(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 190: Lữ Bố bí mật nhỏ
Thành Lạc Dương, phía tây bắc, trong một đại doanh gần Bắc Mang Sơn.
Một trận ồn ào kinh động đến Lữ Bố, hắn vội vàng lần theo thanh âm mà đi.
"Đây là đang làm gì vậy? !" Lữ Bố hét lớn một tiếng, nổi trận lôi đình chạy tới, đưa tay hai ba cái liền nhấc mấy binh sĩ đang đánh nhau phân ra hai bên, cau mày quát hỏi.
Trong quân kỷ luật rất nghiêm khắc, may mắn mấy người đánh nhau này cũng biết nặng nhẹ, tuy mang theo binh khí, nhưng không đụng tới, chỉ dùng quyền cước, nên vẫn còn có chừng mực.
Mấy lão binh Tịnh Châu thấy Lữ Bố tới, vội vàng quỳ xuống xưng tội, nói rõ nguyên nhân.
Nguyên lai, từ khi quân đoàn Tịnh Châu đi theo Lữ Bố đầu nhập vào Đổng Trác, đã bị chia thành nhiều bộ phận: Trương Liêu mang một ít, Cao Thuận mang một ít, dưới tay Lữ Bố cũng có mấy trăm kỵ binh cũ, rải rác khắp nơi.
Trước đó Lữ Bố đắm chìm trong cảm giác hưng phấn vì được cao vị, không để ý lắm chuyện này. Đến khi hắn phát hiện thì đã muộn.
Sau đó, quân Tây Lương kéo đến Lạc Dương, quân đoàn Tịnh Châu vốn đã ít, sau khi bị đánh tan càng thêm mỏng manh.
Lần này xung đột với binh Tây Lương bắt nguồn từ chuyện nhỏ, thực ra nguyên nhân rất đơn giản: khi cùng binh Tây Lương dọc theo dãy núi Bắc Mang Sơn mò vàng, binh sĩ Tịnh Châu chỉ làm tạp dịch, chẳng được việc gì tốt.
Binh sĩ Tịnh Châu vốn cũng là người ngay thẳng, lúc đầu còn tưởng thay phiên nhau làm tạp dịch, không nói gì. Nhưng càng về sau mới phát hiện, liên tục mấy ngày đều làm việc vặt, khiến họ bất mãn. Hôm nay, mấy binh Tây Lương lại tìm tới cửa, muốn kéo người đi làm việc vặt, miệng còn không tha người, nên bùng nổ xung đột.
Lữ Bố cau mày, nghe thuộc hạ kể rõ, nhìn mấy binh Tây Lương, nói: "Về nói với tướng quân của các ngươi, từ hôm nay trở đi, nhà nào tạp dịch nhà nấy làm! Nghe rõ chưa! Cút!"
Mấy binh Tây Lương sợ hãi bỏ chạy...
Lữ Bố quay đầu trừng mấy binh sĩ đánh nhau, nói: "Mấy tên vô dụng nhuyễn đản này, các ngươi mà đánh không thắng! Tự đi tìm quân pháp quan, mỗi người ba roi!"
Mấy lão binh Tịnh Châu cảm ơn Lữ Bố, tự đi lãnh phạt. Họ biết, Lữ Bố làm vậy là để dẹp chuyện, một tội không hai phạt, lĩnh roi xong là xong. Dù người Tây Lương còn muốn gây sự, Lữ Bố cũng không vì vậy mà phạt họ thêm.
Lữ Bố quay người vào đại trướng, có chút bực bội.
Mẹ kiếp, toàn chuyện vớ vẩn!
Vốn việc bị phái đến Bắc Mang Sơn mò vàng đã khiến Lữ Bố không vui, còn có Hồ Chẩn, một tướng lĩnh Tây Lương, suốt ngày mở miệng ngậm miệng chê bai binh Tịnh Châu, thật phiền lòng.
Ngụy Tục, thủ hạ của Lữ Bố, cũng chạy tới. Thấy Lữ Bố vào đại trướng, hắn cũng theo vào, hành lễ rồi nói mình quản lý không tốt, xin Lữ Bố trách phạt.
Ngụy Tục được Lữ Bố cất nhắc sau khi Lữ Bố làm Kỵ Đô Úy, có chút quan hệ thân thích. Lần này được phái đi mò vàng, Lữ Bố cũng mang Ngụy Tục theo.
Lữ Bố lắc đầu, phân phó: "Bảo đám tử đệ tối nay nghỉ sớm, ngày mai trước một canh giờ nhổ trại!" Đã vỡ lở ra rồi, dứt khoát xé toạc mặt, dù sao cũng không nói chuyện được với Hồ Chẩn.
Ngụy Tục lĩnh mệnh mà đi.
