(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1701: Gió lớn chiêu tài
Một ngày nọ, Bùi Mậu lại đến doanh địa của người Nam Hung Nô, gặp Vu Phu La.
"Gặp qua Thiền Vu..." Bùi Mậu cười tủm tỉm chắp tay nói, "Thiền Vu nói một lời, Phiêu Kỵ Tướng Quân hồi phục..."
"Ồ?" Vu Phu La liền vội vàng hỏi, "Vậy, Phiêu Kỵ Tướng Quân nói như thế nào?"
Bùi Mậu gật gù đắc ý nói: "Phiêu Kỵ Tướng Quân nói hắn cùng Thiền Vu như huynh đệ, từ Tịnh Châu Bình Dương đánh Bạch Ba tặc đã có giao tình..."
"Ừm ân..." Vu Phu La liên tục gật đầu.
"Nếu là huynh đệ, tự nhiên không thể trọng bên này khinh bên kia..." Bùi Mậu tự nhiên nói tiếp, "Nếu Thiền Vu muốn học một chút công tượng chi thuật, Phiêu Kỵ Tướng Quân nói đương nhiên hoan nghênh, đã tại Bình Dương an bài trụ sở, chỉ là không biết Thiền Vu muốn phái bao nhiêu người đi học tập?"
"Ừm ân... Ách?" Vu Phu La sửng sốt một chút, "Cái gì? Phái người đi? Không phải Phiêu Kỵ Tướng Quân phái công tượng đến?"
Bùi Mậu vừa cười vừa nói: "Huynh đệ với nhau, đương nhiên phải giúp đỡ lẫn nhau, nhưng không có nghĩa là cái gì cũng có thể tương thông a? Ví dụ ta thấy dê bò của Thiền Vu rất tốt, so với chúng ta tốt hơn nhiều, cũng không thể nói, chúng ta là anh em, sau đó dê bò của Thiền Vu chính là của ta, rồi lôi đi hết... Đúng không?"
Vu Phu La: "..."
"Cho nên a, Phiêu Kỵ làm vậy mới là tốt nhất..." Bùi Mậu tiếp tục nói, "Thiền Vu cứ suy nghĩ, nếu chúng ta phái công tượng đến mà không làm được việc, Thiền Vu khẳng định không thoải mái, đúng không? Sẽ cho rằng chúng ta không có lòng tốt, không cho Thiền Vu, sau đó Thiền Vu khó tránh khỏi oán khí, cái tình nghĩa huynh đệ này cũng xa lạ..."
Vu Phu La vội vàng lắc đầu, nói: "Sao lại thế? Sao có thể? Không có chuyện này..."
Bùi Mậu cười cười, không tiếp lời, tiếp tục nói: "Chúng ta cũng không thể phái công tượng tốt nhất đến, giống như Thiền Vu cũng không thể đem toàn bộ nhân mã dê bò cho chúng ta vậy... Cho nên như vậy chẳng phải là biện pháp tốt nhất? Thiền Vu thấy thiếu công tượng gì, liền phái người đi học, học xong chẳng phải thành công tượng của Thiền Vu rồi sao? Như vậy chẳng phải vẹn toàn đôi bên?"
Vu Phu La cau mày, suy nghĩ một cái, lại hỏi: "Cái gì cũng có thể học?"
Bùi Mậu gật đầu, khẳng định nói: "Có thể! Phiêu Kỵ Tướng Quân nói, Thiền Vu muốn học gì cũng được!"
Vu Phu La tròng mắt đảo mấy vòng, rồi gật gù nói: "Tốt! Đã vậy, ta sẽ triệu tập người, đến Bình Dương!"
"Tốt!" Bùi Mậu đáp ứng ngay, rồi nói, "Vậy Thiền Vu nộp học phí trước đi... Không biết Thiền Vu muốn phái bao nhiêu người đi học?"
"(⊙o⊙)?" Vu Phu La trừng mắt, "Học phí? Là gì?"
"Học phí! Tên như ý nghĩa, là phí tổn học tập!" Bùi Mậu cũng trừng mắt, nghiêm túc nói, "Học đồ vật đều phải nộp học phí! Hán nhân chúng ta học gì cũng phải nộp học phí! Mà học phí này không phải cho ta, hoặc cho Phiêu Kỵ Tướng Quân, là cho đám công tượng! Thiền Vu nghĩ xem, ngươi phái người đi, chẳng phải muốn học được nhiều, học được tốt? Nếu không cho công tượng học phí, công tượng sao chịu dạy? Công tượng không dạy tốt, người của Thiền Vu mỗi ngày không học được gì, dù Phiêu Kỵ Tướng Quân miễn tiền dừng chân, nhưng còn phải ăn uống, chẳng phải lãng phí tiền của Thiền Vu?"
