Phỉ Tiềm cười tiễn Khoái Việt đi rất xa, mãi đến khi không còn thấy bóng dáng xe ngựa của Khoái Việt, hắn mới thu lại nụ cười, quay người trở về.

Phỉ Tiềm không ngờ rằng Khoái Việt của Khoái gia lại quyết đoán đến vậy, sự quyết đoán này quả thực kinh người.

Khoái Việt đích thân đến Lộc Sơn bái kiến Phỉ Tiềm, vừa gặp mặt đã vội vã bái lạy, miệng không ngừng tạ tội.

Điều này khiến Phỉ Tiềm vô cùng bất ngờ, hắn thật không ngờ Khoái Việt lại có thể hạ mình đến thế...

Phỉ Tiềm đương nhiên sẽ không làm khó dễ, Khoái Việt của Khoái gia đã hạ mình như vậy, nể mặt Phỉ Tiềm, cũng như nể mặt hai nhà đứng sau lưng hắn, nếu Phỉ Tiềm kiêu ngạo, cố ý gây khó dễ, thì ngược lại Phỉ Tiềm mới là người không phải.

Cho nên Phỉ Tiềm cũng chỉ cười tủm tỉm nghe Khoái Việt biện bạch, che đậy những việc làm không tốt đã được tính toán trước, những hành động nhất thời xúc động ngu xuẩn, hắn không hề vạch trần. Dù sao mọi người đều hiểu rõ mọi chuyện, cứ để Khoái Việt nói thế nào thì nói, hắn chỉ nghe như nghe chuyện xưa.

Nhìn Khoái Việt, người đã thành danh trước mình không biết bao nhiêu, lại có thể vứt bỏ mặt mũi dễ dàng như vậy, công phu nhẫn nhịn này quả thực cao minh. Phỉ Tiềm thầm nghĩ, nếu đổi lại mình, có lẽ còn có chút cứng nhắc, nhưng Khoái Việt của Khoái gia lại làm được một cách tự nhiên, quả là bậc thầy trong việc tiến thoái của thế gia...

Nhưng chỉ là từ nay về sau, mình cũng không có lý do gì để gây phiền phức cho Khoái Việt nữa, ít nhất là bề ngoài là như vậy. Quy tắc của thế gia là như thế, Khoái gia đã phái Khoái Việt đến bày tỏ thái độ khiêm nhường, tỏ vẻ sẵn sàng chịu trách nhiệm, thì Phỉ Tiềm, người chiến thắng, trong tình huống bình thường cũng sẽ giữ thể diện cho đối phương, trừ khi quyết tâm đấu với Khoái gia đến cùng, nếu không thì mọi chuyện sẽ tạm thời kết thúc như vậy.

Đây chính là thế gia!

Phỉ Tiềm trở lại nhà gỗ, vừa đi vào vừa cảm khái lắc đầu, thở dài một tiếng.

Từ Thứ, tự Nguyên Trực, từ trong nhà đi ra, vừa vặn gặp Phỉ Tiềm, liền đứng sang một bên, ra hiệu để Phỉ Tiềm đi trước.

"Nguyên Trực, ngươi muốn đi đâu vậy?" Phỉ Tiềm luôn cảm thấy Từ Thứ có chút không hài hòa, nhưng cảm giác này dường như không chỉ ở bề ngoài, mà còn có những nguyên nhân khác...

Từ Thứ chỉ vào quyển sách trên tay, đáp: "Ta vừa đọc xong cuốn sách này, muốn đến phòng trước đổi một quyển khác."

Phỉ Tiềm xây dựng nhà ở dưới chân Lộc Sơn, vốn không nghĩ tới sẽ có nhiều người đến như vậy, nên ban đầu chỉ định một gian phòng để sách, nhưng hiện tại cả năm gian phòng đều có người ở, đành phải đặt giá sách ở tiền sảnh sau bình phong, một ít kinh thư và văn tập thông thường được đặt ở đó, có người trong nhà trông coi, cũng rất tiện...

Nhưng một số sách đặc biệt, ví dụ như cuốn "Lục Thao" mà Phỉ Tiềm đọc, hay mấy cuốn ký sự nông tang của Tảo Chi, đều được cất trong phòng riêng của họ. Bàng Thống dường như cũng có vài cuốn sách không tiện lấy ra trong phòng.

Phỉ Tiềm vẫn luôn muốn tâm sự với Từ Thứ, nhưng mấy ngày nay bận rộn nên không có thời gian. Hôm nay vừa vặn gặp mặt, liền kéo Từ Thứ đến phòng trước ngồi xuống, nói chuyện với nhau.

Thật lòng mà nói, dù đã thấy dung mạo này của Từ Thứ rất nhiều lần, nhưng Phỉ Tiềm vẫn không quen. Thân hình hắn cao lớn, rộng hơn mình rất nhiều, nếu đứng trước mặt, có thể che chắn mình kín mít. Một người vóc dáng khổ người như vậy, làm sao có thể im lặng đánh xì dầu ở Tào doanh đến cùng?

