(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1737 : Vấn đề cũ vấn đề mới
Hán chi Tây đô, thuộc Ung Châu, chính là Trường An.
Màn đêm dần buông, nhưng Trường An Thành vẫn còn nhiều nơi đèn đuốc rực rỡ.
Người ta nói, loài người sợ bóng tối, nên cuộc đấu tranh lớn nhất của loài người với tự nhiên chính là ngọn lửa. Dù mặt trời lặn vào ban ngày, họ vẫn muốn theo đuổi ánh sáng, dù ánh sáng ấy có là nhân tạo.
Tư Mã Ý hai ngày trước đã báo cáo tiến triển ở mặt trận Triệu Vân. Ngay sau đó, Phỉ Tiềm lại nhận được chiến báo từ Trương Liêu ở Tây Đô. Thành thật mà nói, nhìn chiến báo còn tốt hơn cả kế hoạch ban đầu, ngay cả Phỉ Tiềm cũng có chút bội phục...
Ngoài việc bội phục công lao của Triệu Vân và Trương Liêu, Phỉ Tiềm còn bội phục chính mình, cảm thấy mình thật có con mắt nhìn người...
Thanh Long Tự đại luận, dù là chiến trường văn hóa, cũng cần vũ huân để duy trì.
Địa vị của Phỉ Tiềm hôm nay chẳng phải từng bước tích lũy từ những trận chiến bên ngoài sao? Nếu tay Phỉ Tiềm chỉ vấy máu người nhà, công huân chỉ là từ những cuộc chiến nội bộ, thì còn ý nghĩa gì? Còn đáng khoe khoang gì?
"Tư Mã Trọng Đạt đâu? Về chưa?" Phỉ Tiềm vừa trả lời công văn vừa hỏi, "Không đến Thanh Long Tự à?"
Bàng Thống liếc nhìn Gia Cát Cẩn đang giúp đỡ bên cạnh. Gia Cát Cẩn vội bẩm báo: "Bẩm tướng quân, Trọng Đạt nói việc ở Bắc Cương không thể bỏ, hôm qua đã đi rồi..."
Phỉ Tiềm khẽ gật đầu.
Sau khi Tư Mã Ý trở về, Phỉ Tiềm còn tưởng rằng hắn sẽ mượn cơ hội đến Thanh Long Tự để tăng thêm sự hiện diện, nên đã phê cho Tư Mã Ý ba ngày nghỉ. Không ngờ vẫn đánh giá thấp Tư Mã Ý, gã này chỉ đợi một ngày rồi vội vã trở lại...
Điều này cho thấy Tư Mã Ý vừa biết việc gì quan trọng, vừa thể hiện khát vọng vũ huân rất lớn. Đương nhiên, có lẽ Tư Mã Ý cảm thấy đã có Thủy Kính tiên sinh đi trước, hắn có chút hăng quá hóa dở cũng không chừng.
Nhưng như vậy cũng tốt. Dù Triệu Vân đang có tiến triển tốt ở Thường Sơn, Phỉ Tiềm vẫn mong chờ cục diện Tiên Ti bị suy yếu sớm đến...
Hiện tại Tiên Ti tuy yếu đi một chút, nhưng vẫn chưa đủ.
Bộ Độ Căn và Kha Bỉ Năng lại đại chiến. Bộ Độ Căn thu được binh giáp của người Hán, phần nào bù đắp chênh lệch với Kha Bỉ Năng, liên tiếp giành hai chiến thắng, đẩy chiến tuyến gần đến kim trướng của Kha Bỉ Năng. Không ngờ Kha Bỉ Năng tập kích bất ngờ, ngay cả Bộ Độ Căn cũng bị thương, phải rút lui.
Thời tiết ngày càng lạnh, nghe nói một số khu vực phía bắc Âm Sơn đã có tuyết...
Trong suy nghĩ của nhiều người, mùa đông là thời điểm mọi thứ đóng băng, dù là động vật, thực vật hay hoạt động của con người, đều bị kìm hãm khi tuyết lớn kéo đến, rồi chờ đến đầu xuân mới tiếp tục. Nhưng năm nay có chút khác.
Hy vọng mọi chuyện thuận lợi. Hy vọng Trương Liêu và Triệu Vân có thể vượt qua thử thách thời tiết này. Đây có lẽ là một biến động làm thay đổi lịch sử chiến tranh của Hoa Hạ...
Đối mặt với người Thổ Phiên ở Tây Tạng và người Tiên Ti ở phía bắc, Phỉ Tiềm đều muốn nghiền nát họ, càng nhỏ vụn càng tốt.
Dù sao, đối thủ bị chia rẽ luôn dễ đối phó hơn đối thủ thống nhất.
