Năm Thái Hưng thứ sáu.

Tháng chín.

Ngày mồng hai.

Ngày này thích hợp để tế lễ, hành lễ, xuất hành, lấy vợ, an giường, nhập liệm. Tuy nhiên, không thích hợp để đào giếng, động thổ, lập bếp hay trồng trọt.

Có thể nói, đây là một ngày chẳng tốt cũng chẳng xấu.

Chiều hôm đó, trời đã dần tối, nhưng trong Thượng Thư Đài tại Hứa huyện, các quan viên vẫn tấp nập ra vào, người đến báo cáo, người trình tấu, kẻ mang theo văn thư lớn nhỏ, công việc nối tiếp không ngừng. Lễ hội “Phổ Thiên Đồng Khánh” đang cận kề, khiến cho mọi việc càng thêm bề bộn.

Nhân lực cần được bố trí, chỗ ở, ăn uống, thậm chí là cả việc đi vệ sinh cũng cần được sắp xếp. Không thể để những người đến từ các quận huyện đến chúc mừng thiên tử và Tào Thừa tướng phải ngủ ngoài đường, đúng chăng?

Vật tư cũng cần phải chuẩn bị, tồn trữ, chuyển vận, phân phát, và tất cả đều phải được ghi chép cẩn thận. Vật tư này là để phục vụ cho lễ hội, không thể để kẻ nào giữa đường ăn chặn lấy phần cho mình.

Trong bộ áo lụa dài, Tuân Úc ngồi trong sảnh dưới ánh đèn dầu, vừa nghe các quan lại báo cáo, vừa phê chuẩn từng văn kiện. Không rõ là vì thời tiết oi ả, công việc chất chồng, hay vì lửa đèn làm nhiệt độ tăng cao, mà trán của Tuân Úc đã lấm tấm mồ hôi, tóc mai cũng ướt, dính lên hai bên má.

Công việc nhiều, người đông, sự trì hoãn tất sẽ xuất hiện.

May thay, có Tuân Úc đứng ra xử lý.

Những công việc thuộc phạm vi quyền hạn của Thượng Thư Đài, Tuân Úc gần như có thể xử lý mà không cần suy nghĩ. Việc nào của ai thì thuộc về người ấy, ai gây rối thì chịu trách nhiệm. Nếu các bộ phận có xích mích hay đá bóng qua lại, chỉ cần vài lời của Tuân Úc, mọi thứ sẽ lập tức rõ ràng, ai vào việc nấy.

Người đến báo cáo qua lại không biết bao nhiêu lượt, nhưng Tuân Úc vẫn xử lý mọi việc đâu ra đó, không hề lẫn lộn. Quan lại đến Thượng Thư Đài đều không khỏi cảm phục!

Vì đến nơi này, không một quan viên nào dám mang văn thư của “các bộ phận liên quan” ra làm lá chắn. Một khi sự thật bị phơi bày, các vấn đề trọng yếu thường trở nên đơn giản hơn rất nhiều. Hoặc là họ sợ trách nhiệm, hoặc là ngại phiền phức, nhưng khi công việc được giao đến từng người cụ thể, liên quan đến mũ quan của mình, thì chẳng ai dám lơ là nữa.

Mũ quan, đai tía, và ấn tín – đó là những báu vật! Có chúng trong tay, quan viên có thể thay mặt thiên tử chăn dắt bách tính!

Cộng lại mà nói, chẳng khác nào trở thành một vị tiểu hoàng đế!

Vì "tiểu hoàng đế" này, tức là vì mũ quan, đai tía, ấn tín, bất cứ thứ gì cũng có thể đánh đổi!

Huống chi, lần này là lễ hội “Phổ Thiên Đồng Khánh”!

Bên trong đó còn bao nhiêu lợi ích... ờ, ý ta là bao nhiêu lễ nghi cần được tuân thủ!

Cả vùng xung quanh Hứa huyện đã bận rộn hết mức, mọi sự đều xoay quanh việc tổ chức lễ hội này. Vô số quan viên lớn nhỏ tất bật chạy đôn chạy đáo, phát đi những mệnh lệnh rồi lại mang về những thông tin.

Nhưng Thượng Thư Đài chỉ có một, ờ thì có hai, nhưng thực ra cũng chỉ có một Tuân Úc. Cho dù Tuân Úc có mọc thêm tám tay, với hai cánh tay dài như bạch tuộc, thì cũng chẳng thể nào quản lý hết mọi việc. Đặc biệt là lần này, lễ hội quy mô quá lớn, thậm chí còn liên quan đến cấm cung, khiến cho tình hình càng thêm hỗn loạn.

