Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1362: Phong trào

Có người nối dõi, dĩ nhiên là đại hỉ sự, trước kia Tuân Kham đám người còn kìm nén, chỉ là trong phạm vi nhỏ chúc mừng một chút, nhưng Phỉ Tiềm đã đích thân tới Bình Dương, vậy thì phải tổ chức một trận khánh điển thịnh đại.

Thời đại này, vì điều kiện y tế hạn chế, quá nhiều nữ nhân gặp bất trắc khi sinh nở, nên việc có thể sinh con nối dõi đã là một chuyện vô cùng phấn khởi, huống chi Phỉ Tiềm nhân viên đơn bạc, đây đơn giản là niềm vui của toàn tộc.

Dù bây giờ nhân viên Phỉ thị cũng không nhiều.

Phỉ Hòa, Phỉ Ngu hai tên di phúc tử, cũng chạy tới phủ nha Bình Dương, đứng ở cửa phủ nha môn, mạo xưng làm người nghênh đón tân khách. Chuyện này tự nhiên là đại sự của Phỉ thị, Phỉ Hòa, Phỉ Ngu đương nhiên phải toàn bộ hành trình tham dự. Hai người nghỉ ngơi ở phòng gác cổng, trên bàn bày biện nước trà, nhưng không dám uống nhiều, vì hai người đều biết, chờ khách khứa đông đúc, có khi ngay cả thời gian thay quần áo cũng không có.

Hôm nay thời tiết quang đãng, tuy thấy mặt trời lúc ẩn lúc hiện, nhưng trong trời đông giá rét vẫn rét lạnh vô cùng. Mấy tên tôi tớ cầm cột dài, đánh toàn bộ băng lăng kết dưới mái hiên phủ nha xuống. Băng lăng rơi lộp bộp, rất nhanh có tôi tớ quét vào ki hốt rác chở đi.

Người hầu lui tới, toàn bộ thay bộ đồ mới, ai nấy đều tươi cười rạng rỡ, ngay cả bà quản sự hung hãn nhất ngày thường cũng mặt mày hớn hở, tươi cười rạng rỡ.

Tuân Kham đến rất sớm, làm đại quản gia Bình Dương, chuyện Phỉ Tiềm có con nối dõi khiến Tuân Kham vui hơn cả mình có con, vì việc này cũng đại biểu cho tập đoàn chính trị Phỉ Tiềm có người thừa kế chính thức. Dù bây giờ bàn chuyện kế thừa còn sớm, nhưng có hay không có, trong lòng người Hán đại cảm giác khác nhau rất nhiều.

Tảo Chi cũng đi theo Phỉ Tiềm trở về, còn mang theo một chiếc xe lớn, xe ngựa bốn bánh. Loại kết cấu bốn bánh giảm xóc, dùng thân xe kiểu nhà xưởng Hoàng thị, hai bánh trước có thể chuyển hướng, nâng cao rất nhiều lượng vận chuyển, nhưng cũng yêu cầu mặt đường bằng phẳng, cứng rắn tương đối, trên đường gập ghềnh còn không bằng xe hai bánh dễ dàng hơn.

"Mở ra?" Tảo Chi gặp Tuân Kham, liền chỉ chiếc xe bốn bánh mình mang tới, đặt ở cửa nha môn Chinh Tây phủ.

Tuân Kham vuốt râu, khẽ gật đầu, nói: "Mở ra đi..."

Tấm che bên cạnh xe ngựa được dỡ xuống, lộ ra từng giỏ, từng giỏ trang bị trong xe...

Rau quả dưa.

Rau quả phỉ thúy, như ngọc trắng đồ ăn ngạnh, còn có từng cây dưa chuột xanh mơn mởn, đầy từng giỏ trúc, chỉnh tề bày ra trong xe lớn.

Tuân Kham tuy không phải lần đầu thấy cảnh tượng trước mắt, nhưng khi lại một lần nữa nhìn thấy, vẫn không nhịn được hít một hơi, nhắm mắt lại, mới lần nữa trầm ổn xuống.

