(Đã dịch) Quý Khuyên Chân Loạn - Chương 74: Ý trời à!
Lý Cơ Lũng không hiểu chữ Hán, nhưng đoạn video trên Weibo này lại khiến cả anh ta lẫn cô trợ lý đều sởn gai ốc.
"Video này đã bị quay lén bằng cách nào vậy!"
Lý Cơ Lũng vừa tức giận vừa hoảng loạn. Vốn dĩ lệnh cấm sóng Hallyu đã giáng một đòn khá nặng nề vào anh ta rồi, vậy mà video anh ta chửi rủa đất nước này, chửi người dân nơi đây là đồ não tàn lại bị phơi bày ra ngoài. Cứ đà này, dù cho sau này lệnh cấm sóng Hallyu có được dỡ bỏ, thì anh ta cũng chắc chắn sẽ bị đất nước này phong sát triệt để!
Nữ trợ lý kinh hoảng nói: "Weibo này thật sự rất quỷ dị. Trước đó, Weibo này từng tiết lộ video của vài ngôi sao Hoa ngữ cũng y hệt như bây giờ, hoàn toàn không ai biết đối phương quay lén bằng cách nào. Thế nên Weibo này mới được cư dân mạng mệnh danh là Weibo Địa Ngục."
Trước đây, Lý Cơ Lũng còn từng cười nhạo cái gọi là Weibo Địa Ngục này, vậy mà giờ đây anh ta lại sợ hãi thật sự.
Bởi vì trong đầu anh ta, lúc này vẫn không ngừng vang vọng tiếng quỷ kêu rợn người kia!
Cứ như thể có một con quỷ vô hình mà anh ta không thể nhìn thấy bằng mắt thường, đang gào thét vào anh ta ngay trong phòng khách sạn!
Hiện tại, anh ta chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi chốn thị phi này. Weibo này cùng tiếng quỷ kêu không ngừng vang vọng chỉ mình anh ta nghe thấy, đối với anh ta mà nói, đều tràn đầy uy hiếp và nguy hiểm!
Nhất là khi video anh ta nhục mạ đất nước này còn bị tiết lộ ra ngoài, một khi đám "phẫn thanh" kia biết anh ta đang ở đây, rất có thể sẽ kéo đến đánh cho anh ta một trận ra trò!
Giờ này khắc này, Đàm Kiện cũng chẳng thèm phí thời gian với Lý Cơ Lũng nữa. Về phần chức năng mới [Cách không truyền âm] này, giờ đây anh đã rất quen thuộc và hiểu rõ.
Sau này, nếu hệ thống muốn phơi bày tội ác của bất kỳ ngôi sao nào, chức năng này đơn giản có thể dọa cho đối phương phải tự mình khai nhận!
Chỉ là rất đáng tiếc, anh sẽ không nói tiếng Hàn, nếu không anh đã có thể dạy dỗ tên gà mờ này một trận ra trò rồi.
Mở Weibo lên, Đàm Kiện đăng tải đoạn video ngắn về việc Lý Cơ Lũng đánh nữ trợ lý và nghe lầm tiếng quỷ. Đã muốn "chỉnh" Lý Cơ Lũng rồi, vậy anh ta phải tăng cường độ lên một chút mới được.
Dù sao loại người này, liền nên treo lên đánh cho một trận tơi bời!
Lúc này, Lâm Thanh Thanh tắm rửa xong, nhân tiện giặt tay xong quần áo vừa thay của mình và Đàm Kiện rồi bước ra.
"Cái tên gà mờ đó lại bị vạch trần rồi!"
Đàm Kiện chia sẻ tin tức này, Lâm Thanh Thanh vừa đi qua phơi quần áo, vừa nói: "Lần này tiết lộ chuyện gì rồi?"
"Cũng chẳng có gì cả, chỉ là chửi người dân đất nước chúng ta là đồ não tàn, còn chửi cả đài phát thanh kiểu vậy. Kết quả, hắn có nằm mơ cũng không ngờ rằng nhất cử nhất động, từng câu từng chữ của mình đều bị ghi lại thành video và tiết lộ công khai trên mạng!"
Nghe Đàm Kiện kể lại, Lâm Thanh Thanh lập tức tò mò hỏi: "Là Weibo Địa Ngục kia phát video sao?"
"Đúng vậy, cũng chỉ có Weibo này mới có thể tiết lộ ra loại video quỷ dị không thể nào quay lén được như vậy!"