Giữa sự hỗn loạn đó, có một người mang dáng vẻ uể oải, hay nói đúng hơn, nếu nói khéo thì là vẻ nhàn nhã, lại trở nên nổi bật hơn bao giờ hết...

Quách Gia lững thững bước vào.

Quách Gia vốn dĩ ít khi tham gia vào những công việc vụn vặt, nhưng hắn lại là bằng hữu của Tuân Úc, đồng thời là kẻ được Tào Tháo trọng dụng. Dẫu không có chức vụ cụ thể ở Thượng Thư Đài, Quách Gia vẫn không cần làm bất kỳ công việc nào. Tuy vậy, mỗi khi hắn đến, vẫn có người dẫn đường cho hắn. Các quan viên lớn nhỏ, dù không ít người biết rõ Quách Gia thừa khả năng tự tìm đường, vẫn cứ nhiệt tình hướng dẫn. Khi nhìn thấy Quách Gia, ai nấy đều đứng dậy cung kính hành lễ. Quách Gia chỉ cười cợt như thể đã uống đôi chút rượu, nụ cười nửa tỉnh nửa say khiến cho bầu không khí trở nên thân thiện.

Ai cũng hiểu rằng Quách Gia thừa sức tự biết lối đi, nhưng vẫn có người tỏ lòng cung kính mà chỉ đường.

Lễ hội lần này có ý nghĩa gì chăng?

Đó thực sự là ý chỉ của thiên tử sao?

Một số quan viên có lẽ không rõ ràng, nhưng cũng không ít người biết rõ, bởi lẽ vị trí Thừa tướng đối với Đại Hán, đối với thiên tử, có ý nghĩa ra sao. Chỉ cần suy nghĩ kỹ một chút là hiểu ngay.

Nhưng lúc này, chí ít tại Thượng Thư Đài, không ai dám thắc mắc. Mặc dù ai cũng biết rằng còn rất nhiều việc trọng yếu cần phải được xử lý, nhưng chẳng có ai chủ động nêu ra.

Cũng giống như việc tất cả đều hiểu rằng chức Thừa tướng đối với Đại Hán và thiên tử mang trọng trách lớn lao, nhưng chỉ cần mũ quan của mình vẫn vững trên đầu, lương bổng vẫn còn đủ đầy, và thậm chí còn có cơ hội được thăng quan tiến chức, thì mọi sự vẫn như không.

Với một số quan viên, việc làm quan chẳng qua chỉ là để thu lợi cho bản thân. Vì vậy, quyền lợi của họ mới là tối trọng, còn mọi chuyện khác đều là thứ yếu, thậm chí chẳng đáng quan tâm.

Quách Gia bước vào Chính Sự Đường, vui vẻ chào hỏi mấy vị phó tá ngồi dưới Tuân Úc, sau đó cười mà nói với Tuân Úc: "Tuân công thật là vất vả! Ngọn đèn ở Thượng Thư Đài này chẳng bao giờ tắt, ngày đêm vì quốc gia, thật đáng kính phục!"

Tuân Úc khẽ thở dài, ngẩng đầu lên mới nhận ra cổ mình đã tê cứng, nhăn nhó mỉm cười nói: "Người đâu, thông báo cho các quan viên, hôm nay công việc đến đây là tạm dừng. Chư vị có thể về nghỉ ngơi. Những gì chưa xong thì ngày mai tiếp tục. Đừng quên, mai phải đúng giờ vào giờ Mão đấy!"

Các quan viên phó tá vội vàng cúi mình, cảm kích nói: "Đa tạ lệnh quân đã nghĩ đến chúng ta! Chúng ta thật lòng cảm kích!"

Mọi người nhanh chóng thu dọn giấy tờ, niêm phong văn thư, dán tên và ghi chú những việc cần làm, sau đó cáo từ Tuân Úc. Họ cũng không quên hành lễ với Quách Gia trước khi rời Chính Sự Đường.

Quách Gia cũng hướng ra ngoài phân phó cho thuộc hạ mang lên chút nước giải khát.

Tuân Úc xử lý xong văn thư trong tay, theo thói quen đặt nó sang một bên và với tay lấy tập khác. Nhưng khi cầm lên, hắn mới khựng lại, rồi mỉm cười cay đắng, đặt xuống và thở dài: "Phụng Hiếu đến đây chỉ để chế giễu ta sao?"