Không chỉ Tuân Kham, ngay cả tôi tớ quét dọn ở một bên mắt cũng trợn trừng, suýt chút nữa trượt chân ngã xuống thềm đá...

Một xe rau quả trái cây đầy ắp thế này, có lẽ với Phỉ Tiềm không phải chuyện gì ghê gớm, nhưng với người Hán đại, với những người từ nhỏ đến lớn mùa đông mãi mãi chỉ có thế giới rau muối, độ rung động mà những rau quả trái cây này mang lại, không hề thua kém một xe vàng bạc châu báu.

Động tĩnh ở cửa kinh động đến Phỉ Hòa và Phỉ Ngu, đợi hai người đi tới xem xét, cũng không khỏi ngây dại...

"Cái này, cái này... Đây là dưa thật à..." Phỉ Ngu tuổi còn nhỏ, không nhịn được dụ hoặc, đứng bên xe nhìn chằm chằm dưa chuột xanh biếc như phỉ thúy, ừng ực nuốt nước bọt. Bắt đầu từ mùa đông đến nay không thấy nửa điểm màu xanh tươi, không bánh mì thì thịt muối dưa muối, bỗng nhiên gặp mặt hàng tươi mới, ngay cả Tuân Kham trầm ổn ngày thường cũng tâm thần chập chờn, huống chi Phỉ Hòa, Phỉ Ngu hai tiểu tử choai choai này.

"Ha ha..." Tuân Kham cười, chỉ dưa chuột, nói: "Hai vị hiền chất, muốn nếm thử không?"

"Có thể, có thể sao?" Phỉ Hòa nghe từng chữ, cũng không nhịn được trong miệng bắt đầu bài tiết nước bọt.

Tuân Kham khẽ gật đầu, nói: "Vật này dùng cho yến hội hôm nay, cắt một quả cũng không sao..." Tuân Kham tiến lên tùy ý cầm một quả dưa chuột, sau đó trước mắt bao người, thật sự chia dưa chuột này làm mấy phần.

Theo tiếng dưa chuột bị cắt, một cỗ mùi thơm trong veo lặng lẽ tràn ngập ra...

Phỉ Hòa hít một hơi thật sâu, sau đó cùng Phỉ Ngu liếc nhau, trên mặt không giấu được vẻ kinh ngạc. Đây quả thật là dưa chuột, hơn nữa còn là dưa chuột tươi mới! Nước bọt không cầm được bài tiết ra, ngay cả tiếng cảm tạ khi Tuân Kham đưa dưa chuột qua cũng có chút hàm hồ...

Dù sao, đã hơn nửa năm chưa từng hưởng qua dưa chuột, lúc này đang ở trước mắt, rõ ràng thấy bổ ra một quả dưa, ngửi thấy khí tức trong veo, chạm vào vật thật tươi nhuận, cảm giác này thật sự khó mà dùng lời diễn tả...

"Nếm thử đi." Tảo Chi ở một bên cười nói, sau đó cũng không khách khí ném một miếng nhỏ dưa chuột vào miệng. Dưa này hắn đương nhiên từng nếm, nhưng giờ phút này gặp lại, vẫn muốn ăn.

"Răng rắc, răng rắc..."

Hương vị trong veo cam thoải mái tỏa ra trong khoang miệng, Phỉ Hòa, Phỉ Ngu hai người nhắm mắt lại, toàn tâm toàn ý thể hội hương vị ngọt ngào này, cơ hồ cảm động đến sắp rơi nước mắt.

Chỉ là, vào thời tiết này, sao có thể có những rau quả trái cây này?

Phỉ Hòa, Phỉ Ngu chỉ vì thỏa mãn một cái ăn uống chi dục, nhưng tân khách đến sau gặp cảnh tượng này, vừa nuốt nước miếng vừa trao đổi ánh mắt kinh ngạc.

