Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1744 : Ngày thứ hai

Tại Trường An, không có vấn đề nào mà một bữa bánh bao thịt không giải quyết được, nếu có, vậy thì dùng hai bữa.

Mặc dù đôi khi có chút phóng đại, nhưng cũng đại biểu cho việc ăn thịt phổ biến, cùng sự mở rộng của bánh bột trong vùng Quan Trung hiện nay. Lúa mạch càng được xay thành bột mì, mặc dù thứ bột mì này, đối với hậu thế mà nói vẫn còn thô ráp, nhưng ở hiện tại, đã là vô cùng tốt...

Sau khi Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm phổ biến chăn nuôi lợn thịt, lại thêm việc dùng sức nước để xay mì, cùng với việc Phỉ Tiềm, một người hậu thế, đổi mới các phương pháp ăn bánh bột, thì Tịnh Bắc Quan Trung chính là nơi đầu tiên nếm thức ăn tươi, đồng thời phát dương quang đại.

Bánh bao thịt, chính là món ăn ban đầu không chút thu hút, nhưng lại ngoài ý muốn vang dội, đồng thời còn là món ăn nhã tục đều dùng được.

Quán nhỏ bên đường có thể làm, quán rượu trà tứ cũng có thể làm. Đắt có cách làm đắt, rẻ cũng có cách làm rẻ.

Tân Bì khi đi qua cửa hàng bánh bao thứ ba, vừa vặn gặp lão bản cửa hàng bánh bao vừa mới mở lồng, mùi thịt nặng nề hòa lẫn trong hương thơm ngát của lúa mạch, theo một trận hơi nóng bay tứ tán khắp nơi. Tân Bì không khỏi hít mũi một cái, vừa quay đầu đã thấy hai đứa con của mình trong xe trâu, đã sớm ghé vào bên cạnh xe, bốn con mắt sáng long lanh tròn xoe cơ hồ dính chặt vào cửa hàng bánh bao...

"Dừng xe..." Tân Bì lấy chút tiền Chinh Tây trên người, giao cho hộ vệ, "Đi mua chút đồ ăn..."

Đôi mắt cô bé lập tức sáng lên, ngọt ngào chắp tay, ra vẻ người lớn, nói với Tân Bì: "Đa tạ phụ thân đại nhân ~" Chợt thấy đệ đệ một bên vẫn đang nhìn chằm chằm cửa hàng bánh bao, lập tức nhíu mày, "bốp" một tiếng đập vào ót đệ đệ.

"Ai u!" Cậu bé ôm ót, xoay đầu nhìn tỷ tỷ, khuôn mặt nhỏ nhắn nhăn nhó.

"Ai cái gì u! Hôm qua vừa học Kinh Thi đâu? Quên rồi hả?" Cô bé nói chuyện nhanh nhẹn, bùm bùm nối thành một tràng, "Dạy ngươi thế nào? “Đầu ngã dĩ mộc qua, báo chi dĩ quỳnh cư”(*), hiện tại phụ thân đại nhân mua đồ ăn cho chúng ta, ngươi không nên cũng muốn 'Báo chi dĩ quỳnh cư' à?" (*) Xuất xứ “Thi Kinh • Vệ Phong • Mộc Qua”. Ý là Ngươi tặng cho ta trái cây, ta lấy mỹ ngọc làm quà đáp lễ cho ngươi.

Cậu bé "Úc" một tiếng, sau đó quay đầu nhìn phụ thân Tân Bì, lại nhìn cửa hàng bánh bao, cau mày nói: "Tỷ tỷ nói đây là mộc qua? Nhìn không giống lắm ạ?"

"Mộc qua cái gì mộc qua? Ta có nói đây là mộc qua à?"

"Vừa rồi tỷ rõ ràng nói là mộc qua!"

"Ta nói mộc qua là mộc qua trong Kinh Thi, không phải cái này mộc qua!"

"Nhìn, tỷ còn nói đây là mộc qua!"