Vì sao ở hậu thế có vài quốc gia luôn kêu gào đòi độc lập khu vực, rồi suốt ngày dân chủ dân ý? Chẳng lẽ những quốc gia đó sinh ra đã coi trọng tự do dân chủ? Chỉ là vì đối thủ bị chia rẽ sẽ dễ đối phó hơn thôi. Còn khẩu hiệu tự do dân chủ chỉ là khẩu hiệu.
Nhưng khẩu hiệu, dù xưa hay nay, trong hay ngoài nước, đều rất hấp dẫn, phải không?
Tựa như "Cầu Chân Cầu Chính"...
Những nghị luận do Trịnh Huyền đưa ra, kèm theo khẩu hiệu "Cầu Chân Cầu Chính", không ngừng lan rộng ở Trường An, thậm chí tạo thành phong bạo, từ Trường An cuốn đến Lăng Ấp, rồi từ Lăng Ấp cuốn trở lại Trường An, náo loạn khắp phố phường, hậu viện.
Nhiều người cảm nhận được sức mạnh của những tư tưởng mới. Sau khi các phiên bản khác nhau của Liên Sơn, Quy Tàng và Dịch Kinh được tung ra, càng nhiều người tự so sánh sự khác biệt giữa chúng, thậm chí tranh luận không ngừng vì một vài điểm khác biệt.
Một số quán rượu và quán trà còn mở ra những khu vực chuyên biệt để các học sinh, con em sĩ tộc có thể bày tỏ ý kiến, tranh luận mệt thì ngủ, rồi dậy ăn uống, tiếp tục tranh luận...
Ai nói người Hán đều chết lặng?
Ai nói người Hoa Hạ không biết suy nghĩ?
Chỉ cần cho một chút chỉ dẫn, họ có thể bùng nổ nhiệt huyết.
Đương nhiên, đừng dẫn họ đi sai đường.
"Hiệu sách thế nào rồi?" Phỉ Tiềm thò đầu ra hỏi Tuân Du đang tính toán sổ sách, "Công Đạt, sách mới còn bao lâu nữa thì xong?"
Tuân Du đang hạch toán thu nhập. Bàn tính đơn giản mà hữu dụng. Sau một thời gian sử dụng, Tuân Du đã quyết định vứt bỏ tính trù ban đầu.
Phối hợp với Thanh Long Tự đại luận, Phỉ Tiềm còn tung ra chương trình giảm giá lớn ở hiệu sách, mua một tặng một, mua theo nhóm, khiến con em sĩ tộc thần hồn điên đảo, vung tay mua hết lần này đến lần khác.
Tuân Du không cần nhìn số liệu, mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay, trực tiếp bẩm báo: "Hiệu sách bây giờ bán cả ngày lẫn đêm! Ngày mai sẽ có thêm sáu mươi bảy quyển Chu Dịch, mười bốn quyển tàn thiên Liên Sơn, hai mươi bảy quyển Quy Tàng, và các loại sách khác... Sách sẽ liên tục được đưa đến..."
Tuân Du sống ngần này năm, chưa từng thấy ai kiếm tiền như thế.
Sách ở Đại Hán đều không rẻ!
Nhìn số tiền nhập kho mỗi ngày, Tuân Du có chút kinh hãi...
Phỉ Tiềm nhẩm tính sơ bộ thu nhập của hiệu sách mấy ngày nay, khẽ gật đầu. Ừm, không tệ, trừ quân phí của Trương Liêu và Triệu Vân mấy tháng này, chắc vẫn còn chút lợi nhuận.
Nhưng có tin tốt thì cũng có tin xấu.
Bàng Thống đưa một phần công văn, nói: "Chúa công, số vụ gây rối trong thành tháng này tăng lên..."
Phỉ Tiềm ngẩn người, cầm lấy xem, quả thật là vậy.
Dù là cổ đại hay hiện đại, đều có những người cực đoan. Khi tiếp xúc với lượng lớn thông tin, họ thậm chí sinh ra tự kỷ, hoàn toàn đắm chìm trong thế giới của mình, không thèm nghe lời người khác. Chỉ vài câu tranh luận đã dẫn đến xung đột đổ máu...
Không phải ai cũng có đầu óc, và không phải ai cũng có kích thước não bộ như nhau.
Giống như ở hậu thế, nhiều người trong thế giới Internet kỳ lạ do điện thoại và máy tính tạo ra, khi tiếp xúc với lượng lớn thông tin, không nhìn thấy những hình ảnh hoặc văn chương đẹp đẽ, cũng không tìm kiếm chất dinh dưỡng để bản thân trưởng thành, mà chỉ tìm kiếm kích thích, tìm kiếm những thứ khiến giác quan thỏa mãn hơn, mặc kệ những thứ đó tốt hay xấu, chỉ cần "Thoải mái", không muốn động não, động não là thấy mệt.