Những tân khách chạy tới chúc mừng Phỉ Tiềm, rất nhiều người xuất thân từ địa chủ thân sĩ, trong nhà không ít ruộng đồng trang lúa, đối với chuyện mùa màng này, lại biết rõ rành rành.

"Cái này... Đây là tường thụy à..."

Không biết ai đó thấp giọng kêu lên trong đám người.

"Thật sự là... Thật sự là tường thụy à..."

Chợt càng nhiều tiếng thầm thì liên tiếp.

Vì Đại Hán Quang Vũ Đế, tường thụy thời Hán đại đã thành một loại truyền thống, ở các địa phương thường báo lên một chút tường thụy, ví dụ như chỗ nào phát hiện Kỳ Lân, nơi nào trên cây rơi xuống chim phượng, nơi nào có tử khí bốc lên... đủ loại hi kỳ cổ quái.

Chưa kể thời Hán Linh Đế, vì triều chính Hán Linh Đế chưa vững chắc, nên Hán Linh Đế càng nóng lòng chuyện này, trong lúc đó các nơi báo lên đủ loại kỳ quái tường thụy, nhiều vô số kể...

Nhưng cái gọi là tường thụy đó, kỳ thật đại đa số sĩ tộc thân hào nông thôn đều rõ ràng, họ không phải hoàn toàn chưa từng va chạm xã hội, dù chưa chắc sẽ lên tiếng, nhưng không có nghĩa họ không biết những chuyện đó đều là giở trò dối trá, là có người muốn mượn cơ mời sủng mà thôi, nghe một chút cũng được, không thể làm thật.

Nhưng hết thảy trước mắt lại phá vỡ quan niệm của họ...

Càng ngày càng nhiều tân khách hội tụ ở cửa nha môn Chinh Tây Bình Dương phủ, vây quanh xe ngựa tấm tắc lấy làm kỳ lạ, nếu không có vệ binh phòng thủ trước xe, có khi đã có người trực tiếp ra tay. Khiến Phỉ Hòa và Phỉ Ngu có chút xấu hổ, không biết có nên gọi tên những tân khách đến chúc mừng này không.

"Không phải yêu thuật à?"

"Không thể nào, vừa cắt một quả, là thật..."

"Nghe Tuân trị trung nói, tiệc tối hôm nay dùng đồ trong xe này!"

"Oa... Nói vậy, chẳng phải có lộc ăn?"

"Nghe nói Chinh Tây đặt tên con là Trăn... Chữ Trăn này chẳng phải không hẹn mà hợp với việc này..."

"Đào chi Yêu yêu, kỳ diệp trăn trăn (Cây đào xanh tốt, lá nó um tùm – trích “Kinh Thi. Chu Nam. Đào tươi”)... Cái này... Thật là tường thụy..."

"Nếu vậy, kẻ này, kẻ này... Chậc chậc, chỉ sợ cao quý không tả nổi..."

Đám người nghị luận xôn xao, ngay cả gió lạnh mùa đông cũng không áp chế nổi, nhanh chóng tác động đến vùng lân cận Bình Dương...

... ... ... ... ... ...

Một trận phong trào khác, thì lặng lẽ cuộn lên ở Ký Châu.

Viên Thiệu đánh tan Công Tôn Toản, giảo sát Công Tôn nhất tộc, chiếm đoạt tàn quân Công Tôn Toản, chia cho trưởng tử Viên Đàm và thứ tử Viên Hi.

Đồng thời, Viên Thiệu phong Viên Đàm làm Thanh Châu Thứ Sử, phong thứ tử Viên Hi làm U Châu Thứ Sử, riêng khai phủ lĩnh quân.

Tự Thụ phản đối, cho rằng bầy con phân lập là đạo gây họa, nhưng Viên Thiệu kiên trì muốn ba con đều chiếm một châu, để xem xét năng lực, đồng thời kiên trì ý kiến, trực tiếp thừa thắng phân đất phong hầu, không cho nhân sĩ Ký Châu bất kỳ cơ hội nào.

Chuyện này gây sóng to gió lớn ở Ký Châu.

