(Đã dịch) Quý Khuyên Chân Loạn - Chương 57: Cho quỳ
Nhưng mà, nhiệm vụ lần này yêu cầu cũng quá đáng thật!
Sau khi Đàm Kiện xem xét kỹ lưỡng nội dung nhiệm vụ, đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy nhiệm vụ lại nhàm chán đến vậy!
Bởi vì độ khó của nhiệm vụ lần này quá cao!
Nếu không có gì bất ngờ, hắn cảm thấy mình chắc chắn không thể hoàn thành nhiệm vụ này.
Không đúng, ở đây không thể dùng từ "chắc chắn là".
Mà phải là "khẳng định" mới đúng!
Trong lòng Đàm Kiện bất đắc dĩ thốt lên: "Hệ thống, ngươi đây không phải muốn làm khó Đàm Kiện ta sao?"
Sử dụng "vận rủi thiếp" lên Phùng Lợi An? Lại còn phải phơi bày sự thật về việc Phùng Lợi An đã ác ý cạnh tranh, nói xấu Trương Văn Tinh sao?
Đây quả thực là một nhiệm vụ bất khả thi mà!
Bởi vì "vận rủi thiếp" chỉ có thể sử dụng lên người đang ở trước mắt, mà cái đất nước rộng lớn, biển người mênh mông này, làm sao hắn có thể gặp được một đạo diễn, minh tinh lớn như Phùng Lợi An chứ!
Trong lòng bất đắc dĩ thở dài, xem ra nhiệm vụ lần này đã không còn hy vọng rồi!
Tuy nhiên, nhiệm vụ lần này không có thời gian giới hạn, cũng không ghi rõ sẽ có hình phạt gì nếu thất bại.
Có lẽ, nếu hắn không thể hoàn thành nhiệm vụ này, sau đó sẽ không có nhiệm vụ mới xuất hiện chăng?
Nói cách khác, hắn bắt buộc phải hoàn thành nhiệm vụ không giới hạn thời gian này thì sau này mới có nhiệm vụ mới sao?
Đúng lúc này, điện thoại của Trương Lượng reo lên.
"Alo, ai đó?"
Hắn nhấn tai nghe Bluetooth để nghe, rồi sau đó, vẻ mặt có chút kích động nói: "Được được được, tôi đi ngay đây! Nếu lần này có thể tăng kha khá độ nổi tiếng, lát nữa tôi sẽ đãi cậu một bữa!"
Cúp điện thoại, Trương Lượng vừa lái xe, vừa nói với Đàm Kiện và người còn lại: "Bây giờ tôi phải đến quảng trường Wanda, nếu hai cậu không muốn đi thì có thể xuống xe ở ngã tư phía trước!"
Nghe Trương Lượng vừa nói về việc tăng độ nổi tiếng qua điện thoại, Đàm Kiện liền biết gã này lại sắp livestream nữa rồi!
Hắn tò mò hỏi: "Cậu đến quảng trường Wanda livestream làm gì? Chẳng lẽ quảng trường Wanda lại có ma quỷ gì sao?"
...
Trương Lượng cũng phải bó tay, xem ra trong mắt tên này, mình căn bản chỉ là một streamer chuyên về tâm linh kỳ dị mà thôi!
Hắn im lặng đáp: "Vâng vâng vâng, quảng trường Wanda đúng là đang có ma quỷ, mà quỷ ở đó nhiều đến mức có thể dọa chết người! Tôi đề nghị hai cậu cứ xuống xe ở đây đi, không thì tôi sợ hai cậu sẽ bị mấy con quỷ đó dọa cho chết khiếp mất!"
"Tôi lại th��y tỉ lệ cậu dọa chết ma quỷ còn lớn hơn ấy chứ?" Đàm Kiện buông một câu đáp trả chí mạng.
Trương Lượng suýt chút nữa phun máu, tên này không thể nói lấy một câu tử tế sao? Lần trước thì nói hắn "nổi bật" đến mức đầu rơi xuống đất, lần này lại còn bảo tỉ lệ hắn dọa chết ma quỷ còn lớn hơn!
