(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 125: Lộc Khê dạ thoại
Hán đại, bầu trời đêm đầy sao sáng.
Đây là cảnh sắc mà Phỉ Tiềm ở đời sau dù thế nào cũng không thể thấy được, dải Ngân Hà lấp lánh như được khảm nạm trên tấm màn trời xanh đen, vô số vì sao lớn nhỏ đều hiện lên vô cùng rõ ràng, khiến lòng người say đắm.
Đêm đã khuya lắm rồi, nhưng Phỉ Tiềm vẫn không buồn ngủ, những chuyện xảy ra trước mắt khiến hắn quá đỗi bất ngờ...
Bốn phía tĩnh mịch, chỉ có dòng suối chảy từ Lộc Sơn xuống, phát ra tiếng róc rách vui tai, tung bọt trắng xóa rồi không ngừng xuôi về phương xa.
Phỉ Tiềm tiện tay nhặt một hòn đá, "ùm" một tiếng ném xuống nước, rồi kéo chặt chiếc áo khoác đang khoác trên người.
Hiện tại tâm tình Phỉ Tiềm vô cùng phức tạp, trước đó hắn đã từng lường trước được tình huống có thể xảy ra, nhưng không ngờ ngày này lại đến nhanh như vậy, đột ngột như vậy, khiến hắn hoàn toàn không kịp trở tay.
Sau lưng truyền đến tiếng bước chân khe khẽ, Phỉ Tiềm quay lại nhìn, thì ra là Bàng Thống cũng khoác áo đi ra.
Bàng Thống thấy Phỉ Tiềm, cười hắc hắc, nói: "Giờ thì biết vì sao ta ban đêm không ngủ được rồi chứ?"
Cái này a...
Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, có chút bất đắc dĩ nói: "Ừm, giờ thì biết rồi."
Thì ra gã mới đến tên Từ Thứ kia lại ngáy ngủ, hơn nữa còn ngáy rất to...
Nơi Phỉ Tiềm đóng quân dù sao cũng là nhà gỗ, các tấm ván gỗ tuy được trét kín bằng cỏ tranh và bùn đất, nhưng dù sao cũng không thể so với hiệu quả cách âm của cốt thép xi măng ở hậu thế, cho nên mỗi khi đêm xuống Từ Thứ "khởi động động cơ", Bàng Thống ở phòng bên cạnh tự nhiên là khổ sở vô cùng...
Người thông minh thường có nhiều tâm tư, ngày thường nghĩ ngợi cũng nhiều, đại não so với người thường mà nói cũng hoạt động hơn, cho nên vào ban đêm lại càng dễ bị quấy rầy, chỉ cần có động tĩnh nhỏ cũng sẽ tỉnh giấc. Vì vậy, tiếng động lớn như của Từ Thứ cơ bản khiến Bàng Thống rơi vào vòng luẩn quẩn: càng muốn ngủ lại càng thấy tiếng ngáy quá lớn, càng nghe tiếng ngáy lại càng không ngủ được.
Còn Tảo Chi thì ở xa hơn, hơn nữa tuổi tác lại đang vào độ tuổi ngủ say nhất, đồng thời Tảo Chi ngày thường hay chạy ngoài đồng ruộng, vận động rất nhiều, cho nên khi về đến nhà gỗ, chỉ cần ngả lưng xuống là ngủ say như chết, mặc cho sấm sét cũng không tỉnh...
Chỉ khổ một mình Bàng Thống.
A, bây giờ còn phải thêm cả Phỉ Tiềm nữa.
Về chuyện này, Phỉ Tiềm cũng bất đắc dĩ, dù sao hắn biết ngáy ngủ không phải chuyện bản thân muốn khống chế là được, cũng không thể ngày nào cũng bịt miệng Từ Thứ lại để ngủ được.
Phỉ Tiềm ác ý suy đoán, trong ấn tượng ở hậu thế, hình như Lưu Bị vừa thấy Gia Cát Lượng đã vội vàng ngủ chung, nhưng đối với Từ Thứ thì lại không làm vậy, nghĩ như vậy, nhất định là do tiếng ngáy siêu cấp của Từ Thứ, đương nhiên, dáng vẻ thô kệch của hắn cũng không được ưa thích cho lắm...
Phỉ Tiềm vỗ vai Bàng Thống nói: "Ngày mai ta sẽ nghĩ cách cho ngươi, chắc là có thể giúp ngươi ngủ ngon giấc sau này..."
Phỉ Tiềm nghĩ, nếu không được thì sẽ làm cho Từ Thứ một bức tường hút âm, mặc dù như vậy có thể chiếm một phần lớn không gian trong phòng Từ Thứ, nhưng dù sao cũng có thể giải quyết được vấn đề.
Đương nhiên, ở Hán đại không có mút xốp hút âm gì cả, nhưng dựa theo nguyên lý chung, vẫn có thể dùng bông vải, sợi đay và các loại vật phẩm sợi tương tự để mô phỏng, chỉ cần có thể giảm bớt âm lượng ngáy ngủ của Từ Thứ một chút thì chắc cũng có thể chấp nhận được...
"Thật sao?! Vậy thì tốt quá!" Bàng Thống vô cùng vui mừng, những ngày này chịu đựng sự tra tấn của sóng âm, điều hắn khát khao nhất là có thể ngủ một giấc ngon lành vào ban đêm.
Phiền não của Bàng Thống tương đối dễ giải quyết, nhưng phiền não của Phỉ Tiềm thì không dễ giải quyết như vậy.
