Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1846: Sĩ tộc tử đệ đích sĩ tộc tử đệ ngôn ngữ

Bất cứ lúc nào, đều phải đặt hy vọng vào sự cường đại của bản thân, chứ không phải vào lòng tốt của người ngoài.

Tựa như sách lược lần này, Hạ Hầu Đôn xét về tổng thể, cũng không tính là đã làm sai điều gì. Mấu chốt nhất là Hạ Hầu Đôn không đủ mạnh, hay nói cách khác, thực lực của Phỉ Tiềm vượt trội hơn Hạ Hầu Đôn.

Thông thường, kỵ binh không thể công thành, đó là một kiến thức quân sự cơ bản. Nhưng vấn đề là Phỉ Tiềm đã dùng kỵ binh công phá Lạc Dương, lại còn dẹp xong sơn trại Dương Thành!

Nếu nói Lạc Dương dù sao cũng ở xa xôi, Lý Điển xem như bại trận sau khi ra khỏi thành, còn có thể chấp nhận được. Nhưng việc sơn trại Dương Thành bị công phá, không thể nghi ngờ đã phá vỡ ưu thế tâm lý ban đầu của Hạ Hầu Đôn, khiến ông rơi vào quá trình hoài nghi và phủ định bản thân.

Thực tế, Phỉ Tiềm không thể nào mang theo vô hạn thuốc nổ, càng không thể một đường từ Dương Thành bạo phá đến Hứa huyện. Dù sao, thuốc nổ ở giai đoạn này uy lực còn hạn chế. Ngay cả khi có thuốc súng đen với tỷ lệ phối chế chính xác như hậu thế, hiệu quả đối phó với bao cát và gạch đá cũng rất bình thường, cho đến khi TNT ra đời. Vì vậy, việc đối phó với loại cửa gỗ thuần túy của sơn trại, lại không có nhiều phòng bị, uy lực phá hoại tự nhiên kinh người. Nhưng nếu đối phó với cửa thành Dương Thành, hiệu quả có lẽ không được lý tưởng.

Cho nên, Phỉ Tiềm thực tế không thể trực tiếp dùng thuốc nổ để phá cửa thành Dương Thành. Nhưng vấn đề là thông tin giữa hai bên không cân xứng, Hạ Hầu Đôn không thể xác nhận Phỉ Tiềm có làm như vậy hay không!

Hạ Hầu Đôn chỉ có thể xử lý theo tình huống xấu nhất, lấp đầy cổng thành, sau đó cố gắng dụ Phỉ Tiềm đến tiến đánh Dương Thành. Như vậy, một mặt có thể ngăn chặn Phỉ Tiềm, một mặt cũng liều cả tính mạng để tiêu hao chiến lực của Phỉ Tiềm! Thế nhưng, khi Hạ Hầu Đôn phát hiện Phỉ Tiềm căn bản không đi theo kế hoạch của mình, ông ít nhiều có chút hoảng loạn. Ví như trên chiếu bạc, cùng là một trăm vạn tiền đặt cược, có lẽ với một số người là cả đời phấn đấu và cố gắng, nhưng với một số người khác lại chỉ là mấy ngày tiền tiêu vặt, áp lực tâm lý căn bản không ngang nhau...

Nếu Hạ Hầu Đôn không quan tâm cố thủ Dương Thành, có lẽ vẫn có thể xem là một đối sách ổn thỏa. Chỉ tiếc, Hạ Hầu Đôn vì Tào Tháo, giống như Quan Vũ vì Lưu Bị, thà mình hy sinh, cũng không nguyện ý làm tổn thương Tào Tháo nửa phần. Bởi vậy, Hạ Hầu Đôn chỉ có thể không ngừng thêm tiền cược, cuối cùng đánh mất thẻ đánh bạc ban đầu trên chiếu bạc.

Cửa thành Dương Thành là hai lớp, giữa tường thành trong và ngoài có một cái "ủng thành", nhưng không phải hình tròn, mà mang một chút hình vuông. Cửa thành trong và ngoài không nằm trên cùng một đường trục trung tâm. Sau khi tiến vào cửa ngoại thành, phải đi theo đường xiên qua quảng trường nhỏ hình vuông của ủng thành, sau đó mới đến được phía dưới cửa nội thành. Trong quá trình này, phe tấn công phải chịu hỏa lực bao trùm không góc chết từ bốn phương tám hướng!

