(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1667 : Nụ cười của Phỉ Tiềm
"Đây là cái gì?"
Không chỉ Tiết Lan trợn tròn mắt, mà ngay cả Thẩm Nghi cùng đám đông hóng chuyện cũng ngạc nhiên.
Trước đây, Thẩm Nghi và Tiết Lan cho rằng xe của Bàng Thống chở tài vật vì thấy xe lún sâu trên đường đầy cát đá. Ở thời cổ đại, không có cân điện tử, nên mắt nhìn là bằng chứng duy nhất.
Nhưng vấn đề là trên đời này có nhiều vật nặng, không chỉ vàng bạc đồng.
Mà còn có những vật phẩm rất bình thường, ví như đá tảng.
Và trên xe của Bàng Thống, chất đầy gạch đá...
Màu xanh, màu trắng, khi tấm vải bố bị giật xuống, lộ ra hai màu, tựa như sắc mặt của Tiết Lan và Thẩm Nghi lúc này.
"Không thể nào!" Thẩm Nghi nổi gân xanh trên trán, cuồng loạn kêu to, "Đẩy hết gạch đá này ra! Bên dưới còn có tài bảo! Chắc chắn là để che mắt người!"
Thẩm Nghi không cam tâm thất bại. Điều này dễ hiểu, vì Thẩm Nghi vốn muốn mượn cơ hội này để dương danh, tỏ vẻ mình không sợ quyền quý, xây dựng thanh danh trong sạch, dám thách thức tham nhũng. Nhưng nếu xe của Bàng Thống không có tài vật, việc dương danh này sẽ biến thành trò cười, một tin đồn nhảm nhí ngoài chợ, và Thẩm Nghi sẽ là nhân vật chính của trò cười đó, bị chế giễu mười, hai mươi năm, thậm chí cả đời...
Sao Thẩm Nghi có thể chấp nhận điều này?
Vì vậy, máu Thẩm Nghi dồn lên não, hai mắt đỏ ngầu, không chỉ tự mình lay gạch đá, còn lớn tiếng bảo thủ hạ Tiết Lan cùng nhau vận chuyển.
Tiết Lan mặt trang nghiêm, mắt đảo quanh, liếc Thẩm Nghi, không để ý tới lời của Thẩm Nghi, chắp tay với Bàng Thống: "Xin hỏi Bàng sứ quân chở gạch đá này là có ý gì?"
"Ha ha... Mỗ kiêm giám sát xây dựng Thanh Long tự..." Bàng Thống cười, nụ cười có chút lạnh, "Việc này... Tiết Tòng Tào hẳn cũng muốn hỏi đến?"
"Sao dám, sao dám..." Tiết Lan lúng túng cười hai tiếng, rồi cao giọng nói, "Nếu Bàng sứ quân xe không có gì bất ổn, mỗ không dám trì hoãn hành trình của Bàng sứ quân... Người đâu, mở đường!" Thẩm Nghi có thể giở trò, nhưng Tiết Lan là quan chức, không thể làm vậy. Thấy tình thế không ổn, liền lập tức rút lui. Hơn nữa, nhìn gạch đá trên xe Bàng Thống, không giống mới đào lên, sạch sẽ không dính bùn đất, nên có lẽ đã trúng bẫy của Bàng Thống. Không sớm thoát thân, mà cứ dây dưa như Thẩm Nghi, chẳng phải quá ngu xuẩn?
Tuy ngăn cản kiểm tra xe của Bàng Thống, nhưng dù sao Bàng Thống đã trí sĩ, cũng chẳng khác gì một đệ tử sĩ tộc bình thường. Vậy mình cũng không có lỗi gì, dù bị người chỉ trích cũng có thể thoái thác là do dân tình yêu cầu, không phải bản thân mong muốn, chỉ là trách nhiệm, không thể không làm...
Tiết Lan đang tính toán, thì nghe Bàng Thống ngửa mặt lên trời cười ha hả: "Ha ha, Tiết Tòng Tào giỏi cho hay, đến nước này rồi mà còn muốn thoát thân sao?"
Tiết Lan vừa lùi lại, vừa nói: "Tiết mỗ chỉ là ứng dân chi mời thôi! Nói gì thoát thân hay không? Bàng sứ quân tạm biệt, mỗ còn có công vụ, không tiễn..."
"Chậm đã! Giảo hoạt lại phạm thượng! Dám quỷ biện thác ngôn! Bắt lấy cho ta!" Bàng Thống chỉ tay vào Tiết Lan, quát lớn.
