(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1559: Sinh tử huynh đệ
Bình minh vừa ló dạng một tia sáng.
Nhưng Lưu Bị và những người khác lại không thấy chút hy vọng nào.
Kỵ binh Chinh Tây như núi cao biển rộng, như sấm như điện, khuấy động lên không chỉ là bụi đất, mà còn là tiên huyết, tàn chi cùng tử vong!
Tiếng kêu thảm thiết của quân sĩ sắp chết, tiếng va chạm giữa người và ngựa, âm thanh binh khí xé rách da thịt, hỗn tạp trong gió rét, dưới sự thúc đẩy của Adrenaline, càng trở nên rõ ràng.
Vì muốn cấp tốc đánh hạ doanh trại Chinh Tây, nên Lưu Bị bố trí quân đội với trọng tâm hướng về phía trước. Khi bị Trương Liêu đột kích phía sau, một mặt quân sĩ chen chúc, không thể nhanh chóng điều chỉnh chuyển hướng, mặt khác Lưu Bị đã phái phần lớn đội dự bị ra ngoài, không để lại đủ lực lượng phòng bị.
Ai có thể ngờ những kỵ binh Chinh Tây này căn bản không ở trong đại doanh?
Ai có thể ngờ những kỵ binh Chinh Tây này hung tàn đến mức khiến người ta kinh sợ, không thể chống cự?
Chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, phần sau trận tuyến của Lưu Bị đã hoàn toàn bị đảo loạn, mùi máu tươi lan tỏa, ngay cả gió lạnh cũng không thể thổi tan!
Dù bình minh đã dần lộ ra màu xám trắng, nhưng tầng mây trên bầu trời lại càng dày đặc, tựa như nhật nguyệt cũng không muốn chứng kiến cảnh tượng thảm khốc của nhân loại, che đậy đôi mắt, coi như không thấy.
Trước mặt kỵ binh Chinh Tây nặng đến một hai tấn, quân sĩ phổ thông như trẻ con gặp người lớn, chênh lệch quá lớn về thể trạng và trọng tải. Thêm vào đó, Chinh Tây từ trước đến nay theo đuổi trang bị tinh xảo, dù Trương Liêu không mang trọng trang kỵ binh bọc giáp cho cả chiến mã như Cam Phong, nhưng áo ngựa làm từ sợi đay dày cũng đủ chống đỡ một số tổn thương nhỏ. Đồng thời, móng ngựa được bọc sắt toàn diện, giúp chiến mã tự do rong ruổi trên chiến trường, không còn hao tổn vô ích.
Hơi nóng và máu tươi từ cơ thể người phun ra ngưng kết lại, ngay cả gió lạnh cũng khó quét đi, phủ phục trên chiến trường. Trong đám huyết sắc đó, lao ra chính là kỵ binh Chinh Tây do Trương Liêu dẫn đầu!
Những kỵ binh Chinh Tây này, gần như mỗi người đều đã mất đi màu sắc ban đầu, nhuốm đủ loại màu đỏ: đỏ tươi, hồng phấn, đỏ tía, đỏ thẫm, khiến trang phục trên người đều mang sắc đỏ. Ngay cả bạch khí phun ra từ người và ngựa, dường như cũng là màu đỏ, tựa như hung thú nhảy ra từ biển máu, khiến quân sĩ Lưu Bị khiếp đảm, từng bước lui lại.
Lưu Bị thấy tình hình không ổn, đang chuẩn bị hạ lệnh chặn đường, bỗng nghe thấy một trận ồn ào ở doanh trại Chinh Tây. Quay đầu nhìn lại, thấy lá cờ chiến của Quan Vũ rơi xuống giữa không trung, tàn lụi bay xuống!
Lưu Bị cảm thấy như có thứ gì đó bóp nghẹt trái tim mình, trong đầu trống rỗng, gào thét: "Vân Trường!"
Phải làm sao bây giờ, lại phải chạy trước sao...
... ... ... ... ... ... ... ...
Dù chiến kỳ đã rơi xuống, nhưng Quan Vũ tạm thời chưa chết.
Quan Vũ dựa vào trường đao, nửa quỳ trên mặt đất. Trường đao dính đầy huyết nhục, theo đường vân trên cán đao chậm rãi chảy xuống, tựa như một con Giao Long ngửa đầu nhìn trời, vết thương chồng chất, nhưng vẫn cao ngạo. Bản thân Quan Vũ cũng một mảnh đỏ bừng, có máu của người khác, cũng có máu của mình, hai mắt trợn trừng, nhìn chòng chọc vào lá cờ tam sắc đang tung bay phía trước, nhìn thân ảnh trên tướng đài, muốn đứng lên, cố gắng mấy lần, nhưng vẫn không được...
