Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 2013: Trang lúa sự tình, thải lệnh chi luật

Quan Trung.

Lý Viên trang viên.

Lý Viên hơi nghiêng đầu, nhìn quản sự, nói: "Có gì cứ nói thẳng..."

Quản sự cười làm lành vài tiếng, sau đó chỉ tay về một hướng, nói: "Chủ thượng có biết, nơi này trước kia là đất của ai không?"

"Ừ?" Lý Viên nhíu mày, có chút thiếu kiên nhẫn. Hắn đang khó chịu vì lúa trong trang viên bị như vậy, đâu còn tâm trạng mà nghe chuyện này.

Quản sự nhận ra Lý Viên mất kiên nhẫn, vội nói: "Là ruộng của Tiết gia..."

"Tiết gia nào? À..." Lý Viên ngẩn ra, chợt phản ứng, "Là Tiết gia kia?"

"Đúng là... Hiện giờ Tiết gia không còn ai trông nom, ruộng đồng này... ha ha, tự nhiên là thiếu chăm sóc..." Quản sự cúi đầu khom lưng, "Thời tiết lại dị thường, đất của Tiết gia lại càng... ha ha, cho nên, nếu có thể thừa cơ hội này... thì trang viên chúng ta có thể mở rộng đến bên kia núi..."

"...Tiết gia à..." Lý Viên cau mày, nhìn về phía xa, trầm ngâm hồi lâu rồi lắc đầu, "Đừng đụng vào chỗ đó... Không cần hỏi vì sao, cứ lo cho tốt trang viên của ngươi là được! Mặt khác, đừng đem lương thảo ra cho vay..."

"Ách? Cái này..." Quản sự trợn tròn mắt.

Lương thực khi nào mới bán được giá cao, thậm chí là giá hoàng kim? Là mùa thu hoạch sao? Hoàn toàn ngược lại, là vào năm thiên tai, hoặc đại thiên tai.

Vậy nhà ai có nhiều lương thực nhất? Là nông phu ngày đêm canh tác sao? Không phải, chính là chủ trang viên mỗi năm bóc lột đại lượng lương thảo. Mà số lương thảo này, ngày thường giá không cao, nhưng khi tai họa ập đến, có thể đem lúa mạch, hạt kê ra đổi lấy mọi thứ có thể đổi được, gấm vóc, vàng bạc châu báu, thậm chí là đất đai và nhân mạng.

Cho nên, khi thấy lúa trong trang viên gặp tai họa nghiêm trọng, quản sự không hề bi thương hay khẩn trương như dân thường, là vì lẽ đó.

Bởi vì quản sự biết rõ, phàm là thiên tai như vậy, chính là khúc dạo đầu của một bữa tiệc lớn...

Mà bây giờ Lý Viên lại bảo không được cho vay, sau khi nghe xong, quản sự chỉ muốn mở đầu Lý Viên ra xem, có phải bị nhét cái gì vào không, lại phải buông tha cơ hội ngàn năm có một này.

"Chủ thượng..." Quản sự tặc lưỡi, "Cái Tiết gia thì... tiểu nhân còn hiểu được, dù sao cũng coi như là... Nhưng chuyện buôn bán này... Trang viên khác..."

Lý Viên xua tay: "Không cần quan tâm chuyện nhà khác, ngươi chỉ cần làm tốt việc nhà là đủ! Còn nữa, lán trại dựng sớm lên đi, đừng cả ngày nhìn ra ngoài, việc bên trong lại quên mất! Làm được không? Không làm được thì ta đổi người khác!"

"Vâng! Tại hạ nhất định làm tốt! Chủ thượng cứ yên tâm!" Quản sự đáp không ngớt.

Lý Viên lại nhổ một cây mạ, cau mày nhìn: "Nếu lúa chết hết, cũng đừng vội gieo lại, đợi có người báo cho rồi mới gieo... Kiểu dáng lán trại, phái người đến chỗ Phiêu Kỵ tướng quân xem rồi học hỏi..."

Lý Viên dặn dò cặn kẽ rất nhiều, sau đó rời đi, để lại quản sự trang viên có chút bối rối.

Thật là mộng mị.

Nếu không sợ Lý Viên nổi giận đổi chức, hắn đã muốn mở đầu Lý Viên ra xem, xem có phải bên trong cũng nát như mạ non rồi không...

Còn nữa, thiên tai mà không thừa cơ kiếm tiền sao?

Vậy bọn họ vất vả khổ cực tích góp lương thảo hàng năm để làm gì?