Trong giới sĩ tộc thế gia, dù thích coi đối thủ như lợn để vỗ béo, nhưng cũng không ít người vô tình nuôi con cháu mình thành lợn...
"Tăng cường tuần tra trong thành..." Phỉ Tiềm suy tư rồi nói, "Đem mấy món ăn mới do Tử Kính phát triển cũng tung ra... Ngoài ra, tìm vài kỹ nữ trong giáo phường thổi phồng giá trị bản thân..."
Có lẽ một số người sinh ra đã như vậy, hoặc do môi trường tạo thành. Dù sao, họ không thích động não, vừa thấy sách là kêu mệt. Đối phó với những người như vậy, Phỉ Tiềm không có nghĩa vụ thay cha mẹ họ giáo dục, chỉ cần đối phó như đối phó với lợn, cho chúng ăn no uống đủ, có thứ để giải trí, thì chúng sẽ không kêu gào, không náo loạn.
Sau khi quyết định sách lược xử lý đợt náo loạn này, Phỉ Tiềm nghĩ đến những kẻ đã gây náo loạn trước đó.
"Vi Hưu Phủ dạo này làm gì?" Phỉ Tiềm lại lấy một phần công văn ra xem, "Tưởng lần này, ha ha... Giờ khôn ra rồi à?"
"Vi Hưu Phủ à..." Bàng Thống nói, "Dạo này toàn cáo bệnh nằm nhà..."
"Cáo bệnh?" Phỉ Tiềm dừng tay, liếc nhìn Bàng Thống, "Ồ? Ngươi làm gì?"
Phỉ Tiềm không phải Trư ca, mọi việc đều tự mình làm. Nhiều việc vặt vãnh đều giao xuống dưới. Vì vậy, Phỉ Tiềm không để những người như Vi Đoan trong lòng mỗi ngày. Không ngờ hôm nay hỏi đến lại nhận được câu trả lời như vậy.
Bàng Thống giật giật khuôn mặt đen, cười nói: "Mỗ chỉ điều hắn làm tư trực úy thôi..."
"Tư trực úy?" Phỉ Tiềm cười lớn. Tư trực chuyên xem xét bách quan tố giác phạm pháp, tư trực úy là tay sai của nó, thu thập chứng cứ, bắt bớ. Chẳng trách Vi Đoan phải cáo bệnh ở nhà.
"Không được, điều sang chức khác..." Phỉ Tiềm cười xong, khoát tay nói, "Thả hắn ra..."
Bàng Thống nhíu mày, có chút không hiểu.
"Nếu trong phòng có ruồi, bay lượn xung quanh, đánh thì không được, lại sợ làm bẩn đồ đạc, vậy phải làm sao?" Phỉ Tiềm cười ha ha, nói, "Đưa đồ thối vào trong, thì ruồi tự đến..."
Giống như Tào Tháo đối phó Đổng Thừa, phát hiện manh mối nào thì thu thập manh mối đó, cũng là một cách, nhưng luôn phải cẩn thận xem xét, để phòng những nơi không đáng chú ý xuất hiện manh mối khác. Còn phương pháp của Phỉ Tiềm hiện tại, dù chưa chắc hoàn toàn không có vấn đề, nhưng ít nhất là đem những manh mối này ra ánh sáng, tùy thời có thể nhìn thấy, đến lúc thì chọn trảm thảo trừ căn, hay cắt một nắm rau hẹ đều được.
Dù trên đời có người thông minh, nhưng cũng có một số người quen cho rằng mình làm tiểu xảo dưới đài thì lão sư trên đài không nhìn thấy...
Bàng Thống giật mình, vội vàng đáp ứng không nhắc đến nữa.
Gia Cát Cẩn bận rộn bay lên, tay không ngừng, sau nửa ngày mới dừng bút, thở ra một hơi, xoa xoa ngón tay và cổ tay có chút mỏi, đem kết quả tổng hợp trình lên. Khác với Tuân Du, Gia Cát Cẩn thống kê những yếu điểm tranh luận của sĩ tộc tử đệ trong các buổi họp công cộng thời gian gần đây.
Gia Cát Cẩn nhìn Phỉ Tiềm, trong lòng bội phục vô cùng. Nếu không phải Phiêu Kỵ Tướng Quân chỉ điểm, ai nghĩ đến việc ghi chép lại những yếu điểm tranh luận của sĩ tộc tử đệ mỗi ngày? 《 Quản tử - quân thần thượng 》 có câu, "Phu dân biệt nhi thính chi tắc ngu, hợp nhi thính chi tắc thánh(*)", Phiêu Kỵ cử động lần này chính là hợp nghe chi thánh đạo a! (*)Đối với dân chúng ngôn luận, nếu như trăm quốc quân chỉ nghe tin cái ý kiến của người khác, quốc quân liền sẽ biến độ đến ngu ngốc, nếu như có thể tổng hợp nghe toàn diện ý kiến, quốc quân liền sẽ trở nên thánh minh. Xuất từ 《 cái ống quân thần hỏi 》, quốc quân chỉ có rộng đường ngôn luận, khiêm tốn nạp gián, dám đáp tại để cho người ta dân phát biểu ý kiến, bên tai mới có thể nghe được các loại khác biệt bản thanh âm, làm ra chính xác quyết quyền đoạn, khai sáng thanh minh chính trị, làm thánh minh Quân Chủ.