Tiết Lan giật mình, chợt quát to: "Ai dám! Bàng Sĩ Nguyên, ngươi đã là dân thường, không có quyền bắt ta!" Tiết Lan tận mắt thấy Bàng Thống giao trả ấn tín và dây thao Kinh Triệu Duẫn, lúc này mới dám ra mặt. Giờ nghe Bàng Thống, không khỏi vừa nghi vừa sợ, chẳng lẽ mình nhìn lầm rồi?
Không thể nào, lúc ấy rõ ràng thấy là ấn tín và dây thao Kinh Triệu Duẫn!
Hay là Phỉ Tiềm lại lén trả ấn tín và dây thao cho Bàng Thống? Nhưng cũng không đúng, ấn tín và dây thao Kinh Triệu Duẫn vẫn còn bày ở công đường...
Trong lúc Tiết Lan lo nghĩ, Bàng Thống cười ha hả, lấy từ trong ngực ra một túi da, lắc trước mặt Tiết Lan, "Ta là Tư trực của Phiêu Kỵ Tướng Quân phủ! Tiết Lan! Ngươi mang danh bát tuấn, kì thực là giặc! Giảo hoạt mượn dân ý, thực chất mưu tư lợi! Hôm nay gặp bản quan, còn muốn biện hộ! Lẽ nào ngươi muốn phản ư?!"
"Tư trực?!" Tiết Lan thấy một góc thanh thụ lộ ra ngoài túi da, sắc mặt lập tức trở nên xanh xám hơn cả gạch đá trên xe Bàng Thống.
Tư trực thời Hán, vốn chỉ có ở dưới Thừa Tướng. Thời Hán Vũ Đế, lần đầu đặt chức "Tư trực", thuộc phủ Thừa Tướng, bổng lộc hai ngàn thạch. Phụ trách giúp Thừa Tướng tố giác phạm pháp, địa vị trên Tư Đãi Giáo Úy. Thực ra, Hán Vũ Đế đã thấy tầm quan trọng của chế độ giám sát, dùng Ngự Sử trung thừa đốc thúc Tư Đãi Giáo Úy, dùng Tư Đãi Giáo Úy đốc thúc Thừa Tướng, dùng Thừa Tướng đốc thúc Tư trực, dùng Tư trực đốc thúc Thứ Sử các châu, tạo thành hệ thống giám sát quan lại nội bộ hoàn chỉnh.
Nhưng tiếc là, mọi hệ thống giám sát đều do người thiết lập. Khi hoàng quyền mạnh mẽ, có thể khiến quan lại dưới trướng nơm nớp lo sợ, nhưng khi hoàng quyền suy yếu, những quan viên này cũng tự nhiên phản kháng, tháo gỡ gông xiềng trên cổ. Tư trực cuối cùng cũng bị bãi bỏ.
Đến thời Quang Vũ Đế, vì không còn chức Thừa Tướng, Quang Vũ Đế cũng bắt chước Hán Vũ Đế, thiết trí chức "Tư trực", thuộc Tư Đồ phủ, gọi là "Tư Đồ tư trực". Phụ trách giúp Tư Đồ đốc thúc ghi chép tấu chương của châu quận, khảo sát năng lực quan viên, xem có xứng chức hay không, nhưng cũng đáng tiếc, về sau cũng bị bãi bỏ.
Mà Phiêu Kị vị ngang hàng Tam công, cho nên nếu thời Quang Vũ có Tư Đồ tư trực, thì hiện tại có một Đại Hán Phiêu Kị tư trực cũng không có gì lạ...
Tư trực, theo lệ cũ là bổng lộc hai ngàn thạch, tự nhiên là ngân ấn thanh thụ. Vậy nên Bàng Thống lấy ra thanh thụ cũng không có gì sai, dù quan trật thấp hơn Kinh Triệu Duẫn, nhưng chức quyền lại đáng sợ, gần như tương đương bộ trưởng kiểm tra kỷ luật của Đại Hán Phiêu Kị!
Tiết Lan chỉ thấy tối sầm mặt mày, cuối cùng cũng phản ứng lại, cái gọi là Bàng Thống trí sĩ chỉ là ngụy trang, Bàng Thống nộp ấn tín và dây thao Kinh Triệu Duẫn, nhưng lại nhận được ấn tín và dây thao tư trực!
Quan chức thời Hán kiêm nhiệm nhiều chức, như Phỉ Tiềm đi Tịnh Bắc, trên người mang mấy chức vụ, trong ngực giấu ba ấn tín và dây thao, đôi khi hạ lệnh còn phải xem mình có cầm nhầm không...
Vậy nên Bàng Thống hiện tại chẳng khác nào giăng bẫy, chờ họ nhảy vào!