"Cái này... Chờ một chút..." Vu Phu La xoa đầu, có chút nhức đầu, "Ta sao thấy... Ý này như là... Ngoài học phí còn có chi tiêu khác? Không phải huynh đệ, phí này, không phải Phiêu Kỵ Tướng Quân nên lo sao..."
"Thiền Vu nói vậy..." Bùi Mậu chỉ tay ra ngoài, nói, "Huynh đệ làm khách, chiêu đãi là phải, nhưng học tập, đâu phải một hai ngày, hoặc mười ngày nửa tháng là xong... Như ta đến một hai lần, Thiền Vu chiêu đãi dê bò, lần sau Thiền Vu đến chỗ chúng ta, chúng ta cũng chiêu đãi, đó là phải, không có gì để nói, nhưng nếu ta ngày nào cũng mang mấy ngàn mấy vạn người đến, không làm gì, chỉ vui chơi giải trí, cũng muốn Thiền Vu chiêu đãi, vậy dê bò của Thiền Vu ăn được mấy ngày? Mà Phiêu Kỵ Tướng Quân đã sắp xếp xong trụ sở, nể tình huynh đệ, không lấy tiền, nhưng ăn uống, người của Thiền Vu phải tự chuẩn bị..."
"Cái này..." Vu Phu La không phản bác được, "Để ta nghĩ đã... Để ta suy nghĩ đã..."
Bùi Mậu tươi cười chân thành, "Được, việc học tập, Thiền Vu cứ từ từ cân nhắc, nhưng việc binh nhung, chiến cơ chớp mắt, không thể chậm trễ..."
... (. . ? ? _? ? . . )...
Với Phỉ Tiềm, vấn đề của Vu Phu La cơ bản không phải vấn đề, nhưng vẫn còn nhiều vấn đề chờ Phỉ Tiềm giải quyết...
Thường thì, nếu một người đặc biệt nổi danh, lên sách sử, sử quan sẽ đề cập đến hậu nhân, ghi thêm con cái truyền thừa, nhưng kỳ lạ là, Trần Lưu Thái Thị dường như ngoài Thái Ung, Thái Diễm ra, không tìm thấy tên ai khác.
Ví dụ như viết về Tào Tháo, Lưu Bị, Tôn Quyền, tất nhiên có đề cập đến con cái họ, dù con cái chết trước cha, như Trịnh Huyền chết trong tay Khổng Dung, hay bị Viên Đàm giết, cũng được nhắc đến đôi dòng.
Vậy nên, trong sử sách, nếu đời trước rất nổi danh, sau khi chết không thấy nhắc đến con cháu, giải thích duy nhất là con cháu bất tài, nhanh chóng tuyệt tự.
Phỉ Tiềm thấy, Trần Lưu Thái Thị thời Tam Quốc rất có thể thuộc trường hợp này. Dù hậu thế có không ít danh nhân họ Thái, nhưng từ sau Thái Ung, Thái Diễm, Trần Lưu Thái Thị hai trăm năm không có nhân vật nổi tiếng nào...
Dù sao, cuối đời Đông Hán, thời Tam Quốc, với sĩ tộc thế gia, dù là hàn môn nghèo túng, chỉ cần có tài, đều có đường tiến thân rộng mở, làm quan không khó, đảm nhiệm một phương cũng không thành vấn đề.
Trần Lưu Thái Thị thời Tam Quốc, dù ở Ngụy, Thục hay Ngô, đều không để lại dấu ấn, hoặc là Trần Lưu Thái Thị xui xẻo bị cuốn vào chiến tranh giữa Tào Tháo và Viên Thiệu, hoặc con cháu Thái Thị đầu quân không may trúng tên lạc, nhiễm bệnh mà chết, chưa kịp làm gì đáng kể.
Thời Tam Quốc loạn lạc, người chết oan uổng rất thường, nên sử quan thấy thường, không ghi chép rõ.
Vậy nên, hiện tại xử lý Trần Lưu Thái Thị thế nào, hay an bài ra sao, là vấn đề Phỉ Tiềm phải đối mặt.
Hôn nhân, không chỉ là nam nữ hoan ái. Tiếp nhận một người, không chỉ là một người, mà là cả gia đình, điều này thể hiện rõ ở Hán đại. Nếu không, tập đoàn ngoại thích nổi tiếng Hán đại hình thành thế nào?
Thái Cốc và những người khác, giống hai huynh đệ bản gia của Phỉ Tiềm, tài sơ nhưng chí lớn, thấy người khác quản việc, không cần biết mình có làm được không, cứ nóng mắt, gây chuyện rồi liên lụy người khác, để người khác dọn dẹp. Nhưng bỏ mặc hoàn toàn cũng không được.
