(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 202: Đổng Trác đáp lễ
Thôi Hậu đêm qua trằn trọc, cả đêm không ngủ.
Ai cũng không thể bảo đảm tương lai của ai, điểm này Thôi Hậu hiểu rõ. Phải nói Phỉ Tiềm đưa ra sức hấp dẫn quá lớn, hắn nghe xong cũng có chút tim đập nhanh. Nếu mọi việc thuận lợi, Thôi gia có thể nhờ lần này mà nổi danh khắp thiên hạ, không chỉ là thương gia, mà ngay cả sĩ tộc thấy người Thôi gia, có lẽ cũng phải cung kính chắp tay, nói một tiếng "kính đã lâu".
Nhưng đúng là có rủi ro, không chỉ phải vận dụng lực lượng của Thôi gia tại Lạc Dương, mà còn phải điều động cả những chi nhánh bên ngoài Lạc Dương. Có thể nói là dồn toàn bộ lực lượng của Thôi gia vào canh bạc này.
Đương nhiên, cũng nên như vậy.
Chuyện trọng đại như vậy không thể chần chừ, phải đồng lòng nhất trí, nếu không thì nói gì đến thành tựu đại sự?
Chỉ là cái giá này có vẻ hơi nặng, dù Phỉ Tiềm nói hiện tại có khoảng sáu phần nắm chắc, nhưng sáu phần vẫn còn hơi thấp, nếu có thể chắc chắn hơn chút nữa...
Thôi Hậu nghĩ đến đây, lại lắc đầu, phủ nhận ý nghĩ này. Lợi ích càng lớn thì rủi ro càng cao, nếu có mười phần nắm chắc, ai còn tìm đến mình?
Trời đã sáng dần, đến giờ Thần Hôn Định Tỉnh. Dù phụ thân Thôi Hậu giờ nói năng không rõ, nhưng đầu óc vẫn minh mẫn, nên hỏi ý kiến ông vẫn tốt hơn...
×××××××××
Bỏ qua Thôi Hậu đang khó xử, hiện tại trong thành Lạc Dương, cơn giận của Đổng Trác như lửa đổ thêm dầu!
Đổng Trác "ầm" một tiếng, đập mạnh tình báo trong tay xuống bàn, đôi mắt đỏ ngầu tản ra vẻ hung bạo. Người hầu tỳ nữ trong đại sảnh sợ đến mức chỉ muốn chui xuống đất.
Mấy ngày qua, đã có hai ba chục người bị xử tử vì chọc giận Đổng Trác, không ít người bị đánh chết ngay tại chỗ. Những người hầu hạ Đổng Trác mỗi đêm chỉ có thể thở phào nhẹ nhõm khi được nghỉ ngơi: "Lại qua được một ngày..."
Lý Nho thấy Đổng Trác trừng mắt nhìn, dù đã có phương án trong đầu, nhưng vẫn hơi lo lắng. Đổng Trác giờ quyền cao chức trọng, nắm sinh sát trong tay, uy danh ngày càng lớn, thêm vào việc ăn uống no say ở Lạc Dương, thân hình càng thêm đồ sộ, thực sự khiến người ta cảm thấy ngột ngạt đáng sợ.
"Minh công hãy bình tĩnh lại, việc này tuy đột ngột, nhưng cũng có phần dự kiến!"
Đổng Trác căm hận nói: "Không phải trách ngươi! Ta hận nhất những kẻ cả gan làm loạn! Dám tự tiện giết trọng thần triều đình phái đến! Quốc pháp ở đâu? !"
Nguyên lai triều đình phái Đại Hồng Lư Hàn Dung, Thiếu Phủ Âm Tu, Chấp Kim Ngô Hồ Mẫu Ban, Tương Tác Đại Tượng Ngô Tu, Việt Kỵ Giáo Úy Vương Côi năm người làm sứ giả, mang chiếu thư đến Quan Đông. Vì hai con trai của Viên gia ở Toan Tảo đều không có ở đó, nên chia làm hai đường. Một đường do Đại Hồng Lư Hàn Dung, Chấp Kim Ngô Hồ Mẫu Ban, Việt Kỵ Giáo Úy Vương Côi ba người đến Nghiệp Huyện, Ký Châu tìm Viên Thiệu. Một đường do Thiếu Phủ Âm Tu, Tương Tác Đại Tượng Ngô Tu hai người đến Nam Dương tìm Viên Thuật.
Đại Hồng Lư Hàn Dung là người Toánh Xuyên Hàn thị, cùng Ký Châu Mục Hàn Phức là đồng tộc. Chấp Kim Ngô Hồ Mẫu Ban cũng là danh sĩ, thời cấm từng đứng trong "Bát Trù", đồng thời là em rể của Hà Nội Quận Thái Thú Vương Khuông. Việt Kỵ Giáo Úy Vương Côi là người Đông Quận, Duyện Châu. Ba người này đi về phía bắc cũng có ý đồ riêng.