Phỉ Tiềm không nghĩ như Gia Cát Cẩn, là vì truy cầu "Thánh đạo", chỉ là một hành vi đào bới thông tin toàn cục rất bình thường.
Ngay cả ở đời sau, cũng không có bao nhiêu người có ý thức bảo vệ thông tin. Những quảng cáo tinh chuẩn ở hậu thế từ đâu mà ra, chẳng phải vì vô tình tiết lộ thông tin cho thương gia rồi sao?
Phỉ Tiềm, người đã trải qua "độc hại" của đại số liệu ở đời sau, chỉ cần một thống kê đơn giản như vậy là có thể biết những sĩ tộc tử đệ ở Trường An đang tranh luận về điều gì, và có thể thấy rõ thái độ của họ thay đổi như thế nào...
Trong những tranh luận này, có một số là do sự khác biệt về văn tự trong quá trình lưu truyền cổ thư, ngoài ra còn có một phần, thậm chí ngày càng tranh luận kịch liệt, đó là vấn đề ngắt câu.
Cổ thư không có dấu chấm câu.
Để giải đọc những cổ thư không có dấu chấm câu này, người ta sinh ra các loại chú, các loại giải, các loại truyện, thậm chí sấm vĩ, nhưng vẫn không giải quyết được vấn đề giải đọc.
Văn chương, vì cái gọi là dùng văn chở đạo, ngay cả "Đạo" còn mơ hồ, lẫn lộn, thì còn gọi gì là "Đạo"?
Giải đọc văn chương không có gì sai, nhưng giải đọc quá mức, hoặc gò ép, thì lại không hay. Tựa như bài "Mua Quýt", viết năm 1925 thì đúng, năm đó có một phong trào lớn thì đúng, nhưng nhất định phải nói những quả quýt đó liên quan đến huyết án, là sự va chạm giữa tư tưởng mới và cũ, thì...
Ha ha.
Nói lại, nếu Khổng lão phu tử khi viết văn có thêm dấu chấm câu, hậu thế có lẽ đã không sinh ra nhiều vấn đề như vậy...
Nhưng bây giờ có dấu chấm câu cũng không muộn.
Trước đây, khi ở Bình Dương, Phỉ Tiềm đã cố gắng phổ biến dấu chấm câu, nhưng rất tiếc là không đạt được hiệu quả tốt. Còn bây giờ, khi cuộc tranh luận ��� Thanh Long Tự nóng lên, dấu chấm câu cũng dần được nhiều người chấp nhận, và trở thành trọng điểm tranh luận ở một số nơi.
"Ừm, rất tốt! Làm tốt lắm!" Phỉ Tiềm khẳng định và khen ngợi Gia Cát Cẩn, "Tiếp theo có lẽ còn nhiều ghi chép hơn, nếu vất vả thì tìm hai người giúp đỡ... Vương Văn Thư thế nào? Điều đến làm thư tá cho ngươi được chứ?"
Gia Cát Cẩn giật mình. Chẳng lẽ cuộc tụ tập nhỏ của bốn người họ bị phát hiện rồi? Việc thần tử tụ tập thế này, từ trước đến nay có thể lớn có thể nhỏ. Nhỏ thì là tụ tập xã giao bình thường, lớn thì là kết đảng!
Nhưng nhìn thần sắc của Phiêu Kỵ Tướng Quân, có vẻ vẫn ổn, vậy thì...
Gia Cát Cẩn vội vàng suy nghĩ lại, dường như trong mấy lần tụ tập này, mình không có gì không ổn, liền cúi đầu nói: "Toàn bằng tướng quân phân phó..."
Thấy Phỉ Tiềm cười tủm tỉm gật đầu, Gia Cát Cẩn có chút kinh hãi lui xuống, ngồi xuống bàn của mình ở một bên, chậm rãi thở ra một hơi, run run tay áo, mới đột nhiên phát hiện lòng bàn tay mình đầy mồ hôi, liếc nhìn xung quanh, vụng trộm đưa tay lau mồ hôi vào tay áo dưới bàn.
Phỉ Tiềm không chú ý đến tiểu động tác của Gia Cát Cẩn, mà đang suy nghĩ về vấn đề ngắt câu...
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.