Tên này có ý gì vậy chứ?
Đẹp trai thì muốn nói gì thì nói, muốn công kích ai thì công kích à!
Trương Lượng mệt mỏi đến mức không còn cảm giác đau, tại sao người bị tổn thương luôn là mình chứ?
Nếu mình cũng đẹp trai được một nửa như tên này, chắc đã sớm thành đại streamer rồi!
Đâu cần phải làm mấy cái livestream kỳ quặc như thế để thu hút sự chú ý nữa?
Đâu cần phải đến bây giờ còn phải đi "cọ nhiệt" để xem có kéo được chút chú ý nào không?
Thôi được rồi!
Không thèm chấp tên này nữa!
Trương Lượng khinh miệt khịt mũi một tiếng trong lòng, rồi chợt nghĩ ra điều gì, hắn bắt đầu cười gian. Đã hai người này không chịu xuống xe, vậy thì cứ đưa họ đến quảng trường Wanda, đến lúc đó họ sẽ phải hối hận vì đã lên xe của hắn thôi!
Nghĩ vậy, tâm trạng Trương Lượng bỗng nhiên tốt lên hẳn!
Trên suốt quãng đường.
Lưu lượng xe khá thông thoáng, nhưng càng gần quảng trường Wanda, giao thông càng trở nên hỗn loạn.
Đàm Kiện tò mò hỏi: "Quảng trường Wanda này không lẽ thật sự có ma quỷ sao? Sao tôi thấy xe cộ trên con đường này đều đổ dồn về đó hết vậy?"
Trương Lượng dứt khoát cũng nói bừa: "Đúng thế, tôi đã bảo chỗ đó có ma rồi mà! Thật ra có một chuyện mà có thể hai cậu không biết, hoặc là không tin, nhưng đến nước này rồi thì tôi phải nói cho hai cậu rõ, trên đời này thực sự có ma quỷ, và tôi chính là Mao Sơn thuật sĩ chuyên đi đối phó chúng!"
"Ừm, thật ra lần đầu gặp cậu, tôi đã biết cậu có thân phận này rồi!" Đàm Kiện thản nhiên nói.
...
Trương Lượng lại một lần nữa chịu thua!
Tên này căn bản chẳng chơi theo luật gì cả!
Ai mà chẳng học qua chín năm giáo dục bắt buộc, cớ gì mà cậu lại xuất sắc đến vậy!
Lâm Thanh Thanh không nói gì, chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ xe, thầm nghĩ hai người này cũng thật là đủ rồi, cô nàng cũng chịu không nổi nữa. Nếu không phải vì Trương Lượng đang ở trong xe là người lạ, thì cô đã không nhịn được mà cằn nhằn rồi.
Nào là ma quỷ gì chứ!
Nào là Mao Sơn thuật sĩ gì nữa!
Tôi thấy hai người các cậu không phải 'da nhân tạo' mà là 'mặt dày' thì có!
Tuy nhiên, nghe Đàm Kiện và Tr��ơng Lượng đối thoại, tâm trạng Lâm Thanh Thanh vẫn thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút. Ít nhất, cảm giác ngồi yên lặng trong xe giờ đây cũng tốt hơn nhiều.
Hơn nữa, đối với cô và Đàm Kiện mà nói, có một người bạn tâm đầu ý hợp để trò chuyện cũng là một điều đặc biệt hiếm có.
Cái gã Trương Lượng này tuy không đẹp trai nhưng lại là người rất tốt. Lần trước, Trương Lượng chịu lỗ vốn làm ăn, lái xe một quãng đường xa đến tận nghĩa địa đón họ về nhà, điều đó đã cho thấy Trương Lượng là một người có tấm lòng lương thiện, chứ không phải kẻ ngốc thì mới lấy mấy chục đồng tiền xăng xe, rồi còn chạy đến cái nơi xui xẻo như thế để đón hai người xa lạ vốn không quen biết!