Quan Vũ sợ nhất là tiễn.
Cũng không hoàn toàn là do La Quán Trung gia công nghệ thuật, mà là trong cả cuộc đời Quan Vũ, có lẽ do vũ khí, võ nghệ, hoặc thói quen, Quan Vũ chưa từng bị đao thương chém trúng, nhưng lại nhiều lần trúng tên...
Trước đó, Quan Vũ cũng biết tướng quân Phỉ Tiềm của Chinh Tây có một đội Cường Nỗ tinh nhuệ, nhưng khi đánh đến cao trào, Quan Vũ nhất thời quên mất chuyện này. Phỉ Tiềm cũng cố gắng kìm nén, chờ đến khi Quan Vũ đột tiến vào trận, gần đến dưới chiến kỳ trung quân, mới bất ngờ phát động, bắn Quan Vũ trở tay không kịp.
Dù Quan Vũ điên cuồng múa đao trong lúc nguy cấp, nhưng mục tiêu quá lớn, hơn nữa trường đao không có chùm tua đỏ như trường thương để vung vẩy, tốc độ múa cũng không nhanh nhẹn bằng trường thương. Vì vậy, dù đỡ được các chỗ yếu hại như đầu ngực, nhưng tay chân không tránh khỏi, trúng hai ba mũi tên nỏ, lập tức trọng thương ngã xuống đất.
Giáo đao thủ của Quan Vũ điên cuồng xông lên, muốn đoạt lại Quan Vũ, nhưng một mặt Quan Vũ xông lên quá xa, cứu viện bất tiện, mặt khác sau khi mất đội hình tiến công, cũng mất không gian di chuyển. Không chỉ không thể kịp thời cứu Quan Vũ, mà còn mất khu vực đã chiếm được, bị Hoàng Húc dẫn trung quân hộ vệ trọng giáp của Phỉ Tiềm cắt đứt liên hệ với doanh trại bên ngoài, bao vây lại. Ngay cả chiến kỳ của Quan Vũ cũng bị chém đứt, rơi xuống.
Ngụy Đô cũng trọng thương, may mắn là tên tham ăn này, trong ngực có đùi dê đỡ cho hắn một đao mở ngực phá bụng của Quan Vũ. Nếu không, dù trong quân Phỉ Tiềm có y sĩ, với kỹ thuật chữa bệnh thô sơ thời Hán, chưa nói đến việc nội tạng nhiễm bụi bẩn, chỉ riêng vết thương hở bụng lớn như vậy, cũng khó lòng cứu chữa. Xem như nhặt được một mạng.
Đối với bộ đội bình thường, tướng lĩnh bị đánh bại sẽ dẫn đến tan rã vì mất chỉ huy trung tâm, nhưng cơ cấu quân đội của Phỉ Tiềm lại khác với các chư hầu.
Khi xây dựng cơ cấu quân đội, ngoài việc tiếp tục sử dụng quân chế thời Hán, Phỉ Tiềm còn đưa hệ thống phó chức và quân hàm vào. Dù không não tàn đến mức phải đổi sang tam tam chế, nhưng những thay đổi nhỏ cũng giúp binh tướng Chinh Tây thống lĩnh chặt chẽ và có thứ tự hơn.
Tam tam chế là hệ thống thích ứng với chiến tranh hiện đại, cách sắp xếp cũng vậy. Ai có chút kiến thức đều biết, hệ thống này sinh ra để phân phối hỏa lực khác nhau cho các tiểu đoàn thể tác chiến, hoàn toàn khác với thời đại vũ khí lạnh.
Nhưng hệ thống phó chức và quân hàm giúp thủ hạ của Chinh Tây tiếp tục chiến đấu, thậm chí kiên trì lâu hơn khi chủ tướng bị thương vong. Giống như Liêu Hóa hiện tại là phụ tá của Lăng Hiệt, nếu Lăng Hiệt hy sinh trong chiến đấu, Liêu Hóa sẽ tự động tiếp nhận chức vị và truyền mệnh lệnh. Quân hàm cũng không cần cứng nhắc chia thành mười mấy hai mươi cấp như hậu thế, chỉ cần phân biệt bằng lụa màu trên khải giáp là có thể phân biệt tướng tá và tướng lĩnh đặc biệt.