Đàm Kiện nói đến mức chính anh ta cũng tin rằng Weibo này chẳng có bất kỳ liên quan nào đến mình!
Lâm Thanh Thanh phơi xong quần áo thì đi đến, nói: "Vậy hắn khẳng định xong đời rồi. Bị Weibo này nhắm tới, thì chưa có ai có kết cục tốt cả!"
Đàm Kiện nói: "Không hẳn vậy. Weibo này còn từng tiết lộ chuyện của Lý Tiêu đó thôi. Kết quả Lý Tiêu không những không bị "phong sát", mà lại còn nhờ cái chuyện lặt vặt ấy mà gặp may!"
"..."
Lâm Thanh Thanh còn quên mất cả cái tên Lý Tiêu "đất đá trôi" này!
Cái gọi là Weibo Địa Ngục này, tiết lộ đều là những góc khuất u ám cùng những việc làm đáng phỉ báng của các ngôi sao lớn. Kết quả duy chỉ có Lý Tiêu lại "lên đời" nhờ việc khoe mẽ, "một cái rắm mà nổi đình nổi đám"!
...
Một giờ sau.
Trên mạng lại xuất hiện một tin tức liên quan đến Lý Cơ Lũng.
Khi Lý Cơ Lũng rời khách sạn chuẩn bị ra sân bay về nước, anh ta bị mấy người đàn ông chặn lại, rồi đánh cho thành đầu heo!
"Đáng đời!"
Đàm Kiện cười trên nỗi đau của người khác, bởi vì đây đều là do Lý Cơ Lũng tự tìm lấy. Anh ta ở đất nước này kiếm được nhiều tiền như vậy, vậy mà còn không biết xấu hổ chửi rủa đất nước này, chửi cả người dân nơi đây là đồ não tàn!
Chỉ riêng cái câu nói đó thôi, anh ta không bị đánh chết tươi đã là may mắn lắm rồi, nên thắp nhang mà cầu nguyện, cảm ơn trời đất đi!
Đàm Kiện ấn nút thích. Loại tin tức giải trí này mới là thứ mọi người muốn xem, chứ không phải mấy tin nhàm chán như sao nọ bị "chân thối", tạo dáng, ăn một bữa cơm, hay lộ một chút da thịt mà cũng bị đẩy lên top tìm kiếm nóng.
Một tuần sau.
Đàm Kiện đưa Thanh Thanh đến bệnh viện tái khám lần cuối. Sau khi xác định mắt đã không còn vấn đề, Đàm Kiện lập tức yên tâm, cảm thấy cuộc sống cuối cùng cũng đã đi vào quỹ đạo từ giờ trở đi.
Còn Lâm Thanh Thanh, thị lực mắt của cô hiện tại cũng đã hồi phục được bảy tám phần, chỉ cần chăm sóc mắt tốt, qua một thời gian nữa là có thể hồi phục hoàn toàn.
"Giữa trưa muốn ăn cái gì?" Rời bệnh viện, Đàm Kiện hỏi cô một câu.
"Em muốn ăn mì trộn tương chiên!"
Lâm Thanh Thanh lập tức trả lời. Trước đây cô ấy phải kiêng cay vì vừa phẫu thuật xong, thế nên từ trước đến giờ đều ăn tương đối thanh đạm. Mặc dù vẫn phải chú ý một chút về ăn uống, nhưng cũng có thể nới lỏng hơn một chút rồi.
Đàm Kiện nói: "Muốn ăn mì trộn tương chiên cũng được, thế nhưng em phải ngoan ngoãn nghe lời đã!"
"Em chỗ nào mà không ngoan..." Lâm Thanh Thanh nhìn anh, bĩu môi một cái.
Đàm Kiện nói: "Vậy sau này em có nghe lời không?"
Lâm Thanh Thanh gật đầu nói: "Nghe lời!"
Đàm Kiện vuốt nhẹ mái đầu nhỏ ấy, nói: "Ngoan, nghe lời rồi, vậy anh không ăn mì trộn tương chiên!"
"..."
Lâm Thanh Thanh đột nhiên lộ ra vẻ mặt ghét bỏ: "Anh vừa nói là được mà!"
Đàm Kiện cười nói: "Em đã nói nghe lời rồi mà, thế nên phải ngoan. Đã nói không ăn mì trộn tương chiên thì sẽ không ăn mì trộn tương chiên!"
"Ăn mà! Bây giờ ăn một chút cay cũng không sao đâu!"