Tân Bì nghe tiếng ồn ào trong xe, không nhịn được cười, cũng không ngăn lại, mà tùy ý hai tỷ đệ tranh luận.

Mấy ngày liền lặn lội đường xa, ở Hán đại là một chuyện tương đối vất vả, mà so với đường xá vất vả, điều khiến Tân Bì thấp thỏm hơn là nỗi lo trong lòng.

Hộ vệ mang theo một túi cỏ lau lớn đến, bên trong đầy những chiếc bánh bao màu vàng xám.

Bánh bao thời Hán không có màu trắng như tuyết như hậu thế, bởi vì lúa mạch xay thành bột, nếu không thêm chất tẩy trắng, màu sắc sẽ hơi vàng, thêm chút tạp chất sẽ xám đen, khó mà so sánh với vẻ đẹp như bánh bao thời sau này, chỉ có số ít tửu lâu lớn mới có.

Bề ngoài không ra gì, nhưng hương vị lại không tệ.

Cắn một miếng, mỡ heo lẫn trong đậu rang, tuy không phải bánh bao thịt thuần túy, nhưng bản thân đậu rang đã được gọi là "thịt", trộn với mỡ heo càng khó phân biệt thật giả, lại thêm vừa mới ra lò, nóng hôi hổi càng tăng thêm ba phần hương vị.

Hai tỷ đệ đã sớm quên tranh chấp trước đó, mỗi người cầm một cái bánh bao, "ngao ô ngao ô" gặm, mắt vẫn chăm chú nhìn cái tiếp theo.

"Chúa công..." Hộ vệ thấp giọng nói, "Vừa rồi ta hỏi, từ con đường này đi thẳng về phía tây, sau đó lại rẽ về phía bắc, là có thể thấy phủ tướng quân... Có nên đi qua luôn không ạ?"

Tân Bì trầm ngâm một chút, lắc đầu, nói: "Tìm một chỗ đặt chân trước... Phủ tướng quân... Không cần vội..."

Tuy huynh trưởng Tân Bì bảo Tân Bì đến Trường An, nhưng Tân Bì cũng cần quan sát một chút, xem Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm có thực sự như lời đồn hay không, có đáng để mình đặt cược...

Năm đó Tân Bì từng gặp Phiêu Kỵ Tướng Quân, chỉ là lúc đó...

Còn bây giờ...

Ai, thật sự là một lời khó nói hết.

Ngay lúc Tân Bì mang theo con cái và hộ vệ ăn bánh bao, Sử Hoán và Lý Thông đi ngang qua xe của Tân Bì. Sử Hoán liếc nhìn Tân Bì một cái, nhưng không để ý lắm, dù sao thời gian này, rất nhiều sĩ tộc tử đệ từ khắp nơi đổ về, chuyện có người mang theo gia quyến, cùng bốn năm tên hộ vệ như Tân Bì cũng rất phổ biến.

Tân Bì dường như nhận ra điều gì, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy dòng người tấp nập, không khỏi so sánh với Nghiệp Thành trong lòng, ngẩn người một lát, khẽ thở dài...

Tân Bì bảo hộ vệ dẫn xe, tiếp tục đi về phía trước, tìm kiếm chỗ dừng chân tạm thời, nhưng trong lòng lại có thêm vài phần cảm khái, chẳng lẽ ngay từ đầu, mình đã sai rồi sao?

... (>﹏<. )...

Sắc mặt Sử Hoán và Lý Thông đều có chút âm trầm.

Hôm qua, hai người bọn họ nghe nói Phiêu Kỵ Tướng Quân muốn đến Thanh Long Tự nghe giảng, đồng thời cũng nghe nói Phiêu Kỵ Tướng Quân có quân diễn ở Hòe Lý, phía tây Trường An, điều động số lượng lớn kỵ binh và bộ tốt...

Đương nhiên, quân diễn cũng có thể chỉ là huấn luyện kiểm nghiệm thông thường, không có ý gì đặc biệt, nhưng, vạn nhất có ý gì đó thì sao?

