Muốn dọa được đám người Lạc Dương kia, tự nhiên trước phải dọa được người nhà mình. Phỉ Tiềm cười tủm tỉm nhìn Mã Khố Tư và Voldemort, ách, không đúng, là Khốc Địa Ma? Ân, hình như vẫn không đúng. (*)Marcus: Mã Khố Tư....

Phỉ Tiềm cúi đầu nhìn một chút tấm thẻ tre trên bàn, tìm được tên người, a, là Khố Tề Lạp.

Mã Khố Tư mặc trường bào La Mã, hở một bên vai, kéo hai mảnh vải trước sau đung đưa, bên hông thắt một dải lưng tơ vàng, một bộ dáng vẻ nhà giàu mới nổi. Hết lần này tới lần khác Mã Khố Tư còn cảm thấy có thể mặc lại trang phục quê nhà rất thoải mái, đi lại phía trước, vẻ mặt hớn hở.

Đi theo Mã Khố Tư phía sau, là Khố Tề Lạp, truyền nhân Bạch Mã Tự, vốn khổ tu tại Thanh Ngưu am, ân, Thanh Long am. Một thân ma hoàng tăng bào, lại thêm cà sa khoác nghiêng, phía trên cũng khảm nạm chút vàng bạc sợi tơ, khí chất phú quý che lấp thân thể gầy trơ xương trước kia, nhìn cũng ra dáng người, pháp tướng không tệ.

Phỉ Tiềm có phần hứng thú nhìn bên trái một chút, nhìn bên phải một chút, quan sát phản ứng của mọi người trong đường.

Bàng Thống tiểu tử này đã sớm biết chuyện này, nên gặp Phỉ Tiềm liếc mắt, liền cười hắc hắc, khuôn mặt đen bóng như bánh bao.

Tiểu tử này, cứ ăn thế này, sớm muộn gì gan nhiễm mỡ...

Không được, hôm nào cũng phải trói nó đến quân doanh thao luyện, bằng không Lạc Phượng chắc không có, nhưng đè chết quân sư thì có khi...

Bàng Thống (° -°〃)?

Về phần Trương Liêu, cơ bản là hoàn toàn không hiểu chuyện gì, giống như phần lớn người trong đường, đều có phần hứng thú nhìn chằm chằm Mã Khố Tư và Khố Tề Lạp, ánh mắt có chút dò xét, dường như cũng đang suy tư điều gì.

Tuân Kham thì biết một nửa, nên hiện tại cơ bản là đang nhìn Khố Tề Lạp, hiển nhiên cũng có cảm ngộ, sau đó nhìn Phỉ Tiềm, khẽ gật đầu.

Phỉ Tiềm cười ha ha hai tiếng, dồn sự chú ý của mọi người trở lại mình, rồi nói: "Đến, ta giới thiệu một chút, vị này là sứ giả Đại Tần quốc từ Cực Tây chi địa, Mã Khố Tư, vị này là tăng nhân Thân Độc quốc tu hành Phật pháp..." Cổ Ấn Độ được gọi là Thân Độc, Phỉ Tiềm sửa lại một chữ, ý nghĩa hoàn toàn khác biệt, Khố Tề Lạp cũng rất tán đồng, lập tức dùng làm tên.

Theo Phỉ Tiềm giới thiệu, Mã Khố Tư giơ một tay lên, chào mọi người, để lộ một nhúm lông vàng dưới nách...

Ngược lại Khố Tề Lạp chắp tay trước ngực, rũ mắt xuống, khiến người ta nhìn dễ chịu hơn. (Cvt: Lão tác giả thích đổi tên nhân vật quá)

Qua mấy ngày xây dựng tâm lý và không ngừng điều chỉnh, Mã Khố Tư và Khố Tề Lạp cơ bản đã chấp nhận thân phận mới của mình, làm đoàn thăm hỏi của Phỉ Tiềm, người vừa thăng nhiệm Phiêu Kỵ Tướng Quân, cùng tùy tùng Phục Điển, tiến về Lạc Dương.