Nhớ lại mấy ngày trước, khi dự tiệc cưới của Lưu thái, mình còn cảm khái rằng việc kết hợp của Lưu thái là một cuộc hôn nhân chính trị thuần túy, không ngờ nhanh như vậy đã đến lượt mình.
Có lẽ cũng nên hỏi ý kiến Bàng Thống?
Dù sao Bàng Thống là người Hán đại,
Lại là một phần tử của thế gia, cho nên Phỉ Tiềm cũng muốn biết Bàng Thống nhìn nhận loại hôn nhân chính trị này như thế nào.
"Sĩ Nguyên, ngươi có từng nghĩ đến việc cưới ai làm vợ chưa?"
"Ta?" Bàng Thống chỉ vào mũi mình nói, "Ngươi hỏi vấn đề này còn sớm quá, vài năm nữa may ra còn được."
Phỉ Tiềm nói: "Cũng không sai biệt lắm là trong vài năm tới thôi, ta không nói là ngươi cưới vợ bây giờ, mà là tương lai ngươi, ngươi muốn cưới người như thế nào làm vợ?"
"Vậy thì đương nhiên là phải dịu dàng động lòng người, khéo hiểu lòng người, cầm kỳ thi họa, mọi thứ tinh thông, trên phải kính cha mẹ chồng, dưới phải thương yêu con cháu, đương nhiên còn phải giỏi nữ công, còn phải nấu được một tay canh ngon, còn phải..." Bàng Thống thao thao bất tuyệt nói không ngừng.
Phỉ Tiềm trợn trắng mắt, thầm oán trong lòng, Bàng Thống, ngươi đang nói về phụ nữ à?
Thần tiên thì may ra...
Phỉ Tiềm ngắt lời Bàng Thống, kéo hắn từ những ảo tưởng không thực tế trở về, nói: "Sĩ Nguyên, nếu ngươi không thể tự quyết định đối tượng kết hôn, mà là gia tộc chỉ định một người để thông gia, ngươi sẽ làm thế nào?"
"Trong tộc chỉ định à..." Bàng Thống nháy mắt, nói, "Vậy thì cưới thôi." Nếu gia tộc đã chỉ định, thì còn có thể nói gì nữa?
"A? Vậy nếu hoàn toàn không giống với những điều kiện về người vợ mà ngươi vừa nói thì sao?"
"Cái này à..." Bàng Thống lắc đầu, rất tùy ý nói, "...Vẫn là cưới thôi."
"Vì sao?"
Bàng Thống nhìn Phỉ Tiềm với vẻ mặt như thể Phỉ Tiềm vừa trở nên ngốc nghếch, nói: "Còn phải hỏi sao? Gia tộc đã chỉ định, tất nhiên là vì những yếu tố khác, cho nên đây không phải là chuyện cá nhân ngươi, mà là liên quan đến toàn bộ gia tộc, há có thể là chuyện ngươi muốn hay không muốn?"
"Vậy cưới một người phụ nữ mà ngươi chưa từng gặp mặt không cảm thấy khó chịu? Hay là kỳ quái?"
"Xí..." Bàng Thống mặt đầy khinh thường, chế nhạo Phỉ Tiềm nói, "Vậy ngươi còn muốn thế nào nữa? Chẳng lẽ ngươi phải gặp hết phụ nữ trong thiên hạ hay sao?"
Quả nhiên vẫn là ta quá lý tưởng hóa rồi sao?
Hay là ta ở đời sau nhận thức không phù hợp với tình hình hiện tại?
Phỉ Tiềm cười khổ trong lòng, những gì Bàng Thống vừa nói mới là lựa chọn đúng đắn nhất của người Hán đại...
Thế gia à!
Đây chính là thế gia.
Khi lợi ích gia tộc và lợi ích cá nhân xung đột, người thường sẽ khuất phục, tất cả đều vì gia tộc, tất cả đều vì lợi ích của gia tộc...
Đây là cách làm đúng đắn nhất ở Hán đại. Dù sao ở thời cổ đại, một người từ nhỏ đến lớn, chỉ cần ở trong gia tộc, nhất định sẽ nhận được sự bảo hộ và các loại ưu đãi phúc lợi từ gia tộc, vậy thì đương nhiên khi trưởng thành cần phải báo đáp lại cho gia tộc.
Huống hồ lời của Bàng Đức Công vẫn còn văng vẳng bên tai, đúng vậy, coi như không cân nhắc đến thế gia, chỉ vì đạo nghĩa mà ta theo đuổi, hy sinh một chút cái gọi là lý niệm hôn nhân ở đời sau của ta thì có đáng gì đâu...
Bàng Thống ngáp một cái thật lớn, nói: "Hôm nay sao ngươi hỏi nhiều về chuyện kết hôn vậy? Chẳng lẽ ngươi muốn kết hôn?"
"Ừm... Coi như vậy đi..." Phỉ Tiềm cảm thấy vấn đề này giấu diếm cũng vô ích, chi bằng thừa nhận, liền nói, "Thế nào? Có phải cảm thấy rất kinh hỉ không?"
"Có gì mà kinh hỉ chứ, chuyện này bình thường mà? Huống hồ ngươi cũng lớn tuổi rồi mà còn chưa cưới vợ, trước kia ta còn nghi ngờ ngươi có vấn đề gì đó... Uy, đừng đi chứ, ngươi còn chưa nói ngươi muốn cưới ai đâu... A uy..."
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free.