Phải làm sao bây giờ, tiếp theo nên làm gì?
Như từ trên mây xanh rơi xuống bùn lầy, Tiết Lan thấy tay chân lạnh buốt, tâm loạn như ma, không kìm được quay đầu nhìn ra cửa sổ quán rượu phía sau, chỉ thấy trên tửu lâu, cửa sổ trống không, đã không còn bóng người...
"Tiết Lan! Còn không chịu đền tội! Đợi ta động thủ, tội thêm một bậc!"
Bàng Thống cũng thấy Tiết Lan cử động, cũng nhìn lên tửu lâu, cười gằn, ngươi tưởng không lộ diện là có thể chạy thoát sao?
Nhìn quanh, thấy Thẩm Nghi cũng thấy tình thế không ổn, định thừa lúc Bàng Thống chú ý đến Tiết Lan mà lẻn vào đám đông bỏ trốn. Nhưng đám đông hóng chuyện đâu chịu che giấu cho Thẩm Nghi, thấy Thẩm Nghi lách tới, liền nhao nhao tránh ra, ngược lại càng gây chú ý, khiến Thẩm Nghi phơi mình giữa đám đông...
"Cùng nhau bắt!" Bàng Thống liếc nhìn.
"A... Đau quá đau quá đau quá! Ta, ta là dân thường! A a... Không có chức quan, không có quyền... Không có quyền bắt ta!" Thẩm Nghi bị hộ vệ của Bàng Thống tát ngã xuống đất, dùng dây thừng vừa gói xe trói lại. Thẩm Nghi vừa kêu đau, vừa tranh cãi, định lừa dối cho qua.
Bàng Thống liếc xéo, không để ý, mà tập trung vào Tiết Lan.
Tiết Lan run rẩy, không còn vẻ ngạo nghễ trước đó, "Ta, ta vô... Vô tội. Tư trực không được hãm hại ta! Ta, ta... Ta sẽ dâng tấu Phiêu Kị..."
Bàng Thống cười ha hả, vung tay: "Ngươi vào ngục mà nghĩ cách biện hộ! Người đâu, cách chức, bắt lấy!"
Hộ vệ của Bàng Thống lập tức xông lên, dù không đông bằng thủ hạ của Tiết Lan, nhưng thủ hạ của Tiết Lan như chó đất gặp sư tử, không dám nhe răng, từng người cúi đầu quỳ rạp xuống. Họ là thủ hạ của Tiết Lan, nhưng thấy Tiết Lan sắp ngã ngựa, sao chịu theo Tiết Lan đến cùng?
Chỉ có ba năm tâm phúc hộ vệ của Tiết Lan, thuộc loại cùng vinh cùng nhục, nơm nớp lo sợ cản phía trước...
"Thôi, thôi!" Tiết Lan thở dài, tự mình tháo mũ quan xuống, cầm trong tay, "Hạ quan... Hạ quan cam nguyện... Đền tội..." Tự mình động thủ còn giữ được chút mặt mũi, thật sự để thủ hạ Bàng Thống xông lên, chỉ sợ đến chút mặt mũi cuối cùng cũng mất.
... ... (? д? ╬)... ...
Vi Đoan vội vã chạy vào nhà, ngồi xuống vẫn còn thở dốc, quay đầu thấy trên bàn có tờ biểu chương viết: "Quân tử chi quá, như Nhật Nguyệt chi thực yên. Quá dã, nhân giai kiến chi; canh dã, nhân giai ngưỡng chi..." (Tử Cống viết: Người quân tử mắc lỗi như vầng nhật nguyệt bị che khuất. Có lỗi, người người đều trông thấy; sửa đổi, người người đều kính nể)
Đây là lời của Tử Cống, Vi Đoan muốn mượn chuyện nhật thực, viết một thiên biểu chương về vụ tham nhũng này. Vốn mình rất hài lòng, đêm ngâm nga vài lần, định hôm nay cân nhắc kỹ lưỡng, nhưng giờ nhìn lại, thật nực cười.
Vi Đoan vò nát biểu chương, ném sang một bên.
"Đáng chết, đáng chết!"
Cái đáng chết thứ nhất là nói Phỉ Tiềm và Bàng Thống liên thủ giăng bẫy, còn cái đáng chết thứ hai là Tiết Lan và Thẩm Nghi quá nhát gan...
Hai người này sao không cứng rắn hơn chút?
Trên xe Bàng Thống không phải có đá xanh gạch xanh sao, dứt khoát đâm đầu chết trên đó, dù Bàng Thống không bị tội tham nhũng, cũng không tránh khỏi tội bức tử đồng liêu chưa thẩm vấn, cái chức tư trực kia cũng không thể làm yên ổn...