Quách Gia cười lớn: "Chế giễu ư? Không dám. Ta chỉ đến để chứng kiến sự cần mẫn của lệnh quân mà thôi."

Tuân Úc hờ hững nói: "Thôi, nói đi, rốt cuộc ngươi muốn gì?"

Quách Gia ngồi xuống, tiện tay cầm lấy chén nước vừa được dâng lên: "Phục hưng Đại Hán là tâm nguyện của thiên tử. Lễ mừng chiến thắng, báo cáo lên tổ miếu, tế lễ ban thưởng, đều là chuyện hợp lẽ. Đó là ý chỉ của thiên tử, có gì cần phải bận tâm đâu? Làm qua loa cho xong, ai nấy đều no cơm ấm áo, thế là xong chuyện mà, phải không?"

Tuân Úc nghiêng đầu, xoay cổ như để giãn gân cốt, hoặc như phủ nhận: "Hay lắm, nếu là ngươi xử lý thì sẽ làm thế nào?"

Quách Gia cúi đầu nhấp một ngụm nước, rồi đáp: "Ngươi hiểu mà."

Tuân Úc nói: "Hiểu là một chuyện, nhưng công việc là công việc."

Quách Gia đặt chén xuống, lắc đầu: "Không, đó chỉ là cách ngươi nghĩ thôi."

Tuân Úc cau mày hỏi: "Ý ngươi là..."

Quách Gia tựa người vào ghế, ánh mắt liếc nhìn bầu trời trong sân dần dần tối đi, chậm rãi nói: "Hôm nay ta đi dạo quanh vùng phụ cận một vòng..."

Trong lòng Tuân Úc chợt nổi lên một dự cảm chẳng lành.

Quách Gia lại ngừng lời, nghiêng mắt nhìn Tuân Úc, rồi cười: "Sao? Muốn ta nói tiếp chăng?"

Tuân Úc hít một hơi dài, ngồi thẳng dậy, nói: "Ngươi nói đi."

Quách Gia mỉm cười, giọng đều đều: "Lễ hội là việc trọng đại, nhưng chẳng lẽ chỉ có lễ hội thôi sao?"

Sắc mặt Tuân Úc dần trở nên nặng nề, hắn hỏi: "Ngươi phát hiện điều gì sao? Phải chăng là các quận, huyện phía dưới có chuyện…?"

Quách Gia cười ha hả hai tiếng: "Xem ra ngươi cũng sớm có dự liệu rồi. Không sai, ta thấy ngươi mấy ngày trước đã hạ lệnh cấm các quan viên các địa phương lấy danh nghĩa lễ hội mà tự ý thu phí. Ngươi cũng cấm họ dùng cớ bảo vệ an ninh lễ hội để cấm đoán dân chúng tự do đi lại, lại còn yêu cầu họ chú trọng vụ mùa thu hoạch, chăm lo việc đồng áng, đúng không?"

Tuân Úc gật đầu chậm rãi.

Lễ hội cần lượng lớn vật tư, chắc chắn sẽ làm thị trường biến động. Điều này là hiển nhiên, bất kỳ ai có chút suy nghĩ cũng sẽ hiểu được. Tuân Úc dĩ nhiên phải dự phòng trước.

Thêm vào đó, trong lúc lễ hội diễn ra, nếu không tổ chức chu toàn công tác an ninh cho dân chúng, thì những việc trộm cắp chỉ là chuyện nhỏ. Nếu không cẩn thận còn có thể xảy ra những tai nạn thảm khốc như cầu treo đổ sập, hoặc giẫm đạp lên nhau. Do vậy, chuẩn bị sẵn sàng an ninh trước sự kiện có phải là chuyện vô cùng trọng yếu hay không?

Quách Gia vỗ tay cười lớn: "Xem kìa! Lệnh quân của chúng ta quả là chu toàn, mọi việc đều được ngươi tính toán kỹ lưỡng, không để sót điều gì..."

Tuân Úc nghiêm giọng: "Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"

Quách Gia quay đầu nhìn thẳng vào Tuân Úc, mỉm cười: "Nhưng lệnh quân vẫn chỉ là lệnh quân, và ngươi, dẫu thông minh, tài trí, cuối cùng cũng chỉ có một mình."

Tuân Úc bất giác rùng mình, thấp giọng hỏi: "Ngươi muốn nói rằng..."