Lâm Thanh Thanh mắt long lanh nhìn Đàm Kiện. Cô cũng không biết tại sao mình đột nhiên lại muốn ăn mì trộn tương chiên đến thế. Hay là, cô chỉ đơn thuần muốn được nũng nịu với Đàm Kiện như hồi còn bé, mong muốn trở lại quãng thời gian hạnh phúc, vui vẻ đó chăng?
Đàm Kiện gõ nhẹ đầu Thanh Thanh: "Có "bán manh" (đáng yêu hóa) nũng nịu cũng vô ích thôi! Muốn ăn cay, ít nhất cũng phải đợi thêm một tháng nữa mới được!"
Lâm Thanh Thanh bĩu môi nhỏ: "Vậy thì anh cũng không được ăn cay để dụ dỗ em!"
"Được được được! Trong khoảng thời gian này, chúng ta đều không ăn cay!" Đàm Kiện đồng ý.
"Hì hì!"
Lâm Thanh Thanh cười, như thể đã giành được thắng lợi trong cuộc đàm phán này vậy.
"Chờ ăn cơm trưa xong, chúng ta lại ghé qua quán của ông lão kia một chút." Đàm Kiện đột nhiên nói.
Lâm Thanh Thanh hiếu kỳ nói: "Là đi làm hợp đồng thuê nhà sao?"
"Ừm, nhân tiện quyết định xem sau này chúng ta sẽ đi thành phố nào nữa!"
Sau khi ăn cơm trưa xong.
Đàm Kiện cùng Lâm Thanh Thanh ngồi xe buýt đi đến quán ăn sáng của ông Lý lão đầu.
Chưa đến cửa tiệm, Đàm Kiện đã nhìn thấy cửa tiệm mở toang từ đằng xa. Đi đến gần xem xét, Trương Lượng đang một mình dùng sơn trắng quét tường.
"Sao hai người lại đến đây?"
Nhìn thấy Đàm Kiện hai người, Trương Lượng đầu tiên hơi kinh ngạc, rồi vội vàng nói: "Ê ê ê, cậu không phải muốn đổi ý đấy chứ?"
Đàm Kiện tức giận nói: "Không phải đến ký hợp đồng đây sao! Để cậu khỏi phải lo lắng!"
"Haha, yên tâm! Với cậu thì tôi an tâm vạn phần rồi!"
Trương Lượng vuốt mông ngựa, rồi ba chân bốn cẳng chạy đến ngăn kéo bàn lấy ra hai bản hợp đồng: "Tôi biết cậu một ngày trăm công ngàn việc, bận rộn hơn cả tổng thống quốc gia, thế nên hợp đồng này tôi đã in sẵn cho cậu rồi, cậu chỉ cần ký tên là xong!"
"..."
Đàm Kiện không còn gì để nói, nhưng điều này cũng giảm bớt phiền phức cho anh. Đây là hợp đồng thuê nhà thông thường, Đàm Kiện xem qua một lượt, ngoại trừ khoản tiền thuê nhà được tùy ý thỏa thuận ra thì cũng không có điểm nào không ổn, thế nên anh trực tiếp ký tên mình vào.
Sau đó anh hỏi Trương Lượng: "Bản đồ dán trên tường ở lầu hai cậu không xé đi đấy chứ?"
Trương Lượng nói: "Không, tường lầu hai còn chưa quét đâu! Vừa hay hai người đến, có rảnh thì cùng quét luôn đi!"
"Haha!"
Đàm Kiện đáp lại một tiếng "haha", rồi mang theo Thanh Thanh đi đến lầu hai. Anh nhìn bản đồ quốc gia chi tiết được dán trên tường, nói: "Tiếp theo chúng ta sẽ đi thành phố nào, cứ để trời định!"
Hai phút sau.
Đàm Kiện gấp một chiếc máy bay giấy. Đầu chiếc máy bay giấy dính vào lớp sơn trắng Trương Lượng vừa quét tường. Anh thổi nhẹ vào đầu chiếc máy bay giấy, rồi phóng chiếc máy bay giấy đi!
Cuối cùng... chiếc máy bay lượn một đường cong duyên dáng, và đâm vào vùng biển phía bên phải bản đồ!
"Phốc!"
"Đây là ý hai huynh muội muốn cùng nhau xuống biển hả?"
Trương Lượng chạy đến xem náo nhiệt, lập tức không nhịn được cười phá lên: "Cậu đây là muốn cười chết tôi, để mà thừa kế "kiến hoa" của tôi đấy à!"
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.