Vì vậy, khi Hoàng Húc mang theo hộ vệ của Phỉ Tiềm, gần như lập tức thay Ngụy Đô chỉ huy khi hắn trọng thương.
Dù Hoàng Húc không có tài năng chỉ huy một chiến dịch, nhưng phòng ngự và vây giết phạm vi nhỏ lại là sở trường của hắn, dù đối mặt với Quan Vũ cũng vậy, dù sao bảo vệ Phỉ Tiềm là trách nhiệm của Hoàng Húc. Những hộ vệ trực thuộc của Phỉ Tiềm cầm đại thuẫn cao gần bằng người, chú trọng năng lực phòng hộ siêu cường, khiến quân sĩ Quan Vũ cảm thấy như đụng phải tường đá, không chỉ không thể đột phá, mà còn đầu rơi máu chảy...
Trọng thuẫn, trọng giáp, thêm vào thể phách khôi ngô, một hộ vệ trực thuộc của Phỉ Tiềm chiếm gần hai vị trí của quân sĩ phổ thông. Áo giáp và tấm chắn làm bằng thép tinh chế, không sợ đao thương tên đạn. Thủ hạ của Quan Vũ điên cuồng muốn phá vây, nhưng chỉ có thể bất lực lui về trong tiếng đinh đinh đang đang. Dù khoảng cách từ những người này đến tướng đài của Phỉ Tiềm hay đại môn doanh trại không xa, nhưng mấy bước này tựa như Chỉ Xích Thiên Nhai, không thể vượt qua!
Bên cạnh Phỉ Tiềm, đứng đầy người bắn nỏ, từng hàng, từng nhóm chỉnh tề, nỏ trong tay lóe hàn quang, mũi tên phá giáp dường như sắp bắn ra!
Sau khi mất chỉ huy của Quan Vũ, những nhân mã tụ hợp này bắt đầu phân rã. Đông Châu binh, Xuyên Thục binh, Đan Dương binh, Kinh Châu binh, mỗi người có ý tưởng và mục tiêu riêng. Hỗn loạn một khi sinh ra, khó mà khống chế.
Quân sĩ của Lưu Bị và Quan Vũ có thể gắn kết với nhau nhờ vào lực ngưng tụ của Lưu Bị và Quan Vũ. Bây giờ chiến kỳ của Quan Vũ vừa rơi xuống, nhiều người không rõ nội tình, lập tức buông lỏng tâm tư. Thêm vào đó, công kích đại doanh Chinh Tây gần như suốt đêm, cả thể lực và ý chí đều suy giảm. Một khi buông lỏng, khó mà vực dậy.
Không ít Xuyên Thục binh và Đông Châu binh thấy tình thế không ổn, bắt đầu bỏ chạy. Dù một số Đan Dương binh và Kinh Châu binh cố gắng duy trì trận liệt, nhưng một cây chẳng chống vững nhà, cũng dần dần không thể duy trì, cuối cùng tan rã. Không ai quan tâm đến sống chết của Quan Vũ bị vây khốn, chỉ lo bại chạy ra ngoài doanh trại!
Thấy binh trận của Quan Vũ buông lỏng, Phỉ Tiềm không hề buông lỏng cảnh giác. Từ đầu, mục tiêu của Phỉ Tiềm là ba huynh đệ Lưu Bị, vì Phỉ Tiềm biết, ba người này là mấu chốt phá cục Xuyên Thục.
"Quan Vũ Quan Vân Trường!" Phỉ Tiềm cao giọng nói, "Nếu không đầu hàng, ta sẽ hạ lệnh chém Trương Dực Đức!"
Hộ vệ của Phỉ Tiềm cùng hô lớn, lặp lại một lần, khiến Quan Vũ lung lay sắp đổ.
"Ngươi... Thật to gan!" Quan Vũ chỉ vào Phỉ Tiềm gầm thét.
Phỉ Tiềm cười lớn, "Vân Trường! Nếu ngươi không hàng, Trương Dực Đức sẽ chết dưới tay ngươi!"
Trương Phi bị Phỉ Tiềm bắt rồi?
Ha ha, không có, nhưng vấn đề là Quan Vũ không biết.
Ngài hảo hữu, Phỉ đại lắc lư đã buông câu a...
Thời đại này không thể gửi tin nhắn hay gọi điện thoại để xác nhận, hơn nữa Quan Vũ đang mất máu nhiều, dù đã được thủ hạ cứu chữa, nhưng không phải trò chơi, băng bó và uống máu là có thể nhảy nhót ngay. Vì vậy, tư duy của Quan Vũ không được minh mẫn như ngày thường...