Quách Gia vẫn giữ nụ cười trên môi, tiếp lời: "Ngươi có biết các quan viên phía dưới đang làm gì không? Họ không giống ngươi đâu. Họ chẳng có tài năng như ngươi, cũng chẳng cần mẫn như ngươi. Vậy ngươi nghĩ xem, khi đối diện với quá nhiều việc như thế, họ sẽ xử lý ra sao?"

Tuân Úc lặng im một hồi lâu, rồi nói: "Ta đã phái người đi kiểm tra. Đã ghi chép tình hình cẩn thận, có ký tên và đóng dấu xác nhận..."

Quách Gia gật đầu: "Haha, đúng vậy, ngươi đã phái người đi. Và những người được ngươi cử đi không hề lừa dối ngươi... Họ báo cáo trung thực, đúng với những gì họ thấy."

Tuân Úc cau mày, nét nhăn trên trán dưới ánh sáng càng thêm sâu thẳm, hắn nói: "Vậy thì... ngươi cứ nói tiếp."

Quách Gia cười khẽ, chậm rãi đáp: "Ngươi có biết 'tá thương' là gì không?"

Ánh mắt Tuân Úc lập tức căng thẳng.

Quách Gia từ tốn gom mấy thứ trên bàn lại với nhau – chén trà, đĩa gỗ, giá bút – xếp chồng chúng lên một chỗ: "Người của ngươi chưa đến nơi thì quan viên địa phương đã nhận được tin báo... Sau đó họ mở kho ra, ôi chao! Kho tàng trữ đầy ắp, vật tư dồi dào như núi. Dân chúng hẳn sống rất sung túc, thị trường chắc chắn đầy đủ, giá cả ổn định, đúng không?"

"Người của ngươi có lừa dối ngươi không? Không, họ thấy đúng những gì có đó. Kho lẫm đầy đủ, hàng hóa tại các chợ búa và cửa tiệm đều chất đầy, khắp nơi đều là gương mặt rạng rỡ. Hỏi ai cũng nói an cư lạc nghiệp, không thiếu thốn thứ gì. Tất cả đều no ấm, có áo mặc, giá cả ổn định, mọi việc vẫn bình thường, phải không?"

"Rồi người của ngươi mang tin tốt lành trở về, báo cáo cho ngươi, báo cáo lên thiên tử rằng các quận huyện đều ổn, dân chúng an cư lạc nghiệp, thị trường trật tự, quan viên siêng năng có tài. Tất cả đều tốt đẹp, phải không?"

"Những quan viên ấy quả thật có công! Dưới tình cảnh bị điều động và tiêu tốn lượng lớn vật tư, họ vẫn giữ được kho lẫm đầy ắp, hàng hóa dồi dào, dân chúng bình yên. Công lao ấy to lớn biết bao, năng lực ấy mạnh mẽ biết bao. Việc thăng chức chắc chắn không xa, đúng không?"

Quách Gia nhẹ nhàng nói, giọng cười cợt mà vẫn đầy sâu xa: "Nhưng ngươi… tất nhiên ngươi cũng đoán được, những thứ kia đã mượn thì phải trả. Khi người của ngươi vừa rời khỏi, bọn họ liền hoàn trả lại ngay…"

"Kho tàng lập tức khóa chặt, các cửa hàng, chợ búa đồng loạt đóng cửa, tình hình thực sự thế nào, người của ngươi có thể nhìn thấy được chăng? Vì để tổ chức lễ hội, vật tư và nhân lực đều bị điều động tới Hứa huyện. Thế thì ở những nơi khác, còn lại được bao nhiêu? Thực tế là, các quận huyện xung quanh đều khan hiếm vật tư, giá cả leo thang, nhân lực thiếu hụt, lòng dân bất ổn!"

"Bọn họ còn sợ rằng lỡ có vài tên dân đen ngu ngốc dám lên lễ hội mà mở miệng nói điều không nên nói, thế là họ phong tỏa đường sá, khóa chặt thôn xóm. Ai không có tờ giấy của họ phê chuẩn, chẳng ai ra được, chẳng ai vào nổi…"

"Người có thể ra vào chỉ là người của họ. Ăn uống có người dâng, tiệc tùng có kẻ mời. Còn dân chúng ư? Ai mà quan tâm?"

Quách Gia thở dài, ánh mắt lóe lên sự mỉa mai: "Ta biết được những chuyện này, nên muốn vào làng xem thử. Nhưng không vào nổi, đến cổng làng liền bị đuổi ra, không cho vào! Lúc đó, ta biết tình hình thực tế còn tệ hơn ta tưởng."