Sĩ tộc gia tộc giàu sang Ký Châu, theo Viên Thiệu đánh sống đánh chết, xuất tiền xuất lương ra nhân lực, vì cái gì? Chẳng lẽ vì cái gọi là sự nghiệp Đại Hán phấn đấu cả đời? Vì cái gọi là người nối nghiệp sự nghiệp Đại Hán treo ở bên miệng đều là lũ lưu manh, huống chi Viên Thiệu làm vậy ngay cả một chút biểu thị trên miệng cũng không có...

Tướng ăn quá xấu xí à?

Tê dại, cái này không giống với những gì đã nói! Rõ ràng là hàng không đúng bản!

Nếu Đại Hán có ba bao chính sách (ba bao chính sách là bán lẻ buôn bán xí nghiệp đối chỗ bán thương phẩm thực hành "Trả hàng, thay thế, duy tu”("Thối hóa, canh hoán, duy tu" ) tên gọi tắt-CVT + Baidu), có hiệp hội người tiêu dùng, có khi sĩ tộc gia tộc giàu sang Ký Châu cũng chuẩn bị ngồi một chút động cơ...

Viên Thiệu ngược lại rất bình tĩnh, biểu thị ba bao là xấu không bao "Tu" (Sửa) tốt, "Hoán" (Đổi) không bao nguyên hán (hàng mới), "Thối" (Trả) không bao "Thối" khoản, có ý kiến thì đi tìm ban ngành liên quan, binh quyền trong tay, Nhan Lương, Văn Sú cao lớn vạm vỡ đứng đó, liếc nhìn một vòng, ai tán thành ai phản đối?

Kết quả là bao quát Tự Thụ, rất nhiều đệ tử sĩ tộc Ký Châu cúi đầu xuống, biểu thị ngươi là đại lão, ngươi nói là được.

Bất quá, cúi đầu thì cúi đầu, lửa giấu trong bụng, bị gió âm thổi qua, như hỏa tinh rơi vào than củi, dần dần tròng mắt đỏ lên.

Dựa vào cái gì Viên thị từng ngụm từng ngụm ăn thịt, người Ký Châu ngay cả canh cũng không uống được mấy ngụm?

Tiền là người Ký Châu bỏ ra, lương là người Ký Châu trồng, binh là người Ký Châu tích lũy, tốt, bây giờ đánh thắng Công Tôn Toản, hai con Viên Thiệu nhào lên, mỗi người một khối chia hết thịt, có chơi vậy không?

"... Yến nam thùy, triệu bắc thương. Hoàng cúc lạc, trang hòa hoang. Chương đài hạ, cốt mãn thương. Hữu duy thước, thất sào vong... Lần đầu nghe thấy lời này, mỗ không coi là thật... Không ngờ, quả như lời đồn..." Tự Thụ ngồi trên bàn, giơ chén rượu tước, ùng ục ùng ục mấy ngụm uống xong, trùng điệp đặt xuống bàn, thở dài một hơi, "Ai! Yến Triệu chi địa, nam bắc thùy thương!" (*) Vẫn là câu ca dao đồn đại ấy, trình độ kém, bạn nào giỏi phiên giải ý dùm... Nguyên hán văn: 燕南垂, 赵北殇. 黄菊落, 庄禾荒. 章台下, 骨满仓. 有维鹊, 失巢亡

Điền Phong giữ im lặng, chỉ nâng chén rượu tước, bồi Tự Thụ một chén.

"Nguyên Hạo huynh! Nếu biết hôm nay, có hối hận lúc trước? !" Tự Thụ có chút say, vỗ bàn kêu lên. Tự Thụ sớm nhất theo Hàn Phức, năm đó đảm nhiệm biệt giá của Hàn Phức, khi Viên Thiệu nhập chủ Ký Châu, đã khuyên Hàn Phức phải biết khống chế lực lượng phát triển của Viên Thiệu, kết quả Hàn Phức không nghe theo đề nghị của Tự Thụ.

