(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 140: Vấn đề bên trong vấn đề
Phỉ Tiềm vừa nói, mọi người nhất thời đều có chút trầm mặc, không hẹn mà cùng lâm vào suy tư.
Nhất là Từ Thứ, Từ Nguyên Trực, lúc này sống lưng cũng thẳng hơn một chút, trong mắt cũng ánh lên một tia hào quang.
Bàng Thống khẽ gật đầu, nói: "Tử Uyên, ngươi giảng như vậy cũng có chút đạo lý, bất quá nếu nói như vậy, sẽ khiến một số thế gia khó mà tiếp nhận..."
Tảo Chi nói: "Ta cũng cảm thấy như vậy mới là chính xác, loại thế gia kia không xứng đáng gọi là thế gia." Mặc dù Tảo Chi không xuất thân từ vọng tộc nào, nhưng cũng có một lòng hướng lên, tự nhiên đồng ý với cách nói của Phỉ Tiềm.
Thái Sử Minh lại có chút chưa rõ, vẫn đang suy tư. Từ Thứ thấy vậy, định giải thích thêm cho Thái Sử Minh, nhưng thấy Phỉ Tiềm khẽ lắc đầu, liền hiểu ý, lại ngồi xuống.
Phỉ Tiềm cảm thấy chuyện này vẫn nên để tự mình độc lập suy nghĩ thì tốt hơn, dù sao nghe theo bất kỳ quan niệm nào cũng sẽ chịu ảnh hưởng. Với người như Thái Sử Minh, thà để hắn tự mình nghĩ thông suốt có lẽ tốt hơn.
Thế gia thời Hán quả thực là một vấn đề lớn.
Phỉ Tiềm đang ám chỉ, cũng là đang thăm dò. Từ tình hình hiện tại, ngoại trừ Thái Sử Minh còn chưa suy nghĩ kỹ, về cơ bản không ai phản đối quan điểm của hắn. Như vậy có nghĩa là, ít nhất trong thế hệ trẻ tuổi, số người nguyện ý phấn đấu vươn lên vẫn chiếm đa số.
Phỉ Tiềm nói: "Vậy vấn đề lại trở về, thế nào là thế gia? Thế nào là thứ dân?"
Bàng Thống hừ một tiếng, chỉ vào Phỉ Tiềm nói: "Tử Uyên, ngươi đúng là nghĩ sâu xa, ta tuy biết, nhưng không muốn nói."
Tảo Chi ngửa đầu, lẩm bẩm mấy câu không rõ, rồi cúi đầu xuống, nói: "Nói vậy, ta cũng không dám nói."
Phỉ Tiềm nhìn Từ Thứ, kết quả Từ Thứ cũng cười khổ, nói: "Tử Uyên, cái này thật khó nói..."
Về phần Thái Sử Minh... thôi vậy, đoán chừng hắn còn đang loay hoay với vấn đề trước đó. Phỉ Tiềm lắc đầu trong lòng, sư huynh đệ này tuy cũng thông minh, nhưng vẫn thiếu linh hoạt, bất quá như vậy lại thích hợp với con đường của Lưu Hồng sư phó. Dù sao, loại học vấn thiên văn khô khan thuần túy, nếu tâm tính quá mức nhảy nhót, ngược lại không thể chuyên tâm nghiên cứu...
"Tốt rồi, tốt rồi, vậy không nói cái này nữa, vậy nói đến vấn đề cuối cùng, giải quyết xong chúng ta đi ăn cơm!" Phỉ Tiềm cố ý nói đùa.
Bàng Thống nhảy dựng lên, nói: "Vậy ta vẫn là đi ăn cơm trước đi..."
Từ Thứ cũng cười nói: "Tử Uyên, ngươi cố ý đấy à! Đôi khi thật bội phục ngươi, những thứ này làm sao ngươi nghĩ ra được vậy!"
"Mới có đôi khi thôi à? Ta còn tưởng ngươi vẫn luôn rất bội phục ta..." Phỉ Tiềm lập tức đáp lời, không chút khách khí.
Mọi người lại được một trận cười to.
Cười đùa một hồi, Tảo Chi mới xoa xoa nước mắt, nói: "Tử Uyên luôn đưa ra loại đề tài này, nếu dựa theo cách nói của Tử Uyên, thì cả hai đều đúng mà cũng đều không phải!"
Bàng Thống lắc đầu nói: "Đó là ý nghĩ của Tử Uyên thôi, dựa theo tình hình thực tế hiện tại, thế gia vẫn chiếm đa số!"
Từ Thứ khẽ gật đầu, không nói gì, hắn cũng đồng ý với ý kiến của Bàng Thống, nhưng trong lòng có chút khó chịu. Hắn đã từng chịu thiệt thòi vì điều này, nếu như hắn xuất thân từ thế gia vọng tộc, đâu cần phải đào vong, đâu cần mẹ hắn phải bán gia sản để cầu cạnh người khác?
"Các ngươi chưa từng nghĩ tới tương lai có một ngày, thiên hạ này sẽ do thứ dân dẫn dắt sao?" Phỉ Tiềm tò mò hỏi, hắn muốn biết, trong số những người này có ai có tư tưởng vượt mức quy định hay không.