Đàm Kiện sau đó hỏi: "À đúng rồi, cậu là truyền nhân đời thứ mấy của Mao Sơn thuật sĩ vậy?"
...
Trương Lượng rất muốn dừng xe, rồi lôi Đàm Kiện ra khỏi xe, chỉ xuống đất mà quát: "Cút! Mau cút ngay! Từ giờ trở đi, suy nghĩ được bao xa thì cậu cút xa bấy nhiêu cho tôi!"
Hắn đành chịu thua nói: "Cậu thắng rồi!"
Trong lòng Đàm Kiện thầm nghĩ: Quá yếu, thật sự quá yếu! Tên yếu kém như cậu, sau này còn dám huênh hoang trước mặt tôi không?
Cũng không biết có phải kiếp trước hai người này từng có ân oán gì không, mà kiếp này hễ gặp mặt là lại có thể khiến đủ mọi chủ đề trở nên chết dí đến vậy?
Không khí im lặng mấy giây, sau đó Đàm Kiện mở miệng: "Thế nên nói, rốt cuộc cậu đi quảng trường Wanda để livestream cái gì? Chẳng lẽ lại có đại minh tinh nào đến đó, nên cậu muốn đến đó livestream để "cọ nhiệt" một chút à?"
Trương Lượng lại một lần nữa phải chịu thua, không ngờ tên này lại đoán trúng phóc!
Hắn đành phải thừa nhận, với vẻ mặt hơi thiếu kiên nhẫn, cầu xin nói: "Cứ coi như tôi van cậu đi, cậu có thể im lặng làm một mỹ nam tử được không? Cậu có biết không, cứ mỗi lần cậu mở miệng nói chuyện, y như rằng có một bầy ruồi vo ve bên tai tôi vậy!"
Nhìn ra ngoài cửa sổ xe, Lâm Thanh Thanh bỗng nhiên khúc khích cười, nhưng cô cũng thấy hơi lạ lẫm hoặc không quen với Đàm Kiện lắm lời như vậy.
Bởi vì trước đây Đàm Kiện đúng là thu��c kiểu mỹ nam tử trầm tĩnh, dù không đến mức cả ngày chẳng nói lấy mấy câu, nhưng cũng sẽ không lắm lời như bây giờ.
Kể từ khi tai nạn xe cộ xảy ra, bố mẹ cậu qua đời, Đàm Kiện liền trở nên lắm lời.
Thật ra Lâm Thanh Thanh cũng biết nguyên nhân Đàm Kiện trở nên lắm lời, cậu ấy chỉ muốn thông qua cách nói chuyện phiếm để khiến họ quên đi những chuyện đau buồn. Thế nên, những ngày này, Đàm Kiện vẫn luôn thích kể vài chuyện trêu chọc Thanh Thanh, nói những lời khiến cô vui vẻ.
Đàm Kiện lại tiếp tục lắm lời: "Ồ ra là cậu thích mỹ nam tử trầm tĩnh à! May mà tôi không trầm tĩnh, không thì tôi còn sợ cậu có mưu đồ gì với tôi không chừng!"
...
Trương Lượng đành quỳ lạy.
Còn Lâm Thanh Thanh thì dùng ánh mắt như nhìn thấu tâm can, liếc xéo một cái.
Để không bị Đàm Kiện làm cho phát điên, Trương Lượng nhanh chóng mở livestream. Đợi khi có mười mấy "fan cứng" vào phòng livestream, hắn lúc này mới lên tiếng nói:
"Tôi có một tin tốt muốn báo cho mọi người đây! Bộ phim mới "Nơi Này Có Quỷ" của Phùng Lợi An sẽ tổ chức buổi tuyên truyền vào bốn giờ chiều nay tại quảng trường Wanda, mà nữ thần Lưu Chỉ Đồng của chúng ta cũng sẽ có mặt! Vậy nên, các bạn bè gần xa, ai muốn đến tận nơi chiêm ngưỡng nữ thần thì hãy nhanh chóng xuất phát đi, tranh thủ lúc giao thông vẫn chưa quá tắc nghẽn!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện thăng hoa.