Mặc dù trước khi đến Trường An, Sử Hoán và Lý Thông đã chuẩn bị cho trường hợp xấu nhất, nhưng khi tận mắt thấy khả năng đó sắp xảy ra, họ vẫn không thể có cảm giác vui vẻ như thần cơ diệu toán.

"Chỗ này không tệ..." Lý Thông đứng lại, ngửa đầu nhìn nóc nhà Quái Tuyệt Lâu bên đường, "Nếu xếp cung thủ trên nóc nhà, nếu thuận lợi..."

"Chỗ này?" Sử Hoán nhíu mày nói, "Chỗ này quả thật không tệ, từ trên cao nhìn xuống có thể bao quát phần lớn đường phố... Nhưng nơi này cũng là nơi nhân viên hỗn tạp, ban ngày thì không nói, ngay cả ban đêm cũng đèn đuốc sáng trưng, muốn tránh tai mắt người khác, giấu mình lên nóc nhà, e là không dễ... Tìm xem có chỗ nào khác không..."

Lý Thông nghĩ ngợi, cũng gật đầu, hai người tiếp tục đi về phía trước, "Nhưng phải nhanh chóng quyết định, thời gian... Thời gian không còn nhiều lắm..."

Mặc dù vì đại luận ở Thanh Long Tự, Trường An Thành nới lỏng một chút lệnh cấm đi lại ban đêm, nhưng cũng chỉ là một chút thôi, ở xung quanh thành trì, Lăng Ấp, và một số phường hành chính quan trọng, giờ Tuất hai khắc (tầm 19h30) đóng phường môn, giờ Dần bốn khắc (tầm 4h sáng) mới mở cửa, trong khoảng thời gian này, nghiêm cấm người không có phận sự đi lại lung tung trên đường phố, người vi phạm sẽ bị đánh ba mươi roi.

Ba mươi roi đánh xuống, phần lớn là không chết, nhưng ít nhất cũng phải nằm một hai tháng.

Cho nên Sử Hoán và Lý Thông chỉ có thể đi lại quan sát địa hình vào ban ngày, ban đêm phải ngoan ngoãn trở về, để tránh bị người phát hiện. Đương nhiên, vẫn có người của Thái Phủ lân cận theo dõi, chỉ là Phiêu Kỵ Tướng Quân tạm thời chưa xuất hiện...

"Hay là... Mặc kệ có được hay không, cứ phóng hỏa ở Thái Phủ trước?" Lý Thông đi vài bước, nhìn về phía đội tuần tra vừa đi qua, thấp giọng nói, "Trong thành đâu đâu cũng có tuần tra... Không chừng lúc nào lại đụng phải..."

Sử Hoán nhíu mày, trầm ngâm một chút, nói: "Nếu không phải ở Thái Phủ... Dù có phóng hỏa, nhiều nhất cũng chỉ là rối loạn một trận, chưa chắc đã dụ được ra..." Nếu Phiêu Kỵ Tướng Quân ở Thái Phủ, một mồi lửa có thể dụ ông ta ra như hun chuột, nhưng nếu Phiêu Kỵ Tướng Quân không ở Thái Phủ, thì hơn nửa cũng chỉ phái ít người đến cứu hỏa, không thể tự mình xách thùng nước đi cứu hỏa được.

"Không được nữa, chỉ có thể ở ngoài thành..." Lý Thông thấp giọng nói.

Sử Hoán gật đầu, thở dài.

Trong thành có một số nhà lầu, từ trên cao nhìn xuống, tầm mắt rõ ràng, tự nhiên là nơi tốt nhất để dùng cung tiễn ám sát, mặt khác, vì hướng đi của đường phố trong thành bị hạn chế, nên một khi tiến vào đường đi, chắc chắn sẽ đi qua điểm mai phục, nhưng ở ngoài thành thì khác, một là độ cao có thể không đủ, hai là vạn nhất Phiêu Kỵ Tướng Quân đi theo hướng không phải điểm mai phục của mình thì sao?