Đương nhiên, Tuân Du vốn định đi theo sẽ ở lại Trường An, còn sứ giả Dương Tu do Phỉ Tiềm phái đi, cũng sẽ cùng đi.

Dương Tu là quan tộc Hoằng Nông, làm sứ giả tự nhiên là thích hợp nhất, chủ yếu là Phỉ Tiềm không yên tâm những người khác, một là nếu như giống như Tuân Du, bị Tào Tháo coi trọng, cũng bắt chước theo, chẳng phải là lỗ vốn?

Hai là, Dương Tu hiện tại vẫn chưa phải nhân vật trọng yếu, nên nhiều tin tức căn bản không rõ ràng, đương nhiên dựa theo trình độ thông minh của Dương Tu, cũng có thể đoán được chút ít, nhưng dù sao đoán vẫn là đoán, vẫn có chút khác biệt so với tình hình thực tế, nên không cần quá lo lắng sách lược ở Trường An sẽ sớm bị tiết lộ quá nhiều...

"Đến, kể cho chúng ta nghe về quê hương của các ngươi..."

Phỉ Tiềm vui vẻ chào hỏi hộ vệ, mang đệm cho Mã Khố Tư và Khố Tề Lạp, rồi để họ bắt đầu kể về tình hình quê quán.

Khố Tề Lạp rõ ràng không giỏi nói chuyện, nên kể không nhiều, nhưng miêu tả về Phật quốc, không biết là do hắn tự tưởng tượng, hay nghe từ sư phụ, hoặc thấy trong kinh Phật, lại nói rất tường tận, nào là Hương Hà chảy xiết, nào là Bạch Ngọc trải đất, nào là Hoàng Kim làm lương, khiến Mã Khố Tư bên cạnh không ngừng giật khóe mắt...

"Thân Độc quốc giàu có đến vậy sao?"

Mọi người xôn xao bàn tán.

Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, vừa cười vừa nói: "Theo ta biết, Thân Độc và các nước xung quanh đều sùng bái Phật pháp, dốc sức cả nước phụng dưỡng một thành, tự nhiên giàu có, lời hắn nói là thật. Hơn nữa, Thân Độc quốc nhiều vàng, trong hoàng cung, lớn nhỏ đồ vật đều dùng Hoàng Kim, bởi Thân Độc mỏ vàng dồi dào..."

"Nha..." Mọi người giật mình. Nhưng trong lòng vẫn thầm thì, rồi không khỏi liếc nhìn Đại Lương trên trần nhà, ước lượng xem nếu cây Đại Lương này đều bằng Hoàng Kim, rồi hít một hơi lạnh, nhìn lại Khố Tề Lạp vàng bạc lấp lánh trên người, liếm môi một cái...

Đương nhiên, phần lớn những người này chưa từng học công trình, nên không biết dùng Hoàng Kim làm Đại Lương, dù có người dùng thật, e rằng chẳng bao lâu sẽ bị đè chết dưới Đại Lương Hoàng Kim.

Khố Tề Lạp thì thấy không có vấn đề gì, bởi trong Phật giáo, miêu tả về thế giới cực lạc vốn là như vậy, không chỉ Hoàng Kim trải đất, còn có Thất Bảo ao sen, tám công đức nước, khi người ở đó cần gì, mỗi loài động thực vật đều có thể đáp ứng, còn có thể hát ra Phạm Thiên Diệu Âm Phật pháp...

Thật ra, khi Phật Đà miêu tả Tây phương Cực Lạc thế giới, không phải muốn nói nơi đó rất giàu, mà muốn nói với những tục nhân thế gian, những người cả đời khổ sở truy cầu, liều mạng thu lấy tiền tài Hoàng Kim, Kim Cương mã não phỉ thúy các loại Thất Bảo, ở Tây phương Cực Lạc thế giới không đáng một xu, đều dùng để trải đất, ngụ ý phàm nhân buông bỏ những tham lam chấp niệm này, mới có thể cảm nhận được niềm vui vốn có của sinh mệnh...