Hai người này, ngày thường thì nhân nghĩa đầy miệng, đến giờ lại không thể xả thân lấy nghĩa một lần sao?
Đến nỗi mình bây giờ bị động như vậy!
Nhớ lại, Vi Đoan lại thấy may mắn, may mà mình gọi Vi Khang về, nếu không không chỉ con trai mình vào tù, mình cũng bị liên lụy...
Không đúng, không thể lơ là, biết đâu Tiết Lan sẽ khai ra gì đó...
Nếu...
Mặt Vi Đoan lúc sáng lúc tối, âm thầm hạ quyết tâm, nhất định phải rũ sạch mình khỏi vụ này!
... ... . . . o(*≧▽≦)ツ┏━┓... ...
"Thống khoái, thống khoái! Ha ha, ha ha ha..."
Bàng Thống "cạch cạch" vỗ bàn, cười đến mặt như bánh bao, nếp nhăn đều sáng lên, ừ, bánh bao mặt đen.
Phỉ Tiềm nhìn Bàng Thống, trong lòng ít nhiều hiểu được. Năm đó trong công sở, chuyện người đi trà nguội quả thực nhiều, ngay cả số điện thoại công ty cấp cho mỗi người, cũng có người muốn bắt nạt, thấy số kia nhiều số 6 hoặc số 8 hơn mình, người còn chưa chính thức đi, đã vội đổi, như sợ chậm chân thì không chiếm được tiện nghi...
Nhưng Phỉ Tiềm lập ra chức tư trực này, không phải để Bàng Thống hả hê một lần. Thấy Bàng Thống cười gần đủ, liền nói: "Công trình Thanh Long tự còn bao lâu nữa? Phân phối vật liệu thế nào? Bố trí công tượng ra sao?"
"Ấy..." Bàng Thống ngẩn người, chớp mắt hai lần, "Cái này... Mấy hôm nay ta đều ở nhà..."
Để phối hợp diễn, Bàng Thống mấy ngày nay giả vờ giao phó hết mọi việc, tự nhiên không thể biết tiến độ công trình Thanh Long tự...
"Nhưng hôm nay ngươi không phải đã ra ngoài rồi sao?" Phỉ Tiềm nhìn Bàng Thống, cười như không cười, "Chẳng lẽ ngươi đến đây chỉ để cười trước mặt ta?"
Bàng Thống đổ mồ hôi, lập tức đứng dậy, vừa lùi ra ngoài, vừa chắp tay nói: "Chúa công chờ chút! Ta đi Thanh Long tự xem ngay!"
Phỉ Tiềm im lặng.
Hắn cố ý làm khó Bàng Thống, thực ra là để nói cho Bàng Thống chuyện này không chỉ đơn giản là để giữ gìn Bàng Thống, càng không chỉ nhắm vào sĩ tộc Quan Trung, mà còn muốn móc nối với Thanh Long tự, nên mới nhấn mạnh vấn đề thời hạn công trình Thanh Long tự.
Hậu thế có vài trò chơi, đôi khi cũng cho Phỉ Tiềm chút gợi ý. Ví như chỉ dựa vào vũ lực chinh phục, chỉ có thể tiêu diệt hết mọi lực lượng phản kháng, hễ có một hai kẻ lọt lưới, không biết lúc nào từ trong núi rừng chạy ra, từng đao từng đao chém vào nông trang không có phòng bị của mình...
Nhưng nếu dùng văn hóa chinh phục, có thể nuốt trọn cả da lẫn xương!
Như hậu thế liều mạng chuyển vận mỗ mỗ lưu, đưa mỗ mỗ ổ, mà Hoa Hạ cũng đang liều mạng xây dựng trường học mỗ mỗ, đều thuộc về chiến tranh văn hóa. Trước đây Phỉ Tiềm bận chinh phạt, nắm trong tay một học cung cũng không có tác dụng lớn, nhưng hiện tại đã tạm ổn, tự nhiên muốn có đất dụng võ...
Đổi một ví dụ đơn giản, Phỉ Tiềm hiện tại muốn chế định tiêu chuẩn, tiêu chuẩn là quyền giải thích, dùng tiêu chuẩn của ai chẳng khác nào nghe ai giải thích, loại lực lượng vô hình này, ở một mức độ nhất định còn sắc bén hơn đao kiếm!
"Báo!" Một hộ vệ bước nhanh tới, chắp tay nói, "Bẩm chúa công, đoàn xe Bình Dương đã đến Tân Phong! Đến để bẩm báo..."
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.