"Tất nhiên ta chỉ giả mạo làm một thư tá thôi… Dù sao nhìn ta cũng không giống quan lớn, phải không?"

"Ta nghĩ đến cảnh ngoài kia, những tiểu lại đứng canh ngoài đường, chịu nắng gió, vất vả thì có, nhưng vẫn được ăn uống đầy đủ, lương bổng cũng chẳng thiếu một đồng. Còn những kẻ bị nhốt trong làng, nếu nhà có lương thực thì còn sống được, không thì... Ha ha! Nếu có bệnh, có chết, cũng nằm lại trong làng, xác chết thì bỏ mặc trong nhà."

"Thiên hạ cùng vui, khắp chốn tưng bừng! Giữa thời khắc vui mừng như vậy, làm sao mà có thể ốm đau hay chết chóc chứ? Đó chẳng phải là bôi nhọ thiên tử, bôi nhọ thừa tướng sao?"

"Hahaha…"

Quách Gia vừa cười vừa nói, nửa mặt chìm trong ánh sáng, nửa kia lại ẩn trong bóng tối.

Tuân Úc im lặng hồi lâu, rồi khẽ hỏi: "Chủ công đã biết rồi?"

Quách Gia nghiêng mắt liếc nhìn, ánh mắt lạnh như lưỡi dao loé lên: "Ngươi nghĩ sao?"

Tuân Úc lại rơi vào trầm mặc.

Trong chính sự đường, bầu không khí nặng nề bao trùm. Đến cả tiếng gió thổi qua những tán cây trong sân cũng nghe rõ ràng.

Ngọn nến trên bàn chập chờn, tựa như đang cố gắng xua tan bóng tối. Nhưng màn đêm dày đặc vẫn không ngừng lan đến, che lấp mọi nơi mà ánh sáng của ngọn nến không thể vươn tới, lẩn khuất sau những cột nhà, ẩn mình trên xà ngang, trốn trong các khe hở và dưới lớp rèm lụa.

Tuân Úc cất tiếng, giọng nói khàn khàn, lẫn chút mệt mỏi: "Chủ công đã quyết định ra tay rồi sao? Nhưng tiền bạc ở đâu? Không có những kẻ ấy, tiền tài thuế má từ đâu mà đến? Không có những quan lại đó, làm sao quản lý dân chúng? Nếu tình thế trở nên tồi tệ, sợ rằng loạn Khăn Vàng sẽ tái diễn ngay lập tức!"

Nếu Tào Tháo đã biết mà không có động tĩnh gì, thì chỉ có hai khả năng: hoặc là Tào Tháo giả vờ làm ngơ, hoặc là đang chờ thời cơ để hành động. Với sự hiểu biết của Tuân Úc về Tào Tháo, hắn tự nhiên nghiêng về khả năng thứ hai.

Quách Gia cười khẩy, ánh mắt chứa đầy sự khinh miệt: "Không ra tay, thì chẳng phải để bọn họ mặc sức làm càn hay sao?"

Y dừng lại một chút rồi nói tiếp, giọng đầy vẻ giễu cợt: "Bọn chúng thừa hiểu rằng, những việc làm như thế có thể bị phanh phui, có thể bị bắt. Nhưng đồng thời, chúng cũng biết rằng không thể bắt hết tất cả, đúng không? Bắt hai, ba, bốn hay mười tên, liệu có đủ không? Hai mươi, có nhiều không? Năm mươi? Năm trăm? Khi đó, đầu người có thể chất cao tận cổng thành! Nhưng liệu chúng có sợ không? Ha ha, chỉ cần không bị bắt hết, bọn chúng sẽ tỉnh ngộ chăng? Chắc chắn là không! Chỉ cần còn có kẻ thoát lưới, chúng sẽ bắt đầu mưu tính tại sao kẻ đó thoát. Nếu kẻ đó có quan hệ ở sau lưng, thì tất cả bọn chúng sẽ tìm đến quan hệ đó. Nếu kẻ đó thoát nhờ công trạng gì, thì lập tức tất cả sẽ tìm cách lập công để che đậy chính mình… Trong những việc như thế này, bọn chúng thông minh hơn cả chúng ta, ngươi có tin không?"

Quách Gia nhắm mắt lại, rồi tiếp lời: "Giống như lễ hội lần này, thiên hạ rộng lớn, lễ hội là trọng đại nhất, có đúng không? Chỉ cần lễ hội diễn ra suôn sẻ, thì mũ trên đầu, dây đai trên thân, và ấn tín trong tay sẽ không bị mất! Có đúng không?"