Đáng tiếc, tục nhân trong hồng trần tất nhiên có những tục niệm này, nên khi nghe Khố Tề Lạp giảng thuật, không nhớ gì khác, chỉ nhớ kỹ Hoàng Kim trải đất, Thất Bảo đầy ao, khắc sâu vào tâm trí.

Ngay cả Mã Khố Tư nhất thời cũng không biết nên thổi thế nào... Ân, là tự thuật về quốc độ của mình...

"Oa (*) môn cái kia a..." Mã Khố Tư ấp úng, trừng mắt nhìn Khố Tề Lạp, "Nhà có rất nhiều Hoàng Kim! Rất nhiều rất nhiều! Oa môn ăn cơm, phải dùng chăn lông màu phân (thỉ sắc ^^) trải trên bàn..." (*) Oa đồng âm với Ngã – ta; Oa môn = chúng ta

Phỉ Tiềm ho khan hai tiếng, "Là tử sắc à?" Vì tử sắc được lấy từ một loại ốc biển gì đó, nên trân quý dị thường, như tơ vàng ngọc sợi thời Hán, không phải người thường có thể dùng.

Mã Khố Tư liên tục gật đầu, "Không sai, không sai, chính là phân sắc!"

Được thôi, ngươi thắng, ngươi cứ tiếp tục...

Phỉ Tiềm phất tay, không sửa vấn đề phát âm của Mã Khố Tư nữa.

Dù giọng điệu của Mã Khố Tư quái dị, nhưng cũng miêu tả cho mọi người ở đây một quốc gia giàu có, xa hoa lãng phí, nơi đồ ăn được vận chuyển từ bốn phương tám hướng, chỉ riêng món khai vị trước món chính đã có di bối, xương sống, gà béo, con hào, biển cây gai, hươu uy hiếp xương, tím bối, minh chim; món chính có heo mẹ **, hùng đầu heo, cá, vịt, nhỏ phù, thỏ rừng, gà, điểm tâm và đồ ngọt các loại. Bộ đồ ăn hoặc làm bằng vàng bạc, hoặc khảm nạm bảo thạch, trên người không chỉ mặc vải vóc quý báu nhất, còn cần bôi dầu ô liu, điểm này Mã Khố Tư rất oán niệm. Đến Đại Hán lâu như vậy, vẫn chưa được bôi dầu lần nào...

Sau đó còn nói về những trận giác đấu lớn, mỗi ngày trong đấu trường đều có mãnh thú và người, thậm chí dũng sĩ và dũng sĩ giác đấu, người thắng sẽ nhận được vinh quang và tài phú vô thượng, còn được các phu nhân La Mã cổ đại cuồng nhiệt theo đuổi...

Ở La Mã cổ đại, người ta xây đường ống từ tuyết trên núi, đào mương nước, chỉ để tắm rửa...

Ở La Mã cổ đại, người nghèo mới đến quán ăn, còn người giàu mãi mãi ăn ở nhà...

Ở La Mã cổ đại, có hàng triệu quân đội, phân bố ở từng thôn trang và thành thị, chờ hoàng đế hiệu triệu...

Ở La Mã cổ đại, thuyền buồm chật ních Địa Trung Hải, hàng vạn người thích sống trên biển, có thể đi xa mấy tháng, thậm chí nửa năm một năm không cần cập bờ...

Phỉ Tiềm vừa nghe, vừa kéo căng mặt, cố không lộ sơ hở.

Mã Khố Tư miêu tả La Mã cổ đại, lại cũng như vậy, nhưng thực tế cũng có nhiều thứ do Mã Khố Tư tự thêm mắm dặm muối, cũng có nhiều chuyện Mã Khố Tư không nói, La Mã cổ đại còn nhiều chuyện kỳ hoa hơn cả dùng chì...