Phỉ Tiềm hiện tại chức vị đã khá cao, nếu từ giờ trở đi, Phỉ Tiềm có thể giữ vững, Phỉ thị cũng coi như nổi tiếng trong giới quan lại, thành một tân quý môn phiệt, còn có thể lắng đọng thành lão môn phiệt hay không, không phải chuyện một đời.
Vậy nên, Thái Cốc, Phỉ Hòa, Phỉ Ngu và những kẻ vô năng khác trở thành vấn đề khó giải quyết của Phỉ Tiềm.
Hiện tại xem ra, Thái Cốc, Phỉ Hòa, Phỉ Ngu không có dã tâm lớn, ngày thường chỉ truy cầu vui chơi giải trí, mà với gia sản của Phỉ Tiềm, nuôi một đám người như vậy ăn uống mỗi ngày cũng không hết, nên trước đây không để ý, nhưng giờ Thái Cốc rõ ràng bị người lợi dụng, mà bản thân không tự biết, khá phiền toái.
Người thời đó, không thiếu kẻ có dã tâm.
Phỉ Hòa, Phỉ Ngu cũng lớn tuổi, không thể mãi bỏ mặc trong học cung, muốn đề bạt cũng chỉ cần Phỉ Tiềm một câu, nhưng vấn đề là học thức và trí tuệ của Phỉ Hòa, Phỉ Ngu đều có vấn đề, nếu đảm nhiệm chức quan, chỉ sợ sẽ gây họa cho dân sự, tổn binh hao tướng trong quân sự...
Đưa xuống cơ sở rèn luyện, mở mang tầm mắt và kinh nghiệm cũng không tệ, nhưng Thái Cốc, Phỉ Hòa, Phỉ Ngu quen hưởng thụ, sẽ không chịu, cũng không tự giác, nếu không đã sớm an bài.
Đây là một vấn đề, một vấn đề khác là nếu cưới Thái Diễm, mộ Thái Ung cũng cần tu sửa lại. Còn quan hệ với Hoằng Nông Dương Thị cũng sẽ trở nên微妙. Với Hoằng Nông Dương Thị, chắc chắn lo Phỉ Tiềm tìm lý do tính sổ, dù bây giờ chưa chắc trung thành, nhưng Phỉ Tiềm không muốn mâu thuẫn gay gắt ngay, nước ấm nấu ếch mới là hình thức tốt hơn.
Về lý thuyết, người có thể học tập và tiến bộ. Vậy nên, Thái Cốc, Phỉ Hòa, Phỉ Ngu cũng có thể tốt hơn, nhưng sự không chắc chắn đó không đáng để Phỉ Tiềm chờ đợi.
Hán đại lấy hiếu trị quốc, chỉ cần liên quan đến hiếu đạo, dù có tội cũng được giảm nhẹ, thậm chí mạo hiểm phạm pháp để tận hiếu, ngược lại có thể được ca tụng. Trong hoàn cảnh đó, thanh danh của Phỉ Tiềm luôn tốt, nên không thể bỏ mặc những người này, chỉ là muốn an trí thế nào, trở thành vấn đề.
Hay là...
Phỉ Tiềm đang nghĩ thì có quân tốt đến báo, nói ở phía nam Hà Tây, tập trung đông Khương nhân, có ý định tấn công Hà Tây và Lũng Tây!
"Ừm? Dương Nghĩa Sơn này..." Phỉ Tiềm nhíu mày, rồi mở tình báo quân tốt đưa tới, mới giật mình, "Thì ra là thế..."
... (du ̄ 3 ̄) du...
Hoàng hôn, vầng tà dương chậm rãi lặn xuống chân trời, để lại vài đám mây đỏ rực, vẫn lưu luyến trong sương chiều mênh mông.
Đây là khu vực cao nguyên phía nam Hà Tây, tức khu vực Tây Tạng ngày nay. Ngoài đại trướng, Dương Phụ chắp tay, lặng lẽ nhìn bầu trời mờ tối, trong lòng suy nghĩ ngàn vạn.
Nếu có quyền lựa chọn khác, Dương Phụ không muốn đẩy cục diện đến chiến tranh. Chiến tranh là sự kéo dài của chính trị, vì không lấy được lợi ích trên bàn đàm phán, và mâu thuẫn không thể điều hòa, nên tất yếu đi đến chiến tranh.
Ở Tây Tạng, những người hỗn hợp Tiên Ti, Khương nhân, và người cổ Mạnh, vì sống lâu ở khu vực này, và Đông Hán không có lực lượng đặt chân đến đây, nên họ cho rằng khu vực này là lãnh thổ của họ, bao gồm cả hành lang Hà Tây.