Nhưng trong thành có quá nhiều tuần tra, Sử Hoán và Lý Thông chỉ là du hiệp xuất thân, không phải lính đặc chủng đầu thai, nên có thể đối phó với những tình huống thông thường, nhưng khi tình hình phức tạp, cả hai đều cảm thấy khó giải quyết.

Nhưng nếu bỏ lỡ cơ hội này, có lẽ Phiêu Kỵ Tướng Quân sẽ đến quân doanh, chuẩn bị xuất chinh, chẳng phải là càng không có cơ hội nào sao?

Lý Thông liếc nhìn Sử Hoán đang chuyên tâm xem xét địa hình, ước định phương án, rồi mí mắt hơi rũ xuống, tròng mắt đảo vài vòng. Thật ra, Lý Thông bây giờ vẫn còn chút mâu thuẫn, dù Tào lão bản coi như có ơn tri ngộ, nhưng nếu phải bỏ mạng ở đây, có đáng không?

Dù trước đó hắn và Sử Hoán đã nói những lời bi tráng, nghĩa khí ngút trời, nhưng du hiệp mà, nếu ngoài miệng không nghĩa khí, sao người ta biết được? Chẳng lẽ thật sự dùng thân mình để thực hiện, nếu thật như vậy, có thể nghĩa khí được mấy lần?

Nếu Lý Thông thật sự không tiếc mạng sống vì bạn bè, e rằng cỏ trên mộ phần của anh ta bây giờ không phải của những người bạn kia, mà là của chính anh ta. Lý Thông đến Trường An, vốn tưởng rằng chuyện này không phức tạp, chẳng phải chỉ là ám sát thôi sao, cũng đâu phải chưa từng làm, nhưng đến Trường An mới phát hiện, ám sát người bình thường và ám sát Phiêu Kỵ Tướng Quân, khác biệt vẫn rất lớn.

Người bình thường có phủ đệ phòng thủ nghiêm ngặt sao?

Người bình thường có trọng giáp hộ vệ bảo vệ sao?

Chưa kể đến những đội tuần tra qua lại trên đường phố, những lão tốt theo Phiêu Kỵ Tướng Quân chinh chiến trở về, nếu có gió thổi cỏ lay gì...

Có lẽ không đợi được cơ hội ám sát nào cũng là một kết quả không tệ? Đến lúc Phiêu Kỵ Tướng Quân xuất chinh, Trường An Thành cũng sẽ nới lỏng hơn, tùy ý tìm một hai mục tiêu, cũng coi như hoàn thành nhiệm vụ, phải không?

So với Phiêu Kỵ Tướng Quân có hộ vệ nghiêm ngặt, gã mập kia là một mục tiêu không tệ, người béo thì hành động khó tránh khỏi bất tiện, hơn nữa thân hình lớn cũng khó tránh né hơn, hộ vệ cũng không nhiều bằng Phiêu Kỵ Tướng Quân...

Nhưng bây giờ, cứ tạm thời đi theo Sử Hoán thôi, gã này là kẻ cứng đầu, chưa đến lúc nói chuyện này...

... (﹁﹁)(? ? ? )...

Bàng Thống tự nhiên không biết Lý Thông đã bắt đầu nghĩ đến việc sửa đổi mục tiêu, hắn hiện tại giống như một con nhện béo, ngồi trấn ở phủ tướng quân, thu thập các loại tin tức không ngừng đổ về từ bốn phương tám hướng...

Bỗng nhiên, Bàng Thống nhặt một mảnh mộc độc lên, nhìn đi nhìn lại, rồi tìm một mảnh khác từ bên kia bàn, ghép hai mảnh lại với nhau, nhìn một lát, cười ha hả, ôm hai mảnh mộc độc vào ngực, đứng dậy, đi về phía nội đường của Phỉ Tiềm.

Phỉ Tiềm hiện tại đang hứng thú nhìn một người trước mặt.

"Tìm ở đâu ra vậy?" Phỉ Tiềm chăm chú nhìn, không biết là do tâm lý hay vốn dĩ có chút tương tự, mà cảm thấy người trước mặt thật sự có vài phần giống mình.