Tựa như cái gọi là nhà vệ sinh công cộng, nhà tắm công cộng được phương Tây ca tụng hàng trăm hàng ngàn năm, dường như người phương Tây từ thời La Mã cổ đại đã bước vào xã hội văn minh, nhưng thực tế không phải vậy.

Giống như việc ăn cơm tập thể vẫn dẫn đến lười biếng, có thể trông cậy vào dân chúng thời La Mã cổ đại có tố chất cao đến đâu?

Nhà vệ sinh công cộng thì có, mà lại đúng là tiên phong của La Mã cổ đại, nhưng vấn đề là nhà vệ sinh công cộng là công cộng, nên không ai dọn dẹp mỗi ngày, nên dơ dáy bẩn thỉu có thể tưởng tượng, nhà vệ sinh công cộng trở thành nơi sinh sôi của các loại côn trùng có hại, chuột lớn chuột nhỏ, thậm chí vi khuẩn nấm mà La Mã cổ đại không kiểm soát được...

Thậm chí, ở La Mã cổ đại, khi không nhịn được muốn giải quyết vấn đề cá nhân, đều phải bẩm báo cầu nguyện với thần linh, để có thể vào lành lặn, ra hoàn chỉnh, không bị côn trùng có hại chuột gặm cắn trong nhà cầu...

Ngoài xa hoa lãng phí trong sinh hoạt, tập tục của La Mã cổ đại cũng rất thú vị.

Ví dụ, ở La Mã cổ đại, có người chuyên thu thập nước tiểu, còn phải là loại vừa tè ra quần, rồi đem đi giặt quần áo, thậm chí dùng để đánh răng, trong thơ ca La Mã có ghi rằng răng trắng là do ngậm đầy nước tiểu, không chỉ vậy, còn có người thu thập phân dê, rồi ép phân dê đực thành bột, thêm gia vị, chế thành đồ uống, nghe nói có thể tăng cường năng lực trên giường của dê đực, chỉ quý tộc mới có tư cách hưởng dụng.

Rồi trên đường sẽ điêu khắc hình giống như Đinh Đinh, Đinh Đinh chỉ hướng, chính là phòng làm việc phục vụ gần nhất...

Còn có tượng thần mặt trời, thật mặt trời, tên cụ thể là gì ấy nhỉ...

Còn có màn thầu huyết nhân, Hoa Hạ có, La Mã cũng có, thậm chí vì quá tôn trọng văn hóa giác đấu dũng sĩ, nên da chết của dũng sĩ giác đấu cũng được người La Mã thích bôi dầu, xoa lên mặt đất, thêm bài tiết của cơ thể, nên tắm rửa đều dùng ván gỗ, cạo những da chết này, điều chế thành đồ trang điểm yêu thích của phu nhân La Mã cổ đại, dùng để bôi lên, mong thu được mị lực như dũng sĩ giác đấu, thu hút ánh mắt của mọi người.

Đương nhiên, những chuyện hoang đường này, Hoa Hạ cũng có, ví dụ như luyện ngũ thạch tán đang thịnh hành, uống vào có thể thăng tiên...

Mục đích chính yếu nhất của Phỉ Tiềm hôm nay là để mọi người xác định lại mục tiêu và phương hướng.

Làm thống soái, không biết phương hướng tiến lên của mình là nguy hiểm, còn những người đi theo Phỉ Tiềm cần biết phương hướng tiến lên của tập đoàn chính trị này, mới có thể giữ động lực, nếu không dễ dừng bước, lạc mất bản thân.

Mà đối thủ, hoặc mục tiêu, không nghi ngờ gì là Thân Độc sùng bái Phật pháp, ngốc nghếch nhiều tiền, và Đại Tần khổng lồ giàu có, tự nhiên phù hợp với Hán đại.