Âm Tu là người Nam Dương, Kinh Châu, từng làm Toánh Xuyên Quận Thái Thú, trọng dụng người hiền tài, tiến cử Trương Trọng Ngang, xem xét Chung Diêu, Tuân Úc, Trương Lễ, Đỗ Phù Hộ, Tuân Du, Quách Đồ. Tương Tác Đại Tượng Ngô Tu cũng là người Toánh Xuyên, nên hai người này đi về phía nam.
Dù an bài hợp lý, nhưng kết quả đều bi thảm.
Đại Hồng Lư Hàn Dung, Chấp Kim Ngô Hồ Mẫu Ban, Việt Kỵ Giáo Úy Vương Côi đi về phía bắc đến Hà Nội thì bị Vương Khuông chặn lại, chưa đến Nghiệp Huyện đã bị tống vào ngục.
Ngoài Đại Hồng Lư Hàn Dung vì tuổi cao, danh vọng lớn, Vương Khuông không dám ra tay, còn lại Chấp Kim Ngô Hồ Mẫu Ban, Việt Kỵ Giáo Úy Vương Côi bị Hà Bắc Thái Thú Vương Khuông xử tử.
Nghe nói, ngày Vương Khuông xử tử em rể Chấp Kim Ngô Hồ Mẫu Ban, còn đến nhà em gái, ôm hai con trai của Hồ Mẫu Ban khóc lớn một trận. Đương nhiên, sau khi khóc, vẫn giết người.
Ở Nam Dương, Viên Thuật cũng không kém, báo có sơn phỉ làm loạn, Thiếu Phủ Âm Tu, Tương Tác Đại Tượng Ngô Tu bị giết trong loạn quân.
Viên Thiệu, Viên Thuật thực ra đã cân nhắc lợi hại rồi đưa ra lựa chọn. Nếu vì một tờ chiếu thư của triều đình mà bãi binh, thì những sĩ tộc Quan Đông nghe theo Viên gia sẽ nghĩ sao?
Giống như Chu U Vương thời Xuân Thu dùng phong hỏa hí chư hầu, Viên gia lần này cũng đốt phong hỏa. Nếu không giành được lợi ích, làm sao khiến sĩ tộc Quan Đông đến xem phong hỏa của Viên gia hài lòng?
Nhưng hai con trai của Viên gia không muốn mang tiếng trái lệnh triều đình, nên ngầm cho thủ hạ xử lý. Chỉ là Tôn Kiên khôn khéo hơn, dùng danh nghĩa sơn phỉ. Hà Nội Thái Thú Vương Khuông xui xẻo gặp Đại Hồng Lư Hàn Dung, nếu giết Hàn Dung thì khó đối mặt với Ký Châu Mục Hàn Phức, nên đành giam giữ Hàn Dung để tỏ thiện ý với Hàn Phức, mặt khác hạ quyết tâm giết em rể Hồ Mẫu Ban để tỏ trung thành với Viên Thiệu.
Nhưng với Đổng Trác, đây là sự khiêu khích trực tiếp nhất!
Nếu trước đó còn chút hy vọng hòa giải, thì việc Viên Thiệu và Viên Thuật vung đao với sứ giả có nghĩa là sĩ tộc Quan Đông do Viên gia đại diện không thể cùng tồn tại với thổ hào Quan Tây do Đổng Trác đại diện.
Hai người con của Viên gia đã dùng máu tươi của người khác để viết cho Đổng Trác ở Lạc Dương một bức chiến thư không đội trời chung, hơn nữa còn thể hiện rõ thái độ từ nay không nghe bất cứ mệnh lệnh nào của Đổng Trác.
Mây đen chiến tranh cuối cùng bao phủ lên thành Lạc Dương.
Đổng Trác cười lạnh thành tiếng, vẻ dữ tợn trên mặt càng thêm dữ tợn, nói với Lý Nho: "Lần này đại lễ của Quan Đông, sao có thể không đáp lễ? Văn Ưu, ngươi hãy tiễn Hoằng Nông Vương một đoạn đường đi!"
"Minh công, việc này..." Lý Nho kinh hãi, chẳng phải đã nói với Đổng Trác rằng Lưu Biện còn có chút tác dụng, tạm thời chưa động thủ sao?
Sao Đổng Trác đột nhiên thay đổi ý định? Lý Nho hơi chần chừ, dù sao lúc này giết Lưu Biện thì nhiều thủ đoạn sau này không dùng được!
"Bọn chuột nhắt Quan Đông có thể giết người, lẽ nào ta không thể giết sao?" Đổng Trác trừng mắt đỏ ngầu, chậm rãi đứng lên, ngẩng cao đầu, nghiến răng, thịt trên mặt giật giật, "Bọn chuột nhắt dám giết thần, ta có thể đồ hoàng! Văn Ưu, ta hỏi ngươi, là ngươi đi, hay là ta đi?"
Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.