Thiết kế không thể nói là không tinh diệu, đáng tiếc không thể phát huy tác dụng.

Phỉ Tiềm ngửa đầu nhìn chiến kỳ tam sắc đã hoàn toàn thay đổi trên đầu thành, hơi xúc động. Hệ thống phòng ngự mà Hạ Hầu Đôn xây dựng, không thể nói là không hoàn mỹ, nhưng lại đụng phải "hùng hài tử" nhà mình...

"Bại gia chi tử, nhất điểm bất thống tâm." Câu nói này thật sự là lời vàng ngọc, đặt ở triều đại nào cũng chẳng sai!

"Hạ Hầu chi tử dục cầu kiến chúa công..." Tuân Du ở một bên nói.

Phỉ Tiềm khẽ cười, lắc đầu, nói: "Không gặp. Nếu nó an phận thủ thường, thì không giết là được!" "Hùng hài tử" bên mình tự nhiên càng ít càng tốt, nhưng "hùng hài tử" của đối phương, lại như bảo bối, phải bảo vệ và bảo tồn thật tốt, biết đâu lúc nào còn có khoản thu nhập thứ hai.

Nhưng gặp mặt thì thôi đi, nhỡ đâu Phỉ Tiềm không nhịn được...

Tuân Du khẽ gật đầu, rồi chuyển sang một bên, xử lý các công việc liên quan. Tuân Du cũng đã ở trong quân Tào nhiều năm, rất quen thuộc với cơ cấu hệ thống của quân Tào, xử lý những quân tốt và dân phu ở Dương Thành này cũng khá quen thuộc, tỏ ra thành thạo điêu luyện, giúp Phỉ Tiềm bớt lo không ít.

Bất quá, Hạ Hầu Sung có thể gặp hoặc không, nhưng có một người, Phỉ Tiềm nhất định phải gặp một lần...

... (′ .Д .)" ...

Quách Gia bị mài rách da đùi, đau đớn khó nhịn, không thể không dừng lại nghỉ ngơi một chút. Quách Gia dù sao không quen thuộc với việc lao vụt trên lưng ngựa như quân tốt, dù nói ít nhiều có đệm một lớp da, nhưng từ trước đến nay chưa từng trải qua ma sát cường độ cao như vậy ở chỗ da thịt non mềm. Sau mấy canh giờ liên tục rong ruổi, cuối cùng từ bọng máu phát triển thành máu thịt be bét...

Quách Gia ngồi dưới một gốc đại thụ, cố gắng tách hai chân sang hai bên. Động tác như vậy tuy sẽ khiến toàn bộ chân dễ chịu hơn, nhưng khó tránh khỏi kéo theo vết thương trên đùi, lại là một trận vừa đau xót vừa sảng khoái xông lên đại não, khiến Quách Gia không khỏi rên rỉ.

Nếu là quân tốt bình thường, đội suất hơn phân nửa sẽ quyết tâm tàn nhẫn, trói người lên lưng ngựa, trực tiếp chạy vội đến đích rồi xử lý. Còn việc hai chân của quân tốt này sẽ dục hỏa trùng sinh sau khi gặp trắc trở, hay là phế bỏ, thì tùy vào tạo hóa của người đó. Nhưng hiện tại là Quách Gia, tự nhiên không thể đối xử như quân tốt bình thường.

Quân Tào cũng có thuốc trị thương, chỉ là hiệu quả cũng tầm thường.

Thực tế, loài người có rất nhiều thứ, đều do chiến tranh thúc đẩy, nhỏ như thuốc trị thương, lớn như năng lượng hạt nhân. Thuốc trị thương của quân Tào ít nhiều vẫn đang trong giai đoạn tìm tòi, tự nhiên so ra kém hiệu quả thuốc trị thương mà quân tốt dưới trướng Phỉ Tiềm được phát, vốn đứng trên vai người hậu thế để tìm kiếm.