Đương nhiên, còn có nghỉ ngơi. Chưa chắc bây giờ muốn đánh, nhưng tóm lại là muốn để người Hán đại biết, sau những ngọn núi này, trong sa mạc sâu thẳm, không chỉ có Hung Nô và Tiên Ti, còn có kẻ địch mạnh hơn.

Đồng thời, Phỉ Tiềm cố ý sắp xếp như vậy, cũng có dụng ý khác...

Theo miêu tả của Mã Khố Tư, mọi người vốn còn mang ý cười dần trầm mặc, nhìn nhau, trao đổi ánh mắt, nửa tin nửa ngờ.

Phỉ Tiềm vỗ tay, tỏ ý tán thưởng Mã Khố Tư và Khố Tề Lạp, rồi cho người đưa hai người xuống, mới nhìn quanh, nói với mọi người trong phòng: "Thiên địa rộng lớn, từ đó có thể thấy lốm đốm! Tứ hải thịnh vượng, không phải Hoa Hạ độc hưởng! Nước tuy lớn, hiếu chiến ắt vong; thiên hạ tuy bình, quên chiến tất nguy! Đại Hán cường thịnh, sứ giả triều bái, nếu Đại Hán suy yếu, e rằng sẽ là..."

"Người Sơn Đông, ngơ ngơ ngác ngác, tranh chấp trong gang tấc, không biết thế gian còn có kẻ mạnh hơn Hung Nô, Tiên Ti! Hàng triệu quân này kéo đến, ai có thể chống đỡ, nơi nào có thể ngăn cản!" Phỉ Tiềm trầm giọng nói, "Hoa Hạ tân hỏa tương truyền, tiền bối dũng cảm tiến lên, mới có cẩm tú hôm nay! Nếu vì chúng ta tham lam, chỉ cầu phú quý cho nhà mình, không để ý truyền thừa Hoa Hạ, khiến Thần Châu hỗn loạn, xã tắc gặp nạn, tông tộc đoạn hương hỏa! Tội này khi nào nguôi!"

Mọi người đều nghiêm nghị.

"Đức Tổ!" Phỉ Tiềm nhìn Dương Tu.

Dương Tu vội đứng lên, vượt qua đám người ra, bái ở giữa đường, "Thần có mặt!"

"Ngươi đã chữ Đức Tổ, lần này đi sứ Sơn Đông, hãy tuyên dương đức của tổ tông Hoa Hạ!" Phỉ Tiềm nói với Dương Tu, "Ngày xưa Bạch Ba quấy nhiễu Hà Đông, đảo loạn địa phương, giết quan lại, chúng chỉ lo tranh chấp, cho là bệnh ngoài da, không cần xuất binh! Mà ta dẹp yên!"

"Ngày xưa Tiên Ti thôn tính Thượng Quận, dời trị sở, lưu lạc bách tính, chúng coi như không nghe, lấy lý do là hạng người hèn mọn! Không cần tranh chấp! Ta cũng phục chi!"

"Ngày xưa Khương nhân làm hại Lương Ung, cưỡng ép Hoàng Đế, giết hại bách quan, chúng lại tranh nhau bỏ chạy, lấy lý do là hổ lang, không dám địch! Ta cũng định chi!"

"Nay ta là Phiêu Kỵ của Hán gia, giữ gìn biên cương Hoa Hạ!" Phỉ Tiềm trầm giọng nói, "Muốn tranh quyền đoạt lợi, hãy đến Sơn Đông! Muốn giữ gìn Hoa Hạ, hãy đến Quan Trung! Đức Tổ, ngươi hãy cáo tri chúng, ba ngàn quân tốt là để hộ vệ an nguy bệ hạ, những việc tranh quyền đoạt lợi ở triều đình, đừng muốn đến phiền ta!"

Dương Tu lập tức dập đầu xuống sàn gỗ trong phòng, lớn tiếng nói, "Thần tuân lệnh!"

Bản dịch được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.