Hơn nữa, Phỉ Tiềm cảm thấy Tam Quốc Diễn Nghĩa miêu tả có lẽ có chút vấn đề. Tào Tháo tuy yêu tài, nhưng cũng không nương tay với việc giết người. Trong lịch sử, số người bị hắn giết không hề ít. Vậy mà Tào Tháo có thể chịu đựng Từ Thứ như vậy sao? Hơn nữa còn nhẫn nhịn mười mấy hai mươi năm?

Cho nên chắc chắn có ẩn tình...

Nhưng bây giờ chưa phải lúc, Từ Thứ thậm chí còn chưa gặp Lưu Bị.

"Nguyên Trực, ở đây có quen không?" Phỉ Tiềm mở đầu bằng một câu hỏi thông thường.

Muốn mở máy hát thì phải bắt đầu từ những chủ đề đơn giản.

Nhắc đến điều này, Từ Thứ thật sự phải cảm ơn Phỉ Tiềm. Một là vì Phỉ Tiềm xây dựng nhà gỗ này, Từ Thứ mới có điều kiện ở lại chân núi Lộc Sơn, nếu không phải đến Tương Dương Thành ở nhờ Lưu Biểu, chi phí sinh hoạt không nói, còn không tiện lợi như bây giờ. Hai là vì tật xấu của mình, dù biết nhưng không thể khống chế được tiếng ngáy. Phỉ Tiềm đặc biệt dùng bông vải, trúc phiến... để gia cố vách tường phòng Từ Thứ, giúp hắn yên tâm ngủ ngon, không đến nỗi mỗi lần gặp Bàng Thống, Bàng Thống đều trợn trắng mắt.

Nghĩ đến đây, Từ Thứ chắp tay cảm tạ Phỉ Tiềm, đây là một ân lớn đối với hắn. Dù sao mình từ khi học cùng Bàng Đức Công, dù là vô tâm, nhưng nếu cứ để Bàng Thống, con trai của Bàng Đức Công, không thể ngủ ngon, thì mình cũng không còn mặt mũi nào ở lại đây.

Phỉ Tiềm cười nói: "Gặp nhau là duyên phận, huống hồ ngươi và ta đều là học trò của Bàng công, ít nhiều cũng coi như đồng môn, không cần khách khí như vậy. Đúng rồi, ta vẫn chưa có cơ hội hỏi, ngươi làm sao quen biết Thủy Kính tiên sinh?"

Nhắc đến Thủy Kính tiên sinh, Từ Thứ cười nói: "Cũng giống như Tử Uyên vừa nói, cũng là duyên phận. Lúc ấy ta... bất mãn Tử Uyên, phạm phải chút kiện cáo, bị quan lại bắt giữ, may mắn được bạn bè trong thôn cứu, còn mẫu thân ta..."

Từ Thứ dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Mẫu thân ta vì chuyện của ta mà chạy vạy khắp nơi, tiêu tán hết gia sản, nhưng vẫn không ai muốn thu nhận ta, cầu học không có cửa. May mắn đồng hương Thạch Quảng Nguyên giới thiệu ta đến Thủy Kính tiên sinh, ta mới có cơ duyên bái nhập môn hạ Bàng công..."

Nguyên lai Từ Thứ xuất thân từ một gia đình địa chủ nhỏ, tuy không giàu có nhưng cũng đủ ăn mặc, ít nhất có thể cung cấp cho hắn học hành. Ngày thường hắn tụ tập một đám bạn bè, ồn ào náo nhiệt, có chút giống những thanh niên bốc đồng về đêm ở hậu thế. Nói là người tốt thì không hẳn, nhưng nói là người xấu thì cũng không đến nỗi trộm cắp cướp giật...

Nhưng vì một phút bốc đồng, Từ Thứ ra mặt giúp người, lỡ tay đánh chết người, mới biết sợ hãi. Trên đường chạy trốn, hắn bị quan lại bắt được, trói trên cọc gỗ thị chúng, suýt chút nữa bị chém đầu. May mắn những người bạn cùng chơi ngày thường nghĩa khí, tạo ra một trận hỗn loạn, cứu Từ Thứ đi.

Sau khi giành lại được cuộc sống mới, Từ Thứ đổi tên từ Từ Phúc thành Từ Thứ, lại được Thủy Kính tiên sinh giới thiệu, mới lận đận nương nhờ đến môn hạ Bàng Đức Công.

Nói đến đây, Từ Thứ không khỏi có chút thương cảm, thở dài nói: "Vốn dĩ nhà ta tuy không giàu có, nhưng cũng áo cơm không lo. Bây giờ trong nhà lại trở thành thứ dân, chỉ còn lại chút đất cằn, ngay cả mẹ già của ta cũng phải lo toan lao động... Ta thật là tội nhân của Từ gia..."

Phỉ Tiềm trầm mặc, có lẽ đây là lý do Từ Nguyên Trực đổi tên thành Thứ...

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.