Lữ Bố lại ngẩn người. Hắn nhận ra, việc nương tựa Đổng Trác không tốt đẹp như hắn tưởng tượng.
Trước kia, Lữ Bố tức giận giết Đinh Nguyên, nương tựa Đổng Trác, một phần vì cảm thấy Đinh Nguyên lừa gạt mình, chỉ coi mình là công cụ, nhưng không thể phủ nhận việc Đổng Trác cho mình quan to lộc hậu cũng dụ hoặc hắn...
Lữ Bố còn tưởng rằng khi đến với Đổng Trác, Đổng Trác tự mình lĩnh quân chống lại Khương Hồ, Tiên Ti ở phương bắc, ít nhiều cũng khác Đinh Nguyên. Nhưng không lâu sau, hắn phát hiện, dường như trong mắt Đổng Trác, Lữ Bố cũng không khác biệt lắm.
Thà như trước kia, trở lại Tịnh Châu còn bớt lo...
Ít nhất không có những chuyện lộn xộn này, bây giờ còn phải đến Bắc Mang Sơn mò vàng!
Càng phiền lòng là phải ở cùng một chỗ với Hồ Chẩn.
Lữ Bố rõ tâm lý ghen ghét của Hồ Chẩn. Dù sao Hồ Chẩn theo Đổng Trác chinh chiến ở Tây Lương nhiều năm, kết quả chức vị đến giờ vẫn chỉ là một thuộc hạ, không có danh hiệu gì khác, trong lòng khó tránh khỏi buồn bực.
Thông cảm thì thông cảm, nhưng Hồ Chẩn muốn trút giận lên Lữ Bố, Lữ Bố đương nhiên không chịu. Lữ Bố căn bản không để Hồ Chẩn vào mắt. Lần này nếu không phải Lý Nho ra lệnh, Lữ Bố sẽ không cùng Hồ Chẩn hành động chung.
Nhắc đến Lý Nho, Lữ Bố vẫn còn chút bất an. Gã này ánh mắt sắc bén, không phải người dễ chung đụng.
Dù sao hiện tại Lữ Bố có một bí mật nhỏ không muốn cho người khác phát hiện...
Trước kia Lữ Bố luôn làm nhiệm vụ hộ vệ cho Đổng Trác, canh gác bên trong các. Nhưng dường như từ ngày đó, mọi thứ đã khác...
Giống quá!
Giống hệt người đối diện nhà mình năm đó, tiếc là năm đó Tiên Ti xuống nam, rất nhiều người chạy trốn tị nạn, từ đó không gặp lại...
Lữ Bố bí mật hỏi thăm, lại là người Tịnh Châu!
Thật quá trùng hợp!
Nói không chừng chính là nhà nào đó năm xưa, lang thang đến Lạc Dương rồi định cư...
Lữ Bố nghĩ đi nghĩ lại, trên mặt lộ ra nụ cười ngốc nghếch.
Bỗng nhiên, tiếng ồn ào ngoài cửa doanh cắt ngang dòng suy nghĩ của Lữ Bố. Lại là Hồ Chẩn dẫn mấy binh sĩ tìm tới.
Hồ Chẩn gặp Lữ Bố, không nói hai lời, đòi Lữ Bố giao mấy binh Tịnh Châu đánh người ra.
Lữ Bố không mặn không nhạt nói: "Mấy binh sĩ đó không tuân quy củ, đã bị phạt rồi. Nếu Hồ tướng quân không có chuyện gì khác, cứ vậy đi." Nói xong liền quay người muốn đi.
Hồ Chẩn đâu chịu, xông lên kéo Lữ Bố, bị Lữ Bố bắt lấy cổ tay, dùng sức bóp.
Lữ Bố vừa dùng sức, vừa nói: "Chẳng lẽ Hồ tướng quân còn có chuyện gì?"
Hồ Chẩn liều mạng giãy giụa mấy lần, không cách nào thoát ra, chỉ cảm thấy cổ tay càng lúc càng đau nhức, như muốn đứt ra, cắn răng chịu đựng, thốt ra mấy chữ: "Không... Vô sự!"
Lữ Bố nhẹ buông tay, thuận thế đẩy Hồ Chẩn ra mấy bước, rồi hơi nghiêng người chào, ngang nhiên quay về đại doanh của mình.
Ầm một tiếng, cửa doanh đóng chặt, để Hồ Chẩn đứng ngơ ngác bên ngoài.
Hồ Chẩn xoa cổ tay, mặt đỏ bừng, nửa ngày mới hung hăng nhổ một bãi nước bọt xuống đất, vừa lẩm bẩm vừa bỏ đi: "Đồ nửa mặt Hán! Đồ trợn mắt! Lão tử có ngày bẹp ngươi!"
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.