Điền Phong thì không hợp với Hàn Phức, nên khi Viên Thiệu đến Ký Châu, có thể nói là ăn nhịp với Viên Thiệu, sau đó Viên Thiệu gióng trống khua chiêng bái phỏng Điền Phong, cho Điền Phong đủ mặt mũi, bày ra bộ chiêu hiền đãi sĩ, Điền Phong tự nhiên có qua có lại, đến tiếp sau đáp cầu dắt mối, cuối cùng dẫn đến Hàn Phức hủy diệt.

"Công Dữ, ngươi say rồi!" Điền Phong giận tái mặt nói, "Người đâu, đỡ Tự tòng sự đi nghỉ..." Dù Điền Phong khí độ tốt, bị Tự Thụ chỉ vào mũi quở trách, cũng có chút không chịu nổi.

Mấy tên tôi tớ tiến lên thi lễ với Tự Thụ, sau đó đỡ Tự Thụ đi về phía khách phòng. Tự Thụ mơ mơ màng màng, thỉnh thoảng lộc cộc hai câu gì, nhưng mấy tên tôi tớ như không nghe thấy, hoặc nghe thấy cũng giả bộ không nghe thấy.

Điền Phong nhìn Tự Thụ bị nhấc xuống, trầm mặc thật lâu, sau đó vẫy tay với tâm phúc khoanh tay đứng ở dưới đường, đưa đầu qua rỉ tai vài câu...

Tâm phúc hiểu ý, cúi đầu lĩnh mệnh mà đi.

Gió lạnh mang theo bông tuyết cuồn cuộn rơi, che khuất ánh mắt, cũng như che đậy lòng người.

Tại Nghiệp Thành, Ký Châu, Quách Đồ bái kiến Viên Thiệu, bẩm báo: "Gần đây nghe nói hương dã truyền xướng ca dao, trong đó có nhiều ý chửi bới chúa công... Sợ là có người sai khiến..."

Viên Thiệu cau mày, nói: "Công Tắc cho là ai gây nên?"

Quách Đồ cười, tiếu dung có chút âm trầm, chắp tay nói: "Đồ chưa từng biết được. Bất quá... Đồ cho rằng, ca dao truyền xướng rộng rãi, ai có thể lấy được lợi từ nó, thì là người đó gây nên..."

"Ai lấy được lợi từ nó?" Viên Thiệu lẩm bẩm, trong đôi mắt hàn quang chợt hiện, "Công Tắc có thượng sách?"

"Cái này..." Quách Đồ có chút chần chờ.

Viên Thiệu hiểu ý, trầm giọng quát: "Tất cả lui ra! Trong vòng hai mươi bước quanh phòng, nếu có ai chưa được hiệu lệnh, ý đồ nghe trộm, giết hết không xá!"

"Duy!" Hộ vệ giáp trụ chi sĩ dưới đường lập tức lớn tiếng trả lời, sau đó tiếng miếng sắt âm vang dần đi xa.

"Công Tắc có thể nói rõ..." Viên Thiệu thấp giọng.

"Chúa công..." Quách Đồ chắp tay, cũng thấp giọng nói, "Cái này... Nếu nói ra... Há không bại hoại tình nghĩa đồng liêu... Đồ thực không dám nói..." Dù ngoài miệng nói vậy, Quách Đồ nhanh chóng liếc nhìn sắc mặt Viên Thiệu, ngay sau đó tiếp tục nói, "Nhưng chúa công đã hỏi... Đồ chỉ có thể thẳng thắn..."

"Ừm... Công Tắc thỉnh giảng..." Viên Thiệu sắc mặt hơi nguội.

"Khởi bẩm chúa công," Quách Đồ thấp giọng nói, "Đồ từng nghe, thợ săn nuôi chó, bắt thú trong núi, không được huyết nhục, chó muốn phản phệ, liền kích thân eo nó, đoạn nanh vuốt nó, chó sẽ an phận..."

"Kích thân eo nó, đoạn nanh vuốt nó?" Viên Thiệu lặp lại, như có điều suy nghĩ.

Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free