"Phổ thiên đồng khánh, vì Đại Hán, vì thiên tử, vì bách tính, khẩu hiệu hô vang lừng… Những kẻ này ngồi ở nha môn đã quen, bình thường ăn uống nhàn nhã, giờ đột nhiên phải lo những chuyện phức tạp như thế này, làm sao mà quen, làm sao mà làm kịp?" Quách Gia cười, nhưng giọng nói chẳng chứa chút vui vẻ nào: "Ngươi làm được, nhưng không có nghĩa là bọn chúng cũng làm được. Vậy nên chúng chỉ lo chuyện trước mắt, lo cho lễ hội này trước đã!"

"Vì để tổ chức lễ hội, dân chúng chết thì coi là ‘đợi chết’, chờ sau lễ hội mới chết. Có người bệnh thì coi là ‘bệnh hoãn’, chờ qua lễ hội rồi mới chữa trị. Nếu có người không có cơm ăn nước uống mà lén trốn ra ngoài, thì lập tức bắt lại, gọi đó là ‘phá hoại trật tự lễ hội’. Có dân oán ư? Chắc chắn là có, nhưng đó đều là trách nhiệm của thiên tử, đúng không? Liên quan gì đến bọn chúng? Thiên tử muốn có lễ hội, thiên tử muốn phổ thiên đồng khánh, tất cả là vì thiên tử, lẽ nào phục vụ cho thiên tử mà lại sai sao?"

Quách Gia nhìn Tuân Úc, mắt như dao sắc: "Ngươi bảo có sai không?"

Quách Gia quay đầu nhìn thẳng vào mắt Tuân Úc, ánh mắt sắc lạnh như xuyên thấu đêm tối: "Ngươi đã hạ lệnh, đúng chứ? Cấm bọn chúng nhân cơ hội này mà đầu cơ tích trữ, bán giá cao, đúng không? Bọn chúng đổi cách gọi khác, bọn chúng không bán giá cao, dù sao trên chợ cũng chẳng còn hàng hóa gì để bán, muốn mua giá thấp cũng chẳng thể nào mua được. Chúng nghĩ ra cái trò mới, gọi là ‘mua sắm tự nguyện’. Chúng không bán ở chợ, mà để tư nhân bán, nếu có vấn đề gì thì đó là trách nhiệm của người bán tư, không phải của chúng…"

"Ngươi cũng đã ra lệnh, rằng không được lập trạm gác chặn đường, phải đảm bảo mùa màng, thu hoạch mùa thu, đúng không? Bọn chúng cũng đổi cách nói, không gọi là chặn đường, mà là ‘chậm hành, đợi thu’. Ngươi xem, chúng có làm trái lệnh không?"

"Mùa thu đang đến gần, lúa trên đồng vẫn ở đó, nhưng người trong thôn không ra được! Nếu có ai ra khỏi thôn liền bị bắt ngay! Chúng sợ lắm, sợ rằng bách tính viện cớ thu hoạch mà lại trốn đi lung tung. Sợ rằng người trong thôn sẽ nói ra sự thật, làm lộ chuyện ra ngoài. Lúc đó, mũ trên đầu, dây đai trên thân, và ấn tín trong tay của chúng liệu còn giữ được không, đúng không?"

Quách Gia cười khẩy, ánh mắt đầy khinh bỉ: "Ngươi nghĩ ta đang nói về bọn tiểu lại bên dưới? Không, bọn chúng chỉ là kẻ thừa lệnh. Những kẻ quan trọng hơn, ngươi biết rõ là ai… Những kẻ ngồi trong chính sự đường, hiếm khi ra ngoài, chẳng hiểu được dân tình, cũng không có khả năng như ngươi, không thể cùng lúc xử lý tốt tất cả những việc này… Vậy nên, đối với bọn chúng, chỉ có thể lo cho lễ hội trước đã…"

"Dù sao thì lễ hội chỉ kéo dài vài ngày thôi, qua được thì xem như xong. Chẳng phải chỉ là vài ngày hay sao? Thu hoạch mùa màng thì để sau, nhưng lễ hội không tốt thì quan tước sẽ mất! Còn bách tính, nếu không vượt qua nổi, thì đó là số mệnh! Trách được ai?"

"Huống hồ, trong số này, còn có kẻ thật sự dụng tâm không ít đâu…"

Quách Gia cười khẩy rồi hỏi: "Ngươi nói, có phải vậy không?"

Lời dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.