Nếu lúc này cho vay ra ngoài, phần lớn nông phu sẽ không trả nổi, dù sao cũng là năm tai họa, nên những "người lương thiện" thậm chí còn không ép nông phu trả nợ ngay, thậm chí còn cười ha hả bảo chỉ cần trả lãi trước, có thể vay tiếp một khoản, dù sao triều đình cũng muốn ổn định mà, phải không? Thu lãi trước, vốn sẽ về sau, lại vay một khoản nữa thì lãi mẹ đẻ lãi con, đợi đến khi đủ lớn thì đến thu...

Đến lúc đó...

Chẳng phải quá tốt sao?

Ruộng tốt a! Quản sự ngơ ngác đứng đó, nhìn về phía xa, ruộng của Tiết gia và ruộng của nông phu bình thường, thở dài.

Chủ tử như vậy, chẳng lẽ Lý thị sẽ đi đến tuyệt lộ sao?

Hoa Hạ phát triển từ vương triều Thượng Cổ, Hạ Thương Chu, có đúng không?

"Dưới trời đều là đất của vua, trên đất đều là thần tử của vua", câu này cũng không sai chứ?

Chu Công dùng đất trong thiên hạ, phân đất phong hầu, cũng là có thật mà?

Mà tuyệt đại đa số sĩ tộc dòng họ có thể ngược dòng tìm về Xuân Thu Chiến Quốc, thậm chí sớm hơn, vậy chẳng phải đất đai vốn là phân phong cho tổ tiên họ, giờ con cháu họ lấy lại, có sai sao?

Mọi thứ có vẻ đều đúng.

Nhưng cũng có vẻ đều sai.

Vậy rốt cuộc khâu nào xảy ra vấn đề?

Đây là một vấn đề rất thú vị.

Phỉ Tiềm đã vài ngày không xuất hiện ở phòng nghị sự, đương nhiên, không có nghĩa là Phỉ Tiềm đang ở nhà ôm ấp thê thiếp, mà là Phỉ Tiềm đã đến Tam Phụ xem xét tình hình lúa bị tai họa.

Tiểu béo Bàng Thống cũng bận rộn với công tác đồn điền chống rét ở Quan Trung, thường xuyên không có mặt ở thành, cùng Tảo Chi ở ngoài đồng ruộng, nên trong phòng nghị sự chỉ còn lại Tuân Du.

Dù sao, một số công văn vẫn cần người xử lý.

Mỗi ngày, khi Phiêu Kỵ phủ tướng quân bắt đầu làm việc, vô số người hoặc bưng, hoặc đoán, tụ tập trước nha phủ Phiêu Kỵ, trịnh trọng nộp đơn từ, còn nói chuyện của mình là quan trọng nhất...

Đứa trẻ nào mà không quan trọng?

Đứa nào cũng quan trọng, với cha mẹ thì con mình là quan trọng nhất. Nhưng với trường học, đó chỉ là học sinh các cấp mà thôi.

Vì vậy, Tuân Du chia ra các cấp độ quan trọng của văn thư. Nếu thật sự xử lý theo lời của những người này, sợ là bận chết cũng không xong, mà còn làm không tốt.

Tuân Du cho rằng, hiện tại quan trọng nhất là hai việc, một là quân sự, hai là chống thiên tai.

Trong mọi việc, quân tình quan trọng nhất, bất kể lúc nào, dù việc khác đang làm dở, quân tình đến thì phải bỏ xuống để xử lý trước.

Việc còn lại là chống thiên tai.

Dù nói chống thiên tai không quan trọng bằng quân tình, nhưng lại rất gấp. Bàng Thống, người phụ trách chính, có nhu cầu gì, Tuân Du cũng phải lập tức điều phối.

Sau khi làm xong hai việc trên, Tuân Du mới bắt đầu xử lý những việc khác. Nhưng vì quá bận, Tuân Du chậm tay, nhíu mày: "Văn Thư, lại đây!"

Vương Sưởng, người đang giúp xử lý công việc, ngẩng đầu, đứng dậy đến bên Tuân Du.

Tuân Du đưa công văn cho Vương Sưởng, nói: "Ngươi đi điều tra xem, mấy ngày qua có bao nhiêu người bán điền sản, ruộng đất? Rồi về báo ta..."

Vương Sưởng cúi đầu nhìn, đọc qua vài lần, lông mày hơi nhíu lại, chắp tay đáp ứng, rồi quay người đi.

Tuân Du nhìn Vương Sưởng rời đi, kéo một phần công văn khác, vừa nhìn vừa thấy lòng khó bình, thở dài một tiếng, đứng lên, chắp tay sau lưng đi vòng quanh phòng, rồi nhìn vị trí trống không của Phiêu Kỵ tướng quân, khẽ than nhẹ một tiếng...

Ngoài phòng, trời âm u, mây đen sà xuống như đặt trên đầu, dường như có một lực lượng đang cuồn cuộn bên trong, tựa hồ báo hiệu điều gì đó.

Gần Mỹ Dương, Phỉ Tiềm đang cùng Gia Cát Lượng xem xét tình hình đồn điền chống rét.