Cho nên, dù Quách Gia đã đắp thuốc trị thương, vẫn cảm thấy hai chân nóng bỏng, liên đới cơ bắp dường như đang run rẩy. Dù ý thức chủ quan muốn đứng lên tiếp tục đi đường, nhưng cơn đau ở đùi lại quả quyết bác bỏ, đồng thời không muốn xuất công xuất lực. Quách Gia vùng vẫy hai ba lần, đang chuẩn bị hạ lệnh để người ta đến giúp đỡ, trói mình lên lưng ngựa như quân tốt bình thường, thì nghe thấy vài tiếng động có vẻ quỷ dị...

Đột nhiên, từ trong rừng cây nhảy ra mấy bóng đen. Trên thân bóng đen còn có chút cành lá mọc cỏ lắc lư, tựa như hung thú, dọa Quách Gia không khỏi kêu lên, sau đó mới ý thức được đó không phải hung thú, mà là trinh sát của Phiêu Kỵ Tướng Quân trong truyền thuyết!

Trong quân Tào, đối với những trinh sát tinh nhuệ của Phiêu Kỵ Tướng Quân sớm đã có nghe đồn, nhưng do hạn chế của thời đại, vẫn có rất nhiều người không rõ phỏng sinh học là gì, càng không rõ vì sao mặc một chút cỏ và nhánh cây lại có thể mê hoặc ánh mắt. Ngay cả Quách Gia cũng từng bảo người giơ nhánh cây hướng bụi cỏ nằm sấp, kết quả vẫn dễ dàng nhìn ra thân ảnh người bên trong, nên không thấy cái gọi là nhánh cây mọc cỏ có tác dụng gì, coi đó là tin đồn nhảm nhí hoặc nói ngoa của quân tốt tiền tuyến. Dù sao, năm đó cũng có người đồn rằng Phỉ Tiềm mặt xanh nanh vàng, phải ăn tim gan người mới ăn cơm được...

Cho đến bây giờ, bỗng nhiên nhìn thấy trinh sát Phiêu Kỵ nhảy ra, mới ý thức được hóa ra ngụy trang này thực sự hữu hiệu, ít nhất mình ngồi dưới gốc cây này, nghỉ ngơi trước khu rừng nhỏ này, cũng không phát hiện bất kỳ dị thường nào!

Một giây sau, suy nghĩ trong lòng Quách Gia không phải là an nguy của mình, mà là vấn đề Dương Thành và Hứa huyện! Nơi này đã gần Dương Thành, nên thông thường thuộc phạm vi thống lĩnh của Hạ Hầu Đôn. Nhưng vấn đề là ở đây lại đụng phải trinh sát Phiêu Kỵ, chứng tỏ hoặc Dương Thành có lẽ đã bị vây, binh mã trong thành không thể ra, hoặc là...

Không đợi Quách Gia nói ra lời gì, một khuôn mặt vẽ hoa văn đã tiến sát trước mặt Quách Gia, chợt diễn viên hí khúc nhếch môi, tựa hồ cười, sau đó một trận ác phong ập tới, đầu Quách Gia ong lên, trước mắt trời đất quay cuồng, cuối cùng lâm vào bóng tối.

... (*ˉ︶ˉ*)...

Lăng Hiệt đưa tay dò xét khí tức của Quách Gia, hài lòng lắc lư chiếc chùy gỗ trong tay. Vẫn là thứ này dùng tốt, dù không có lưỡi dao, lực sát thương không đủ mạnh, nhưng sự không đủ mạnh này trong một số tình huống lại vô cùng thích hợp, ví dụ như bây giờ.

"Trói lại! Đi!"

Lăng Hiệt không biết mình bắt được ai, nhưng từ thái độ ân cần của quân tốt Tào, Lăng Hiệt cũng đánh giá ra Quách Gia nhất định là nhân vật lớn. Giống như tay bắn tỉa trên chiến trường hậu thế nhất định bắn trước đối tượng được quân tốt hành lễ, Lăng Hiệt cũng cảm thấy chuyến này không uổng công.

... (⌒^⌒)...

