(Đã dịch) Quý Khuyên Chân Loạn - Chương 81: Nàng không thấy
Đêm đã khuya.
Lâm Thanh Thanh đột nhiên hỏi: "Đàm Kiện, chúng ta làm thế này thật sự ổn không?"
Đàm Kiện mỉm cười: "Thế nào? Hối hận à nha?"
Nàng lắc đầu, khẽ khàng đáp: "Không, chỉ là có chút hồi hộp, sợ hãi..."
"Lần đầu tiên ai cũng sẽ như vậy, thật ra ta cũng có chút hồi hộp, sợ hãi."
Đàm Kiện nói thật lòng, dù sao đã quá nửa đêm, mọi người xung quanh đều đã ngủ say, mà bọn họ lại đang ở ngoài trời chịu đựng cái lạnh cắt da, làm cái chuyện lén lút như ăn trộm gà chó.
Sắc mặt Lâm Thanh Thanh đột nhiên thay đổi, chẳng qua ánh trăng mờ ảo, đèn đóm yếu ớt, nên rất khó nhận ra khuôn mặt nhỏ của nàng bỗng ửng hồng.
Lần đầu tiên ai cũng thế này...
Lời này nghe thế nào cảm giác là lạ?
Trong đêm tối, nàng dùng ánh mắt đen láy trợn trừng nhìn Đàm Kiện một cái, rồi hỏi: "Nếu suy đoán của anh không đúng, nàng không ra thì sao?"
Đàm Kiện ngồi trên cầu, chăm chú nhìn cửa hàng tạp hóa cách đó không xa, trả lời không mấy tự tin: "Nếu rạng sáng vẫn không ra, thì nàng ấy đành phải hành động vào tối mai vậy."
Lần nằm vùng này, Đàm Kiện không chỉ vì hoàn thành nhiệm vụ, đồng thời cũng muốn xem có thể dễ dàng chiếm lấy cửa tiệm đó hay không.
Thật ra, mỗi người đều có bí mật riêng của mình. Ngay từ đầu, khi Cố Nhược Nam nói ở đây thường xuyên có ma, rồi hỏi bọn họ còn có hứng thú thuê cửa hàng hay không, Đàm Kiện đã phải nhận ra Cố Nhược Nam đang giấu giếm điều gì.
Ch��� là lúc ấy hắn cũng không nghĩ nhiều, cho đến khi bị nhân vật trong vở kịch đèn chiếu hấp dẫn, rồi lại phát hiện đôi giày đỏ trong góc khuất, lúc này hắn mới sinh nghi với Cố Nhược Nam.
Lâm Thanh Thanh rúc vào vai Đàm Kiện, nhìn bầu trời đêm đầy sao và vầng trăng khuyết lạnh lẽo. Nếu thời tiết không lạnh, nàng hẳn đã cảm thấy ngồi trên chiếc cầu đá cổ kính như vậy thật lãng mạn.
Nhưng bây giờ, nàng chẳng còn thấy lãng mạn, chỉ thấy đặc biệt lạnh buốt, vì xung quanh hai người toàn là không khí lạnh...
Cuối tháng mười hai, đêm nay quả thực rất lạnh. Cho dù nơi này vẫn chưa phải là miền Bắc, nhưng nhiệt độ ban đêm cũng đã xuống dưới năm, sáu độ.
Bọn họ đến đây lúc 23 giờ 30 phút, giờ đây sắp sang một ngày mới, nhưng nghi phạm mục tiêu vẫn chưa xuất hiện.
Lâm Thanh Thanh xoa xoa đôi bàn tay, thổi hơi ấm vào lòng bàn tay, hỏi: "Đàm Kiện, anh có lạnh không?"
"Không lạnh." Đàm Kiện xoa đầu Lâm Thanh Thanh, nói: "Nếu em lạnh, không muốn đợi nữa, thì chúng ta về ngủ thôi."
Lúc đầu, hắn không có ý định đưa Thanh Thanh ��i nằm vùng, dù sao những chuyện như vầy, một mình hắn lén lút đi hoàn thành là được.
Nhưng sau khi nói với Thanh Thanh về chuyện mình muốn ra ngoài, cô bé này nhất định đòi đi theo, cũng tội cho nàng nửa đêm cùng mình ra ngoài chịu lạnh.
Lâm Thanh Thanh lắc đầu, ý nói tạm thời chưa về, rồi cười duyên: "Tay em lạnh, anh sưởi ấm tay cho em một chút đi."
Vừa nói, nàng nhích lại gần một chút, đưa tay thò vào lưng Đàm Kiện, giống như hồi nhỏ Đàm Kiện hay trêu chọc nàng, trời lạnh cóng mà thò tay vào lưng nàng, khiến nàng la oai oái, đòi đánh người.
"Thật thoải mái nha..."
Lâm Thanh Thanh ngồi sau lưng Đàm Kiện, hai tay luồn vào trong áo Đàm Kiện, khiến Đàm Kiện giật nảy mình, không khỏi cười khổ: "Thanh Thanh, em quá đáng thật!"
"Hì hì! Hồi bé anh cũng từng quá đáng như thế mà!"
Lâm Thanh Thanh cười, trong khoảnh khắc ngắn ngủi này, đôi tay vốn lạnh cóng của nàng lập tức được lưng Đàm Kiện làm ấm lên.
Thoải mái đến nỗi nàng không nỡ rút tay ra, cứ thế ngồi sau lưng Đàm Kiện, vừa ấm áp vừa đặc biệt dễ chịu.
Kẽo kẹt...