Hoàng Húc đứng một bên, cũng nhìn người thế thân đang quỳ run rẩy dưới đường, nói: "Ngay trong ngục Trường An. Là một tên trộm cắp vặt, bị người ta bắt tại trận... Thuộc hạ thấy có chút tương tự, liền đưa ra... Nhưng bây giờ nhìn lại, không giống lắm..."

Phỉ Tiềm cười. Hoàng Húc ngày ngày ở bên cạnh, tự nhiên nhận ra sự khác biệt giữa người thế thân và mình, nhưng đối với người ngoài, hoặc những người chỉ gặp một hai lần, có ba bốn phần tương tự đã là đủ.

Bàng Thống chạy tới, vừa nghiêng đầu thấy một người quỳ dưới đường, ban đầu còn không chú ý, nhìn thêm một chút lại phát hiện mặc khôi giáp của Phiêu Kỵ Tướng Quân, không khỏi giật mình, rồi nhìn thấy Phỉ Tiềm trên công đường, lập tức bật cười, tiến lên hai bước, nhìn người thế thân run rẩy từ trước ra sau, nói: "Thân thể có vẻ không sai biệt lắm, chỉ là gầy quá... Còn nữa, mắt này, bộ râu này cũng không giống l��m... Nhưng cũng coi như không tệ..."

"Thân hình thì ăn một thời gian là có thể bồi bổ được..." Phỉ Tiềm không để ý, nói, "Râu ria thì càng đơn giản, tìm chút bong bóng cá dán lên là được... Còn những cái khác, không cần quá so đo..." Phỉ Tiềm chỉ cần lừa được người ngoài là được, nếu quá giống, chưa chắc đã yên tâm.

Khí thế, khí chất, ánh mắt chiếm phần lớn trong đó, cái này thì thật không có cách nào sửa đổi, dù sao Phỉ Tiềm đã từng bước đi lên đến vị trí này, cũng đã trải qua không ít trận chiến, trong mắt tự nhiên có một loại khí thế sắc bén, còn tên tiểu mao tặc dưới kia, mí mắt sụp xuống, bộ dạng sợ hãi rụt rè, hữu khí vô lực.

"Dùng tạm vậy..." Phỉ Tiềm phất tay, bảo người dẫn thế thân đi. Trong thời gian ngắn tìm được người có ba bốn phần tương tự đã là không tệ. Dùng một thời gian rồi tính, nếu sau này có người giống hơn thì đổi.

"Đúng rồi, tìm người dạy hắn cưỡi ngựa trước..." Phỉ Tiềm quay đầu dặn Hoàng Húc, "Nếu không được, đến lúc đó đổi sang ngồi xe vậy..." Chuyện cưỡi ngựa không phải một hai ngày có thể dạy được, nhưng ít nhiều cũng phải học một chút. Tham gia đại luận ở Thanh Long Tự, đổi sang ngồi xe cũng coi như phù hợp lễ nghi, ít nhiều có thể đối phó được, sau này nhất định phải học cưỡi ngựa.

Hoàng Húc gật đầu đáp ứng, đi sắp xếp.

Phỉ Tiềm nói với Bàng Thống: "Nhìn vẻ mặt hớn hở của Sĩ Nguyên, chẳng lẽ đã tìm được?"

"A ha, người hiểu ta, chúa công..." Bàng Thống cười ha ha hai tiếng, lấy hai khối mộc độc từ trong ngực ra, đưa lên bàn của Phỉ Tiềm, rồi nói, "Chúa công xem, mảnh này là ghi chép bán một trang viên bỏ hoang ở ngoại ô Trường An... Người mua ghi là Ngô thị Xuyên Thục, nhưng người bán nói những người này không có khẩu âm Xuyên Trung... Mảnh này là thuộc hạ phái người ở Quái Tuyệt Lâu, nhân viên phục vụ báo cáo lại thấy người mà Vương Văn Thư từng thấy, liền đi theo đến trang viên này..."

Bản dịch này được trân trọng gửi tới độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free