Thân thể lắc lư khiến ý thức Quách Gia hơi thanh tỉnh, nhưng khi miễn cưỡng mở mắt nhìn, lại cảm thấy toàn bộ trời đất đều điên đảo. Bóng bốn chân của chiến mã vũ động ngay trước mặt, những cục bùn nhỏ bắn lên dường như muốn đánh vào đầu. Cùng với cơn đau sau đầu, Quách Gia ý thức được mình dường như bị người ta trói chặt trên mông ngựa như hàng hóa. Sự lắc lư khiến nội tạng giữa ngực và bụng muốn phun ra ngoài, vết thương trên đùi phảng phất không còn đau đớn như vậy, bởi vì nơi đau hơn là trên đầu...

Đầu cắm xuống khiến huyết dịch dồn lên, cũng khiến Quách Gia không thể duy trì sự tỉnh táo được lâu. Khoảnh khắc sau, trước khi bóng tối đêm giáng lâm, Quách Gia lại một lần nữa lâm vào hôn mê.

Khi Quách Gia lại tỉnh lại, đã thấy một khuôn mặt Phỉ Tiềm như cười mà không phải cười.

Đầu vẫn rất đau, Quách Gia không khỏi rên rỉ một tiếng, rồi đưa tay sờ đầu, lúc này mới phát hiện hai chuyện. Một là đầu và đùi của mình dường như đã được băng bó lại, còn được thay một bộ áo bào. Hai là mình đang ở trong hành lang ở Dương Thành...

"Hạ Hầu Nguyên Nhượng đâu?" Quách Gia chịu đựng đau, hỏi.

Phỉ Tiềm lắc đầu nói: "Ta muốn lưu chi, nhưng Nguyên Nhượng... lại xem là hổ thẹn, khăng khăng mà đi..."

Quách Gia cụp mắt xuống, dường như cơn đau trên đầu khiến người khó chịu, khẽ nhăn mặt, "Nhất định là Nguyên Nhượng vô ý trúng kế, rời thành đi ra, mới bị ngươi đoạt được..."

Phỉ Tiềm ha ha cười hai tiếng, thấy đầu Quách Gia vẫn ổn, không bị tiểu tử Lăng Hiệt đánh choáng váng, liền gật đầu nói: "Phụng Hiếu đoán không sai... Bất quá, Phụng Hiếu, ngươi không giỏi vũ dũng, cần gì phải lao nhanh đến đây? Nếu không phải thủ hạ của ta lưu tình, há chẳng tiếc thay?" Dương Thành gần như sẽ cùng ở tiền tuyến, đến tiền tuyến, một mưu sĩ không sở trường võ nghệ, tất nhiên không bằng ở hậu phương thoải mái dễ chịu. Phỉ Tiềm hỏi vậy, một mặt là cảm thán, mặt khác cũng muốn thông qua phản ứng của Quách Gia, để tìm kiếm thông tin về Hứa huyện, dù sao Quách Gia chắc chắn rất hiểu tình hình Hứa huyện.

Dù Quách Gia chưa chắc sẽ nói ra, nhưng biết đâu?

Thử một chút cũng không sao, đúng không?

Quách Gia cười, giãy dụa ngồi thẳng một chút, không trực tiếp trả lời, mà nói: "Có nước không? Có thể ban cho một bát không?"

Phỉ Tiềm nhìn Hoàng Húc một chút, Hoàng Húc hiểu ý, khẽ gật đầu, cởi túi nước treo bên hông, nhét vào trước mặt Quách Gia.

Quách Gia bưng túi nước lên, ùng ục ùng ục tu mấy ngụm, sau đó không khỏi đánh ra một cái ợ nước, mới cười buông xuống, nói: "Phiêu Kỵ chiếm Dương Thành, nhất định là không quá một ngày!"

"? " Phỉ Tiềm? ? , rồi nhìn túi nước trong tay Quách Gia, không khỏi nhíu mày. Gia hỏa này, mình còn chưa moi được gì từ miệng hắn, ngược lại bị hắn làm rõ tình hình.