Mỹ Dương vốn là đất phong của Quách Tỷ, sau khi Quách Tỷ chết, trở thành một trong những đồn điền của Phỉ Tiềm, thậm chí còn dựng lên "Xích Đế cung"...

Phỉ Tiềm không cho Gia Cát Lượng về Vũ Quan, mà tạm thời giữ lại bên cạnh, làm công việc thư ký.

Chủ yếu là để Gia Cát Lượng thích ứng một thời gian, nhất là thay đổi một số hình thức làm việc của Gia Cát Lượng, Phỉ Tiềm không muốn Gia Cát Lượng biến thành như trong lịch sử, cuối cùng mệt chết.

Vì vậy, Phỉ Tiềm mang Gia Cát Lượng rời khỏi phủ tướng quân, đến Mỹ Dương, một mặt là để Gia Cát Lượng tận mắt nhìn ruộng đồng, mặt khác cũng là mượn cơ hội này, truyền đạt một số lý niệm.

Như bây giờ, Phỉ Tiềm đang cùng Gia Cát Lượng thảo luận về vấn đề lương thực.

Lương thực rất quan trọng.

Vì lương thực quan trọng, nên ruộng đồng có thể canh tác, sinh trưởng lúa cũng quan trọng.

Tiếp theo, những sĩ tộc thế gia, hào cường địa phương có nhiều đất đai, nắm giữ sản xuất lương thực cũng quan trọng...

Chuỗi này có đúng không?

Nếu sai, thì sai ở đâu?

"Chúa công, muốn cấm bán ruộng đất sao?" Gia Cát Lượng đứng một bên, ngẩng đầu hỏi Phỉ Tiềm.

Phỉ Tiềm cười ha ha, nói: "Từ thời Chu Công phân đất phong hầu, việc bán ruộng đất đã không thể cấm được."

"Vì sao?" Gia Cát Lượng hỏi.

Phỉ Tiềm khẽ ngẩng đầu, cười không đáp.

Gia Cát Lượng cau mày, nhìn theo ánh mắt của Phỉ Tiềm, như có điều suy nghĩ.

Ở Hoa Hạ, từ thời Xuân Thu Chiến Quốc, cùng với sự phát triển nhanh chóng của sức sản xuất và thương phẩm, việc mua bán đất đai đã bắt đầu xuất hiện. Cuối thời Chiến Quốc, Thương Ưởng ở Tần quốc thi hành biến pháp, tuyên bố "bỏ ruộng công, dân được mua bán". Sau khi Tần thống nhất Hoa Hạ, Tần Thủy Hoàng lại "lệnh dân tự cày ruộng", những điều này cho thấy phong kiến thống trị chính thức thừa nhận tính hợp pháp của việc mua bán đất đai.

Sau đó, trải qua thời gian dài phát triển ở hai triều Tây Hán, Đông Hán, những người có nhiều đất đai như sĩ tộc, hào cường, đã bành trướng cực độ.

Thời Tần, dù việc sát nhập, thôn tính đất đai không quá khốc liệt, nhưng đã xuất hiện tình trạng "người giàu ruộng liền bờ, người nghèo không có đất cắm dùi". Mà từ khi Tần thống nhất đến thời Hán Vũ Đế, chỉ trong 80-90 năm, những người có nhiều đất đai đã xuất hiện liên miên không dứt, không chỉ có "dùng ruộng nuôi nông dân mà dùng cả một châu" như Tần Dương, "dùng ruộng súc làm việc" mà còn có thể xuất ra hai mươi vạn tiền như đại địa chủ, còn phát hiện ra một số người như Thục Trác thị và Uyển Khổng thị, dùng nấu sắt, kinh thương làm giàu, rồi mua thêm ruộng đất, cứ thế trở thành thương nhân đại địa chủ.

Nói cách khác, ở toàn bộ thời Hán, mục tiêu cuối cùng của mọi người đều là đất đai.

Ra làm quan là vì đất đai, làm tướng cũng vì đất đai, thậm chí làm thương nhân, cuối cùng cũng dồn ánh mắt vào đất đai...

Cho nên, ở thời Hán, cấm hoàn toàn việc mua bán đất đai, chính là đứng ở thế đối lập với cả thiên hạ. Phỉ Tiềm không ngu đến mức đem chế độ mà đời sau cũng không thực hiện được, lại áp dụng ở thời Hán.

Ban đầu, việc sát nhập, thôn tính đất đai ở Hán, ngoài một bộ phận quan lại địa chủ được phân đất phong hầu, phần lớn đều thông qua kinh tế trong quá trình mua bán đất đai, những người này phần lớn không có quyền thế chính trị khi lập nghiệp, lại không có tước ấp, cũng không hưởng bổng lộc, nên chỉ có thể gọi là nhà giàu bình thường, chưa đến mức hào cường.