Bàng Thống bĩu môi, nói: "Đó là không thể nào! Nếu thật đến mức đó, còn có thể gọi là thứ dân sao?" Bàng Thống không coi trọng trạng thái mà Phỉ Tiềm miêu tả, cho rằng nó không thực tế.
Nhưng Phỉ Tiềm lại thật sự bội phục Bàng Thống, tiểu tử này thật thông minh, một câu đã nói ra bản chất của vấn đề.
Đúng vậy, nếu thật đến lúc đó, sẽ không còn danh xưng thứ dân nữa.
Nhưng ngay cả đến hậu thế, Phỉ Tiềm cũng chưa từng thoát khỏi danh xưng này, không biết nó còn kéo dài bao lâu...
Phỉ Tiềm cười ha ha một tiếng, nói: "Kỳ thật ta cũng đồng ý với cách nói của Sĩ Nguyên, nhưng điều này phải dựa trên điều kiện của vấn đề trước đó..."
Bàng Thống nghĩ nghĩ, nói: "Điểm này, ta tán đồng!"
Tảo Chi cũng khẽ gật đầu, nói nghiêm túc: "Vốn dĩ phải như vậy!"
Từ Thứ lại lắc đầu nói: "Nhưng những gì ta thấy, lại không có mấy ai đạt tới như Tử Uyên nói..."
"Ai nói không có?" Phỉ Tiềm chỉ vào Bàng Thống nói, "Đây chẳng phải sao?"
Sau đó lại chỉ vào Tảo Chi, nói, "Đây cũng đúng mà!"
Rồi lại chỉ vào Từ Thứ nói, "Ngươi chẳng lẽ không phải à?"
Từ Thứ chỉnh trang lại vẻ mặt, ưỡn thẳng sống lưng, hướng Phỉ Tiềm, Phỉ Tử Uyên trịnh trọng chắp tay, nói: "Nếu sau này có thành tựu, nhất định không phụ lời Tử Uyên hôm nay!"
Phỉ Tiềm khoát tay áo, nói: "A nha, ta chỉ tùy tiện nói thôi, Nguyên Trực ngươi làm vậy lần sau ta không dám nói nữa..."
Lúc này, Thái Sử Minh đang khổ sở suy nghĩ bỗng nhiên vỗ tay một cái, nói: "A! Ta nghĩ thông rồi!"
Bàng Thống trêu chọc nói: "A a, ta còn tưởng ngươi ngủ thiếp đi..."
"Sĩ Nguyên! Tử Giám đừng để ý, Bàng sư thúc đang nói đùa..." Phỉ Tiềm nói.
Bàng Thống cười ha ha, lẩm bẩm một câu gì đó. Phỉ Tiềm biết chắc không phải lời hay, cũng không để ý hắn, mà hỏi Thái Sử Minh: "Tử Giám, ngươi nghĩ ra cái gì rồi?"
Thái Sử Minh chắp tay, nói: "Sư thúc vừa cố ý dùng sách vở để ví dụ, kỳ thật muốn nói là, sự khác biệt lớn nhất giữa thứ dân và thế gia chính là tri thức, thế gia có nhiều tri thức, thứ dân thì thiếu tri thức..."
"Đúng vậy, còn gì nữa không?" Phỉ Tiềm cổ vũ Thái Sử Minh nói.
"Sư thúc nói chúng ta bây giờ đang ở giữa giai đoạn, ý là thứ dân sở dĩ là thứ dân, là vì không cố gắng học tập, không chăm chỉ hướng lên, không nỗ lực bền bỉ, cho nên dù là cùng một nhóm người, nhưng cuối cùng sẽ có người biến thành thế gia, còn có người lại biến thành thứ dân..."
"Đúng vậy, ngươi còn nghĩ ra điều gì?" Phỉ Tiềm tiếp tục hỏi Thái Sử Minh.
"Vâng, bất quá sư thúc nói vậy tuy không sai, nhưng..." Thái Sử Minh có chút do dự, ấp úng nói.
Phỉ Tiềm cười, đoán chừng Thái Sử Minh vẫn đang lo lắng vấn đề đầu tiên, từ lần thứ hai hỏi lại vấn đề đã không nghe thấy gì nữa. Bất quá cũng nói, Thái Sử Minh chỉ là phản ứng hơi chậm một chút, kỳ thật vẫn rất thông tuệ.
"Không sao, Tử Giám, vấn đề này chúng ta cũng đã thảo luận qua, cũng không có kết quả gì. Tốt rồi, cũng muộn rồi, chúng ta đi ăn cơm thôi! Ta cảm thấy chúng ta nên tìm thêm thời gian, họp mặt nhiều hơn, cùng nhau đưa ra vấn đề để học hỏi lẫn nhau, không biết các vị thấy thế nào?"
Mọi người tự nhiên đều đồng ý.
"Vậy lần sau đến lượt Sĩ Nguyên ngươi đưa ra vấn đề nhé!"
"Đi! Đến lúc đó tuyệt đối khiến ngươi giật mình cho xem..."
Bản dịch chương này được truyen.free toàn quyền bảo hộ.