Túi nước là vật thiết yếu trong hành quân tác chiến, điểm này không có gì phải bàn cãi. Bất kể là Phỉ Tiềm hay Tào Tháo, hay người Hồ, khi kim loại còn có thể dùng làm tiền tệ, rất khó dùng bình đồng sắt, ấm tích, ấm nhôm để làm vật chứa đựng và vận chuyển nước xách tay. Ống trúc, ống gỗ thì một cái chìm, một cái dung lượng nhỏ hơn nhiều so với túi nước làm từ da trâu, nên không tiện lắm.

Nhưng túi nước da trâu có một nhược điểm, là hương vị không ngon, lại không thể giữ lâu. Dù sao, kỹ thuật thuộc da ni-trát hóa của Hán đại vẫn có chút khác biệt so với công nghiệp quy mô lớn của hậu thế. Nước rót vào túi nước, dù là nước suối trong vắt ngọt ngào, sau ba ngày cũng sẽ biến đổi mùi vị do vi khuẩn sinh sôi, thuộc da thẩm thấu...

Nếu Phỉ Tiềm chiếm Dương Thành đã lâu, thì với tư cách chủ soái toàn quân, không thể nào còn uống loại nước túi này cả ngày. Trong hậu viện dù không thể dùng tôi tớ, nhưng hộ vệ đun nước cũng không phải chuyện quá khó khăn. Thứ hai là hương vị của túi nước này vẫn được, nên thời gian tồn trữ không dài...

Đương nhiên, có lẽ cũng có ngoại lệ, ví dụ như Phỉ Tiềm có sở thích kỳ lạ, chỉ thích cái vị túi nước này...

Phỉ Tiềm cười lớn, không che giấu gì nữa, rất thẳng thắn nói: "Phụng Hiếu đoán không sai! Nếu Phụng Hiếu đến sớm một ngày... Chỉ tiếc Phụng Hiếu khinh thân giản trang, không từ phong trần, vất vả mệt nhọc, vẫn là..."

Quách Gia cũng cười, dường như nụ cười khẽ động vết thương, rất nhanh biến thành trạng thái nhe răng trợn mắt, vừa nhẹ nhàng sờ vết thương vẫn sưng cao dù đã được băng bó, vừa nói: "Ngày xưa có Trần Bất Chiêm, hôm nay có Quách Phụng Hiếu vậy..."

Trần Bất Chiêm?

Phỉ Tiềm hơi nhíu mày.

Nếu đặt ở đời sau, Trần Bất Chiêm này, sợ rằng sẽ bị bàn phím hiệp phun sau khi chết sống lại, rồi lại sinh sinh tức chết trở về...

Bởi vì chuyện của Trần Bất Chiêm, thực ra nói ra cũng rất thú vị. Trần Bất Chiêm là người nước Tề, nghe nói quốc quân gặp nạn, quyết định đi hỗ trợ. Nhưng trước khi chuẩn bị đi ăn cơm, sợ hãi đến nỗi làm rơi cả đồ ăn xuống đất, lên chiến xa cũng tay run đến mức không bò lên nổi.

Giáp sĩ đỡ xe nói ngươi sợ hãi như vậy, cần gì phải ra tiền tuyến? Dù có đi, với cái dạng này của ngươi thì làm được gì?

Trần Bất Chiêm nói: "Tử quân nghĩa dã, vô dũng tư dã, bất dĩ tư hại công." (Chết vì quân vương là đạo nghĩa, nhát gan là việc riêng của ta. Không thể lấy việc riêng mà hại việc công)

Cuối cùng, Trần Bất Chiêm vẫn ra tiền tuyến. Nhưng khi đến chiến trường, thấy chiến trường tàn khốc và huyết tinh, chưa kịp làm gì đã sợ đến chết...

Một người như vậy ở cổ đại, về cơ bản được đánh giá tích cực, nhưng với nhiều bàn phím hiệp trên mạng ở hậu thế, có thể phun ra rất nhiều điểm, tự nhiên dần trở thành một điển hình tiêu cực.

Quách Gia nói vậy, chưa hẳn không có ý tự trêu chọc, nhưng vấn đề là Phỉ Tiềm cảm thấy hàm ý trong đó không đơn giản...

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free