Việc Quan Vũ có thể nhẫn nhịn đau đớn suy tư trong tình trạng trọng thương mất máu nhiều đã là phi thường. Người bình thường nào có thể làm được?
Quan Vũ nén giận, ánh mắt dừng lại dưới chân. Xung quanh hắn, đầy rẫy thương binh Giáo đao thủ. Dưới Cường Nỗ, há còn lại trứng... (e hèm)... Người còn chút hơi tàn thì giãy giụa kêu thảm, người đã tắt thở thì lặng lẽ nằm.
Trước mặt, chỉ còn một vòng quân sĩ mỏng manh, cố gắng tạo thành một bức tường thịt cho Quan Vũ, nhưng những người này có thể chống đỡ được bao lâu?
Tam đệ...
Tam đệ vậy mà cũng đã rơi vào tay Chinh Tây!
Giờ khắc này, Quan Vũ cảm thấy mọi âm thanh xung quanh đều biến mất, ngay cả hình ảnh trước mắt cũng mất màu, chỉ còn lại trắng xám đen, pha tạp lại thảm liệt.
Quan Vũ quay đầu nhìn lại, thấy chiến kỳ của Lưu Bị cũng bất ổn, loạn động...
"Nếu Vân Trường nguyện hàng, ta sẽ hạ lệnh không làm tổn thương tính mạng Lưu Huyền Đức..." Phỉ Tiềm ung dung nói, giọng đầy từ tính, "Tranh chấp Xuyên Thục, vốn là người vô tội rất nhiều. Nếu hai nhà ngừng chiến, bách tính Xuyên Trung có thể tu dưỡng, chẳng phải tốt sao? Vân Trường nghĩa bạc Vân Thiên, tự nhiên biết trung nghĩa hai chữ..."
Quan Vũ quay đầu nhìn, quân sĩ hai bên đều im lặng, chờ đợi quyết định cuối cùng của Quan Vũ.
Động tĩnh bên ngoài doanh trại càng lúc càng lớn, quả thực kinh thiên động địa, nhưng Quan Vũ không biết, Lưu Bị xảy ra chuyện gì, có phải như Phỉ Tiềm nói, Lưu Bị cũng gặp nguy hiểm...
Nhưng có một điều chắc chắn, Lưu Bị nhất định gặp vấn đề, nếu không giờ này khắc này, đáng lẽ đã đến...
Quan Vũ rõ kết cấu quân đội của mình. Trong cục diện này, nếu Lưu Bị gặp nguy cấp, Đan Dương binh mà hắn mang đến cũng sẽ sụp đổ, huống chi là Kinh Châu binh, Đông Châu binh và Xuyên Thục binh mới thu phục?
Quân tâm đã tan, làm sao có thể kiên trì?
Mọi màu sắc và âm thanh trên chiến trường trở lại với Quan Vũ, tiếng la hét gào thảm bao phủ lấy hắn.
Ánh lửa chiếu rọi, trên mặt đất tràn đầy huyết dịch tím đen, thoa khắp Thiên Địa, cũng thoa khắp nội tâm Quan Vũ, khiến ánh hào quang hy vọng dần ảm đạm.
"... Ta hàng Đại Hán... Không hàng Chinh Tây!" Quan Vũ nghiến răng nói, "Chinh Tây có nguyện không?!"
Phỉ Tiềm trầm ngâm một lát, gật đầu, "Có thể!"
Quan Vũ thở ra một hơi, "Nếu có thể bảo vệ huynh đệ binh sĩ tính mệnh... Ta liền hàng..."
Phỉ Tiềm cũng thở ra một hơi, cười lớn tiếng: "Như vậy, rất tốt! Tạm thời ủy khuất Vân Trường! Người đâu, mau gọi y sư đến cứu chữa Vân Trường!"
Những Giáo đao thủ còn lại bảo vệ Quan Vũ thấy Quan Vũ hạ lệnh, lại nghe Phỉ Tiềm nói muốn phái y sư đến cứu chữa, nhìn nhau, chậm rãi buông đao thương, nhường đường...
Phỉ Tiềm cười, hơi nghiêng đầu, nhỏ giọng nói: "Mau nhặt binh khí của người này, sau đó tìm Lưu Bị Lưu Huyền Đức, tuyên bố nếu hắn không chịu đầu hàng, ta sẽ chém huynh đệ của hắn..."
Số phận anh hùng, rẽ lối khác biệt từ đây.