Cũng không lâu lắm, cuối cùng có động tĩnh.
Công sức cuối cùng cũng không uổng, sau khi kiên trì chờ đợi trong cái lạnh thấu xương này, cuối cùng cũng thấy Cố Nhược Nam từ lầu hai cửa hàng bước ra. Đàm Kiện lập tức vỗ nhẹ chân Lâm Thanh Thanh, nhỏ giọng nói: "Mục tiêu xuất hiện!"
Lâm Thanh Thanh trong nháy mắt tỉnh táo lại, đôi tay nhỏ đang sưởi ấm trong áo Đàm Kiện vội vàng rút ra, nhìn bóng người mờ ảo đang tiến lại gần trong đêm tối mịt mờ, rồi đứng ở ban công lầu hai, dường như đang nhìn gì đó.
"Chúng ta muốn đi qua sao?" Nàng ghé sát tai Đàm Kiện thì thầm hỏi.
Đàm Kiện lắc đầu, hắn lựa chọn quan sát bí mật, bởi vì nếu cứ thế đi qua, rất có thể sẽ làm đối phương sợ, hoặc bị đối phương làm sợ.
Hơn nữa, trang phục hiện tại của đối phương, giống hệt quỷ cô dâu trong phim ma. Cho dù khoảng cách hơi xa, nhìn không rõ lắm, nhưng màu đỏ nổi bật kia vẫn cứ tạo ra một sự chấn động về thị giác và nỗi sợ hãi trong tinh thần.
Đến nỗi Đàm Kiện cũng bắt đầu hoài nghi liệu bọn họ có khi nào gặp ma thật không.
Đồng thời, Đàm Kiện cũng xác định.
Nguyên nhân có ma ở đây, quả nhiên có liên quan đến cô gái tóc ngắn gặp ban ngày. Chứ nếu không, làm sao đối phương lại mặc bộ hỷ phục cổ trang này vào một thời điểm đặc biệt như vậy?
Y hệt như những tin đồn có ma lan truyền trên mạng!
Đúng lúc này, một chuyện khiến người ta rùng mình xuất hiện!
Chỉ nghe những tiếng kêu khóc kinh dị bỗng vang lên, dọa Đàm Kiện và Lâm Thanh Thanh cũng không khỏi rùng mình.
Đáng sợ nhất chính là, âm thanh như quỷ khóc này, lại truyền đến từ phía bên kia!
Đàm Kiện trong nháy mắt nổi hết da gà, hắn đột nhiên cảm thấy may mắn, may mà Thanh Thanh đi theo, chứ nếu không hắn sẽ còn sợ hãi hơn!
Lâm Thanh Thanh lo sợ ôm chặt cánh tay Đàm Kiện. Nếu tiếng quỷ khóc này truyền ra từ cửa tiệm mà họ đang theo dõi, thì họ đã chẳng thấy sợ hãi đến thế.
Nhưng sự thật lại hoàn toàn ngược lại, âm thanh này, là từ phía sau bọn họ truyền đến!
Quay đầu lại, mặc dù không phát hiện điều gì bất thường, nhưng Đàm Kiện trong lòng lại tự dưng nghĩ đến một hình ảnh đặc bi���t kinh dị: cứ như thể vừa thở phào nhẹ nhõm, lúc quay đầu lại lần nữa, một khuôn mặt quỷ kinh khủng xuất hiện trước mặt!
Đương nhiên, đây đều là mình hù dọa chính mình.
Trên thực tế, cũng không có xuất hiện cảnh tượng đáng sợ như vậy.
"Nàng... biến mất rồi ư?"
Khi ánh mắt lần nữa đổ dồn vào lầu hai cửa tiệm kia, sắc mặt Đàm Kiện không khỏi thay đổi, nghĩ thầm chẳng lẽ gặp ma thật sao?
Hay là, bọn họ đã bị phát hiện rồi?
Cho nên đánh cỏ động rắn, dẫn đến đối phương né trở về?
Lâm Thanh Thanh đột nhiên chỉ vào không trung, lo lắng bất an hỏi: "Kia... kia là cái gì?"
Theo hướng tay Thanh Thanh chỉ, Đàm Kiện quay đầu lại, phát hiện trên không trung dường như có gì đó đang bay lượn. Bởi vì ánh trăng không sáng rõ, nên hắn cũng không chắc vật thể bay không xác định mà Thanh Thanh phát hiện rốt cuộc là gì.
Chẳng lẽ...
Tiếng quỷ khóc là từ nơi đó truyền đến?
Ngẫm nghĩ, Đàm Kiện dường như đã hiểu ra!
"Nếu như ta không đoán sai, đó hẳn là một con diều, còn tiếng quỷ khóc vừa nãy, chắc là từ đó vọng xuống!"
Nói xong, hai người Đàm Kiện cuối cùng không còn căng thẳng và sợ hãi như trước nữa.
Quả nhiên, cái tiếng quỷ khóc, hay chuyện có ma, thật ra đều là cố tình trêu chọc!
"Đi, chúng ta trở về đi ngủ." Đàm Kiện đột nhiên nói.
Lâm Thanh Thanh nghi hoặc hỏi: "Không đợi xem rốt cuộc nàng muốn làm gì sao?"
"Không đợi, đi thôi." Đàm Kiện kéo bàn tay nhỏ của nàng, hướng về khách sạn đầu phố trở về.
Cùng lúc đó, một đôi mắt, đột nhiên phát hiện ra họ, nhìn chằm chằm bóng lưng họ rời đi...
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.