Đại địa chủ thuần túy thì không đáng sợ.

Như Xuyên Thục Trác thị, lúc đó chẳng phải hào cường một thời, rồi bây giờ đâu?

Cho nên, những nhà giàu này, bằng thế lực kinh tế của mình, không chỉ tùy ý bóc lột, sai khiến nông dân nghèo khổ, mà còn cấu kết với quan lại, trở thành độc bá một phương, đại hào cường, đó mới là phiền toái hiện tại.

Vấn đề của Đại Hán hiện tại, chính là sĩ tộc hào cường đã kết hợp chặt chẽ với chính trị.

"Kẻ trên lạm dụng vương pháp, kẻ dưới làm loạn, xâm đoạt dân lành..." Phỉ Tiềm nói, "Hạng người như vậy, có ích gì?"

Hoàng đế Hán cũng từng động thủ trừng phạt những hào cường này, nhưng hiệu quả cực kỳ hạn chế.

Những hành động này, tuy xử tử một số hào cường thế gia vọng tộc, tịch thu một ít quyền thế, đất đai tài sản của gia tộc, nhưng không bắt được yếu điểm, chỉ là nhất thời ức chế phát triển, khi danh tiếng qua đi, lại ngóc đầu trở lại.

Cho nên, Phỉ Tiềm thay đổi một phương thức.

Phổ biến "Thải Lệnh Luật".

"Thải Lệnh Luật" mới ra lò, đứng trên khía cạnh đạo nghĩa, nói rằng thiên hạ đều là con dân của Đại Hán, với tư cách sĩ tộc càng phải làm gương, nên những biểu hiện ham tiền tài, chính là hành vi của tiểu nhân hạ đẳng, bại lộ phẩm cách ti tiện.

Nhất là việc cho vay nặng lãi, lừa gạt thu lấy tài sản của dân, vì vậy, ban bố quy định, năm tai họa, dân gian vay tiền không được thu quá 5% lãi, như thế mới thể hiện sĩ tộc quân tử Đại Hán cao thượng, xem tiền tài như cỏ rác...

Lệnh này vừa ra, rất nhiều người há hốc mồm, nhìn nhau.

Sĩ tộc cũng cần mặt mũi, không cần mặt mũi, còn gọi là sĩ tộc sao? Vì vậy, đạo nghĩa, nhân đức, trung thành, v.v., đều là những thứ sĩ tộc treo ở miệng, bôi lên người, nhưng bây giờ Phỉ Tiềm sẽ cho sĩ tộc thế gia lựa chọn, là muốn mặt mũi hay là muốn lợi ích?

Trăm họ bị tai họa, một khi bị phán định là năm tai họa, thì trong năm đó, lãi vay không được vượt quá 5%, vượt quá sẽ bị nghiêm trị, có vấn đề sao? Phỉ Tiềm không cấm lãi vay năm thường, chỉ cấm lãi suất năm tai họa, lẽ nào cái này còn có vấn đề?

Ai có vấn đề?

Lẽ nào pháp lệnh này không phải là thể hiện đạo nghĩa của sĩ tộc? Không phải hành động nhân đức? Không phải trung thành vì quốc gia xã tắc?

Vì vậy, khi Phỉ Tiềm ban hành pháp lệnh này, lập tức Quan Trung Tam Phụ hoàn toàn yên tĩnh.

Ai dám nói một câu luật pháp này không tốt? Sợ là tại chỗ đã bị phun thành kẻ đần! Nhưng muốn trái lương tâm nói lời tốt đẹp, thổi phồng luật pháp này cho Phỉ Tiềm, lại khiến trong lòng đau nhức, thật sự không mở miệng được...

Phỉ Tiềm nhìn cổng vòm phía xa, như cười mà không phải cười.

Khi một mảnh đất được gán cho ai đó, phần lớn sẽ xây một cổng vòm ở đầu mảnh đất, biểu thị nơi đây đã có chủ nhân...

Vừa muốn lập cổng vòm, vừa muốn ăn máu thịt dân chúng, có chuyện tốt như vậy sao?

"Nay thi hành "Thải Lệnh Luật"..." Gia Cát Lượng nói, "Có thể ức chế... Chỉ có điều..."

Phỉ Tiềm cười nói: "Có sơ hở gì không?"

Gia Cát Lượng khẽ gật đầu, rồi nhìn Phỉ Tiềm: "Hẳn là..."

Phỉ Tiềm cười ha ha, không trực tiếp trả lời câu hỏi của Gia Cát Lượng, mà chỉ về phía trước, nơi một đoàn người đang vội vã chạy tới: "Tiếu Tế Tửu đã đến..."

Bản dịch này được tạo ra để phục vụ độc giả trung thành của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free