Trong mắt họ, Hán nhân mới là kẻ xâm lược. Nên họ cướp đoạt hàng hóa của Bạch Thạch Khương, thiêu hủy doanh trại tạm thời của Hán nhân, trói người bắt được lên cột phơi nắng đến chết...
Mấu chốt là Dương Phụ nhận ra dấu hiệu không tốt trong những chuyện này, xung đột và mâu thuẫn kịch liệt này dường như có người thúc đẩy! Hoặc có người cố ý gây chuyện, không muốn tình hình lắng dịu!
"Tham quân..." Hứa Định đứng cạnh Dương Phụ, cũng nhìn vầng tà dương, nói, "Vẫn phải đánh một trận... Những người này sao nói không thông vậy..."
Dương Phụ lắc đầu, nói: "Không phải nói không thông, mà họ giả vờ hồ đồ... Hứa đô úy, ngươi có biết trong Khương ngữ, Cốt đề tất bột dã có nghĩa gì không?"
Hứa Định nói: "Xin tham quân chỉ giáo."
"Ha ha..." Dương Phụ cười hai tiếng, chỉ tay về phía nam, nói, "Đó là phong hào họ tự đặt... Cốt đề tất bột dã, là vua mặt trời trên trời, hoặc vua ánh sáng... Hứa đô úy, ngươi nghĩ người tự xưng như vậy, có cam tâm hòa đàm không?"
Hứa Định lặng lẽ lắc đầu.
"Nhưng mà..." Hứa Định muốn nói lại thôi.
Dương Phụ nhìn Hứa Định, nói: "Hứa đô úy có gì cứ nói."
Hứa Định chắp tay nói: "Tôi chỉ nhớ đến chuyện Tây Khương..."
Dương Phụ thở dài, gật đầu, nói: "Đó là điều ta lo lắng... Nếu không đánh, sớm muộn là họa lớn, còn nếu không thể đánh một trận kết thúc, chỉ sợ năm xưa..."
Lũng Tây và Tây Lương cằn cỗi, Tây Vực lâu không thuộc Hán triều, không phải vì Tây Vực đã hoang mạc hóa, mà vì chiến tranh kéo dài, khiến khu vực này không thể đáp ứng nhu cầu cơ bản của mấy vạn quân đội và mười mấy vạn dân.
Muốn khống chế khu vực này, quân phòng thủ ít nhất phải hai vạn, mà để nuôi sống hai vạn quân, phải có ít nhất hai mươi vạn dân thường.
Năm xưa Khương tộc Tây Lương phản loạn, phần lớn không phải vì Khương nhân thất thường, mà vì quan lại triều đình không quan tâm đến sống chết của Tây Lương, làm điều ngang ngược, sưu cao thuế nặng, khiến dân Tây Lương khốn khổ, tài vật thiếu thốn, oán than dậy trời. Tất nhiên, với quan lại, muốn rời khỏi nơi quỷ quái này, dù là cho Hán Linh Đế hay Thập Thường thị, đều phải có một khoản tiền lớn, mà tiền này không thể từ túi họ ra...
Vậy nên, quan phủ Tây Lương thời Đại Hán là nơi hắc ám và mục nát nhất triều đình. Cuối cùng bùng nổ phản loạn, Biên Chương, Hàn Toại lần lượt thống lĩnh phản quân, tạo cơ hội cho Đổng Trác trỗi dậy, trở thành căn nguyên lật đổ triều đình Đại Hán.
Hành lang Hà Tây, hiện tại dù về địa lý hay quân sự, đều rất yếu ớt, nếu mặc kệ đám tự xưng "Quang minh chi tộc" này, ai dám bảo đảm họ không tiến thêm một bước? Đến lúc đó Phiêu Kỵ Tướng Quân Tây Vực Đô hộ phủ chẳng phải bị cô lập?
"Vậy nên, chiến thì phải chiến, nhưng không thể đánh lâu..." Dương Phụ nói, "Nên ta tâu lên Phiêu Kỵ Tướng Quân, mời Phiêu Kỵ Tướng Quân điều quân, phải dùng thế sét đánh không kịp bưng tai, nhất cử định ra! Nếu như thêm quân như năm xưa, chỉ sợ..."
"Chủ yếu vẫn là vấn đề lương thảo..." Hứa Định cũng nhìn xa xăm, nói, "Nếu ít quân, không thể cho họ đủ đả kích, mà càng nhiều quân, cung cấp lương thảo..."
Dương Phụ gật đầu, "Ta cũng suy tính vậy, nên nếu có thể lấy Khương trị Khương... Chỉ là không biết kế này thành mấy phần..."
Bản dịch này được truyen.free bảo hộ và phát hành độc quyền.