻ nhát gan như chuột này?
Hiện tại vẫn cần mượn danh Huyện Lệnh, nên Dương Huyện úy nhẫn nại nói: "Huyện tôn, giấy tờ sổ sách ta đã làm sạch sẽ, hắn là võ tướng thì nhìn ra vấn đề gì? Cứ yên tâm đi. Hơn nữa, hôm qua ta còn đến đại doanh của Trương Kỵ Đô Úy, khi đó Kỵ Đô Úy cũng không nói gì."
"À... Vậy thì tốt, tốt," Huyện Lệnh Cốc Thành thở phào, nhưng vẫn lo lắng, lắp bắp hỏi, "Vậy... Vậy... Không biết Trương Kỵ Đô Úy khi nào rời đi?"
Dương Huyện úy muốn nhảy dựng lên mà đáp: "Ta làm sao biết?" Dù hắn an ủi Huyện Lệnh Cốc Thành, không có nghĩa là hắn hoàn toàn yên tâm, trong lòng cũng có chút bất an. Chỉ là, hắn biết nếu hắn tỏ ra hoảng hốt, Huyện Lệnh Cốc Thành sẽ phóng đại lên gấp mười lần!
Vậy nên, Dương Huyện úy vẫn ra vẻ nắm chắc, nói: "Hắn không tra được gì thì tự nhiên sẽ đi... Nếu không được, thì cho thêm chút dê bò rượu thịt, đuổi đi..."
Chưa dứt lời, một sai dịch hốt hoảng chạy tới, giọng nghẹn ngào, bẩm báo: "Huyện úy, không xong rồi! Kỵ Đô Úy ngoài thành, lại phái người tìm Dương Nhị Hắc và Trương Toàn Đài... Chúng ta không ngăn được... Đã, đã bị mang đi rồi..."
"Cái gì!" Dương Huyện úy giật mình. Dương Nhị Hắc và Trương Toàn Đài là hai người đi theo Dương Huyện úy đến hiện trường Phỉ Tiềm bị tập kích hôm đó. Nhỡ đâu họ nói ra những chuyện không nên nói...
Dương Nhị Hắc còn đỡ, dù sao cũng là người Dương gia, coi như cháu của Dương Huyện úy. Nhưng Trương Toàn Đài là người Cốc Thành, dù nghe lời, nhưng dù sao không phải người Dương gia!
Huyện Lệnh Cốc Thành đã hoàn toàn mất phương hướng. Hắn cho rằng, Trương Liêu ngoài thành chắc chắn đã tra ra manh mối gì đó, nên mới bắt hai người kia. Tiếp theo, người gặp nạn sẽ là hắn...
Huyện Lệnh Cốc Thành run rẩy, bỗng không biết lấy sức ở đâu, nhảy lên, chỉ vào Dương Huyện úy, lớn tiếng nói: "Ta bị ngươi hại rồi! Nay đao kiếm trước mắt, mà Dương gia... Dương gia ở đâu? Ở đâu!"
"Câm miệng!" Thấy Huyện Lệnh Cốc Thành mất thái độ, Dương Huyện úy không để ý tôn ti, quát lớn.
Huyện Lệnh Cốc Thành dường như đã dùng hết sức lực toàn thân để kêu lên. Bị Dương Huyện úy quát, hắn sững sờ, rồi mất hết dũng khí, ngã xuống giường, mắt mất tiêu cự...
Dương Huyện úy chắp tay sau lưng, đi đi lại lại trong sảnh, rồi dừng lại, nghiến răng nói: "Bây giờ chỉ có tiên hạ thủ vi cường! Nếu để Kỵ Đô Úy kia tra ra, phát binh vào thành, ngươi và ta đều chết!"
Dương Huyện úy hạ quyết tâm, nhưng nửa ngày không nghe thấy Huyện Lệnh phản ứng gì. Nhìn lại, hắn thấy Huyện Lệnh nằm trên giường, không khỏi giận dữ, xông đến trước mặt Huyện Lệnh, túm lấy cổ áo, quát lớn: "Bây giờ phải nhanh chóng động thủ! Nếu không ngươi và ta đều không cứu được! Nghe rõ chưa?!"
"...Động thủ? Động thủ gì?" Huyện Lệnh Cốc Thành nghe thấy còn có thể cứu, ánh mắt tan rã cuối cùng cũng tụ lại, nhưng vẫn không hiểu ý của Huyện úy.
"Ngươi viết thư cho Kỵ Đô Úy kia, mời hắn chiều nay dự tiệc, sau đó..." Dương Huyện úy nghiến răng, làm một thủ thế hung ác.
"...A? Muốn, muốn... Giết... Giết..." Huyện Lệnh Cốc Thành nuốt nước bọt, lắp ba lắp bắp hỏi.
"Đương nhiên! Chỉ cần giết hắn, lấy ấn tín và dây triện trên người hắn, rồi nhân danh hắn ra lệnh cho binh sĩ dưới trướng không được nhúc nhích, ta lại đưa thêm lương thảo để ổn định lòng quân, sau đó báo nhanh cho gia chủ, để hắn phái người hoặc mang binh đến tiếp quản... Như vậy ngươi và ta mới có thể sống sót!"
"A, được, được! Nhưng phải dùng danh nghĩa gì để mời?" Đầu óc Huyện Lệnh Cốc Thành giờ như gỗ đá, gặp được cọng cỏ cứu mạng liền vội nắm lấy.
"...Lấy danh nghĩa Hoằng Nông Dương Thị mà mời! Chức vị của ngươi và ta không cao, mời có lẽ không đến, nhưng dùng danh nghĩa Hoằng Nông Dương Thị, không sợ hắn không đến. Ta sẽ bố trí cung tiễn thủ ở hai bên cửa thành, chỉ cần hắn vào thành, ta sẽ đóng cửa thành lại, loạn tiễn cùng bắn, hừ hừ hừ..."
"Tốt, ta viết ngay..."
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.